kynsi
/ˈkynsi/
FINCE → TR
Fince "kynsi" kelimesi Türkçe'de çalgıç, diş, karanfil, mızrap, pena anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalgıç
Geneldiş
Genelkaranfil
Genelmızrap
Genelpena
Genelpençe
Geneltezene
Geneltırnak
Çekim Tablosu
çoğulkynnet
tamlayankynnen
Tanım
•nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
Diğer Dillerde
toenail
çekim: çoğul Fußnägel · tamlayan Fußnagels
eş: Zehennagel
köken: From Fuß (“foot”) + Nagel (“nail”).
beak, bill (of a bird) · mouthpiece; fipple · mouth
çekim: çoğul becs
köken: Inherited from Old French bec, from Latin beccus (“beak”), from Gaulish *beccos, from Proto-Celtic *bekkos.
aile: à bec, baleine à bec, bec Bunsen, bec sucré, bec verseur, bec-de-cane, bec-de-canon, bec-de-cigogne, bec-de-cire, bec-de-corbeau
bec et ongles
nez en bec d’aigle
flûte à bec
to scratch
çekim: geçmiş arañé · ortaç arañado · şimdiki araña
köken: Uncertain. Possibly derived from arar (“to plough”), from Latin arāre, with the sense taken from that of making shallow furrows or grooves. Alternatively, linked to araña (“spider”) from Latin arānea, though a semantic link is difficult; perhaps the meaning stemmed from the spider being an aggressive animal, to that of fighting or quarreling, and later a secondary sense of "scratch" developed as…
aile: arañazo
to claw, to grasp with the claws
çekim: geçmiş artigliàto · ortaç artigliàto · şimdiki artìglia · ulaç artigliànte
eş: adunghiare, ghermire
köken: From artiglio + -are.
Rusçaгвозди́ка, ко́готь, медиа́тор, но́готь, плектр, цара́пать /plʲektr/
plectrum ((music) small piece of plastic, metal, ivory, etc for plucking the strings)
çekim: çoğul пле́ктры · tamlayan пле́ктра
eş: медиатор
Arapçaبُرْثُن, ريشة, ضفر, ظُفْر, ظِفِر, فَصّ (dişil) /riː.ʃa/
feather · quill · writing pen
çekim: çoğul رِيَاش · tamlayan رِيشَةٍ
köken: Etymology tree Classical Syriac ܪܝܫܐ (rēšā)bor. Arabic رِيش (rīš) Proto-Afroasiatic *-t Proto-Semitic *-at- Arabic ـَة (-a) Arabic ريشة From رِيش (rīš) + ـَة (-a).
claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers
çekim: çoğul چنگها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.
مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار
tooth · a sharp projection on the blade of a saw or similar implement · a projection on the edge of a gear
çekim: çoğul dişlər · tamlayan dişin
köken: From Proto-Turkic *tīĺ (“tooth”).
aile: dişləmək, diş pastası, diş fırçası, diş şotkası, diş ağrısı
Uşağın dişləri çıxır.
Kazakçaтырнақ /tɯrˈnɑq/
nail · claw
çekim: çoğul тырнақтар · tamlayan тырнақтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Karaim тырнак, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Shor тырбақ, Tuvan дыргак (dırgak), etc.
aile: тырнақсыз, тырнақтай, тырнақтау, тырнақша, тырнақшалау
Özbekçechangal, tirnoq
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
Türkmencedyrnak
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
Kırgızcaтырмак
nail, claw (finger or toe)
çekim: çoğul тырмактар · tamlayan тырмактын
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.
clove (spice)
çekim: tamlayan ҡәләмферҙең
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Çuvaşçaпӑта
Felemenkçeklauw, klauwen, kruidnagel, nagel, plectrum, teen (dişil) /klɑu̯/
an animal's claw · a human hand · a tool resembling a claw
çekim: çoğul klauwen
köken: From Middle Dutch clauwe, from Old Dutch *klawa, from Proto-Germanic *klawō. Compare German Klaue, English claw, Danish klo.
aile: berenklauw, klauwaard, klauwen, tuinklauw, vierklauwens, wolfsklauw
diminutive of cravo · clove
çekim: çoğul cravinhos
köken: From cravo + -inho.
clove (spice) · carnation (flower)
çekim: çoğul γαρύφαλλα · tamlayan γαρυφάλλου
eş: καρυοφύλλι, καρυόφυλλο
köken: From γαρούφαλο (garoúfalo), from Venetan garofolo, from Latin caryophyllus (“clove”), ultimately from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon, “clove tree”).
fingernail
eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒
aile: 手指甲剪
toenail · claw, talon
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).
발톱을 깎다
짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.
호랑이의 발톱.
a claw · a talon · a pincer (of a lobster, scorpion, etc.)
çekim: çoğul klor · tamlayan klos
köken: From Old Norse kló, from Proto-Germanic *klawō.
Lehçedrapać, goździk, kostka, paznokieć, pazur, plektron /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaгвозди́ка, кі́готь, медіа́тор, ні́готь, плектр
horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant) · talon, claw (of a bird) · spike, thorn
çekim: çoğul खाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).
गैंडे का खाँग
Çekçedráp, drápat, hřebíček, nehet, stroužek, trsátko (eril) /ˈdraːp/
claw (horny nail)
çekim: çoğul drápy · tamlayan drápu
eş: pařát, spár, pazour
köken: Deverbal from drápat.
Rumencecățel, cuișoare, gheară, unghie, zgâria (eril) /kəˈt͡sel/
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Etimoloji
From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).