Platform Menüsü

Diğer Diller

fräckhet

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fräckhet" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesurluk, cıdağı, cüret, korkusuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesurluk

Genelcıdağı

Genelcüret

Genelkorkusuzluk

Genelküstahlık

Genelmazı

Genelyağır

Çekim Tablosu

çoğulfräckheter

tamlayanfräckhets

Tanım

•audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.

Diğer Dillerde

AlmancaAnmaßung , Cecidie , Chuzpe , Dreistigkeit , Frechheit , Gallapfel (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/

insolence · arrogation, presumption, pretension

çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen

eş: Überheblichkeit, Vermessenheit

köken: From anmaßen.

aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung

Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung

Fransızcaaudace , culot , effronterie , galle , impudence , insolence (dişil) /o.das/

audacity, boldness · audacity, impudence

çekim: çoğul audaces

eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance

köken: Borrowed from Latin audācia.

aile: audacieux, payer d’audace

İspanyolcaagalla , audacia , descaro , desfachatez , desvergüenza , insolencia (dişil) /aˈɡaʝa/

oak apple · gill

çekim: çoğul agallas

eş: gallarica, gállara, gallarón

köken: From Latin galla.

İtalyancagalla , sfacciataggine , sfrontatezza (dişil) /ˈɡal.la/

gall · acorn · round pill

çekim: çoğul galle

eş: cecidio, bolla, rigonfiamento, vescica, vescichetta, ghianda

köken: From Latin galla.

Rusçaбеззасте́нчивость , бессты́дство , высокоме́рие , галл , де́рзость , на́глость /ɡaɫ/

Gaul (native or inhabitant of the historical region of Gaul, or poetically the modern nation of France) (usually male)

çekim: çoğul га́ллы · tamlayan га́лла

eş: мурмиллон

köken: Latin Gallus

Arapçaجُرْأَة , وَقَاحَة

Farsçaپررویی , جرأت

Felemenkçebrutaliteit , durf , gal , galknobbel , gotspe , lef (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/

impudence, audacity

köken: From brutaal + -iteit.

Portekizceacinte , agalha , audácia , bugalha , bugalho , cecídia (eril) /aˈsĩ.t͡ʃi/

effrontery (insolent and shameless audacity)

çekim: çoğul acintes

Yunancaθράσος , μαγκιά , παράτριμμα (nötr)

effrontery, audacity · cheek, impudence

çekim: tamlayan θράσους

eş: τόλμη

Japonca厚顔無恥 , 横柄 , 虫瘤 , 虫癭 /ko̞ːɡã̠mːɯ̟t͡ɕi/

shameless

eş: 鉄面皮

Korece뻔뻔스러움

Lehçearogancja , aroganckość , bezczelność , bezwstyd , czelność , galas (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/

arrogance

çekim: tamlayan arogancji

eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.

Ukraynacaгал , зухвалість , зухва́лість , зухва́льство , натерти , натирати /ɦaɫ/

gall (tumor-like growth on the surface of plants caused by insect larvae)

çekim: çoğul га́ли · tamlayan га́ла

Hintçeअविनय , ढिठाई (eril) /ə.ʋɪ.nəj/

discourtesy, incivility, impudence

çekim: çoğul अविनयों

zıt: विनय

köken: Learned borrowing from Sanskrit अविनय (avinaya).

हम तुम्हारे इस अविनय का बरदाश्त नहीं करेंगे।

Finceäkämä , hiertää , julkeus , kantti , lyöttymä , otsa /ˈækæmæ/

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants).

çekim: çoğul äkämät · tamlayan äkämän

köken: äkä- + -mä

aile: äkämäinen, äkämäbakteeri, äkämäbakterioosi, äkämäkaalikärsäkäs, äkämäpistiäinen, äkämäpunkki, äkämäsääski

Çekçechucpe , drzost , hálka , nestydatost , opovážlivost , smělost (nötr) /ˈxut͡spɛ/

chutzpah

köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe).

Rumencececidie , gală , impertinență , insolență , nerușinare , obrăznicie (dişil)

cecidium, gall

çekim: tamlayan cecidii

köken: Borrowed from French cécidie.

Macarcaarcátlanság , hücpe , vakmerőség /ˈhyt͡spɛ/

chutzpah

çekim: çoğul hücpék

köken: From Yiddish חוצפּה (khutspe).

İbraniceחוצפה , עזות מצח , עפץ , עָָפָץ (dişil)

chutzpah; audacity; shameless confidence

köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה

Latincegalla /ˈɡal.la/

an oak apple, gall-nut · a harsh, sour kind of wine

çekim: çoğul gallae · tamlayan gallae

köken: There are various hypotheses: * Perhaps from or influenced by Germanic, if the sense is "poison-sore"; see Proto-Germanic *gallǭ (English gall (“bile”)) or *gallô (“sore, swelling, lesion”) (English gall (“sore”)). * From Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”). Cognate with Latin glaeba, glomus and Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump; clasp”).

aile: gallula, *galleus

proderit et tunsum gallae admiscere saporem […]

Dancafrækhed , skamløshed , uforskammethed

audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act

çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds

köken: From fræk + -hed.

Norveççefrekkhet