تىرناق
/tirnɑq/
UYGURCA → TR
Uygurca "تىرناق" kelimesi Türkçe'de ayraç, parantez, pençe, tırnak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayraç
Genelparantez
Genelpençe
Geneltırnak
Çekim Tablosu
çoğulتىرناقلار
Tanım
•fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
Diğer Dillerde
fingernail
çekim: çoğul Fingernägel · tamlayan Fingernagels
eş: Nagel
köken: Finger + Nagel
Fransızcagriffe, griffer, ongle, ongle de main, parenthèse, parenthèses (dişil) /ɡʁif/
claw · talon · scratch mark
çekim: çoğul griffes
eş: serre
köken: Inherited from Middle French griffe, either deverbal from griffer, which see, or through an unattested Old French noun from Old High German grif, from Proto-Germanic *gripiz.
coup de griffe
Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
Il a beau n’avoir pas mis son nom à cet ouvrage, il y a mis sa griffe.
İspanyolcaarañar, garra, paréntesis, quirouña, uña, uña dactilar /aɾaˈɲaɾ/
to scratch
çekim: geçmiş arañé · ortaç arañado · şimdiki araña
köken: Uncertain. Possibly derived from arar (“to plough”), from Latin arāre, with the sense taken from that of making shallow furrows or grooves. Alternatively, linked to araña (“spider”) from Latin arānea, though a semantic link is difficult; perhaps the meaning stemmed from the spider being an aggressive animal, to that of fighting or quarreling, and later a secondary sense of "scratch" developed as…
aile: arañazo
to claw, to grasp with the claws
çekim: geçmiş artigliàto · ortaç artigliàto · şimdiki artìglia · ulaç artigliànte
eş: adunghiare, ghermire
köken: From artiglio + -are.
Rusçaко́готь, кру́глая ско́бка, но́готь, но́гти, ско́бка, ско́бки
Arapçaبُرْثُن, ضفر, ظُفْر, ظِفِر, مِخْلَب
Farsçaپَرانتِز, چَنْگ, چَنْگال, قُلّاب, قَوس, کمانویسه
Azericecaynaq, dırnaq, mötərizə, pəncə /dɯrˈnɑχ/
nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark
çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.
aile: dırnaqarası, dırnaqtutan
Özbekçechangal, qavs, skobka, tirnoq
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
Türkmencedyrnak, ýaý
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
Kırgızcaкашаа, тырмак
nail, claw (finger or toe)
çekim: çoğul тырмактар · tamlayan тырмактын
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.
bow, weapon used to shoot arrows · bracket(s), (a pair of) parenthesis
çekim: çoğul йәйәләр · tamlayan йәйәнең
köken: From *yaya (“bow”), from Proto-Turkic *yā(y) (“bow”). Immediately comparable to Tatar җәя (cäyä, “bow”), Karachay-Balkar джая (caya, “bow”); further, compare with Old Uyghur [script needed] (ja, “bow”); Kazakh жай (jai, “bow”), Uzbek yoy (“bow; bracket”), Turkmen ýaý (“bow”), Azerbaijani yay (“bow”), Turkish yay (“bow”); Kyrgyz жаа (jaa, “bow”), Southern Altai јаа (ǰaa, “bow”), Tuvan ча (ça,…
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
diminutive of haak
çekim: çoğul haakjes
Gebruik van vierkante haakjes
Gebruik van ronde haakjes
Portekizcegarra, parêntese, parênteses, unha, unhar (dişil) /ˈɡa.ʁɐ/
claw (curved horny nail) · drive; determination
çekim: çoğul garras
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gārfā, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr.
Yunancaνύχι, νυχιάζω, παρενθέσεις, παρένθεση (nötr) /ˈniçi/
nail, fingernail, toenail · claw · hoof (of horses, donkeys, etc.)
çekim: çoğul νύχια · tamlayan νυχιού
köken: From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), inherited from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), diminutive of ὄνυξ (ónux), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
Japoncaツメ, 括弧 /ka̠k̚ko̞/
a parenthesis; a bracket (either of a pair of brackets ( )) · a bracket (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
çekim: geçmiş 括弧した
eş: 丸括弧, パーレン
aile: 終わり括弧, 鉤括弧, 角括弧, 括弧閉じ, 括弧開き, 亀甲括弧, 白括弧, 隅付き括弧, 大括弧, 縦括弧
fingernail
eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒
aile: 手指甲剪
a fingernail
çekim: çoğul fingernaglar · tamlayan fingernagels
köken: finger (“finger”) + nagel (“nail”). Compare Norwegian Nynorsk fingernagl, Danish fingernegl, Norwegian Bokmål fingernegl, English fingernail, German Fingernagel.
Lehçedrapać, nawias, nawiasy, paznokieć, pazur /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaду́жка, кі́готь, ні́готь
bracket, parenthesis · storehouse, pantry
çekim: çoğul कोष्ठकों
köken: Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).
Fincekynsi, kynsiä, raapia, sormen kynsi, sormenkynsi, sulje /ˈkynsi/
nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen
köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).
aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi
claw (horny nail)
çekim: çoğul drápy · tamlayan drápu
eş: pařát, spár, pazour
köken: Deverbal from drápat.
Rumencegheară, paranteză, unghie, zgâria (dişil)
claw
çekim: çoğul gheare · tamlayan gheare
köken: From *glara, possibly from German Kralle, following metathesis, or alternatively possibly a substratum word; another theory is that it perhaps derives from a hypothetical intermediate *înghiare, from a Vulgar Latin root *unglaris < *ungularis, from Latin ungula.
Etimoloji
From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.