abrasione
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abrasione" kelimesi Türkçe'de kazımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazımak
Çekim Tablosu
çoğulabrasioni
Tanım
•abrasion, chafe
Diğer Dillerde
AlmancaAbrasion, Abtragen, anecken, ärgern, aufregen, erregen (dişil)
abrasion (act of abrading) · abrasion
çekim: çoğul Abrasionen · tamlayan Abrasionen
eş: Abrasio, Ausschabung, Abschabung, Abtrag, Abschliff, Ausschliff
Fransızcaabrasion, gratter, inflammation, racler (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/
abrasion
çekim: çoğul abrasions
köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).
İspanyolcaabrasión, bife, cocedura, enrabietar, escocer, escozor (dişil) /abɾaˈsjon/
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
Rusçaдразни́ть, истира́ние, поскрести́, поскря́бать, потёртость, поцара́пать
состояние по значению прил. потёртый
Arapçaخَمَشَ
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خاراند · ortaç خارانده · şimdiki میخاراند · ulaç خاراننده
Azericeqaşımaq /ɡɑʃɯˈmɑχ/
to scratch (in order to remove itching) · to scrape, to scrub
çekim: geçmiş qaşımış · ortaç qaşımış · şimdiki qaşıyır
köken: From Proto-Turkic *kaĺčï- (“to scratch”).
aile: qaşınmaq, qaşıntı
Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.
Kazakçaқыру, тарау
Özbekçetashlamoq, tozalamoq
Kırgızcaкыруу
to scrape, scrub
çekim: geçmiş кырган · ortaç кырган · ulaç кырып
köken: From Proto-Turkic *kïr-. Cognate to Southern Altai кырар (kïrar), etc.
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçeafschuring, pijnlijke ruwe plek, schaafwonde, schram, schrapen, zich ergeren
proces waarbij door wrijving met hard materiaal deeltjes uit een stijf oppervlak worden losgemaakt
Portekizceabrasamento, abrasão, arranhar, desgaste, enraivecer, esfolamento (eril)
abrasion (act of abrading)
çekim: çoğul abrasamentos
abrasion, scraping · curettage
çekim: çoğul αποξέσεις · tamlayan απόξεσης
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
Korece긁다 /kɯk̚t͈a̠/
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
İsveççeskav, skavsår, skrapa, skrubbsår (nötr)
injury caused by chafing, chafe · something shredded (especially game meat)
çekim: tamlayan skavs
aile: renskav, skoskav
Lehçedrapać, drapnąć, draśnięcie, drażnić, dręczyć, odparzenie /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaскребти́
to scrape, rake
çekim: geçmiş कुरेदता · şimdiki कुरेदता है
köken: With the variants कुरेलना (kurelnā), कुरोदना (kurodnā), from Proto-New Indo-Aryan *कुर- (kura-, “scraping”) with some suffix extensions. Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Probably related to खुरचना (khuracnā), see there for more.
aile: कुरेदनी
Finceärsyttää, hankauma, hiertymä, hionta, naarmu, raaputtaa /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçedráždit, podráždění (třením), podráždit, škrábat /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
Rumenceabraziune, rosătură, zgâria (dişil)
abrasion
çekim: çoğul abraziuni · tamlayan abraziunei
köken: Borrowed from French abrasion.
to scratch
çekim: geçmiş kapartak
köken: From kap + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: kaparász, kapargat, kapargál, kaparint, bekapar, belekapar, egybekapar, elkapar, előkapar, felkapar
Latinceabrāsiō, rādō
Dancagnavesår, hudafskrabning, opildne, provokere, skrabe, stimulere
scrape, abrasion of the skin
çekim: çoğul hudafskrabninger · tamlayan hudafskrabnings
köken: hud (“skin”) + afskrabning (“off-scraping”)
Norveççeskrape
Endonezceabrasi, kikis, mengikis, pengampelasan /ap̚ˈrasi/
abrasion: · the effect of mechanical erosion of rock, especially a river bed, by rock fragments scratching and scraping it · a superficial wound caused by scraping; an area of skin where the cells on the surface have been scraped or worn away
çekim: çoğul abrasi-abrasi
köken: From Dutch abrasie, from French abrasion (attested since 1611), from Medieval Latin abrasio (“a scraping”), from Latin abrādō (“scrape off”).
aile: diabrasi, mengabrasi, abrasi kornea, abrasi pantai
Etimoloji
From Latin abrāsiōnem.