양모
/ja̠ŋmo̞/
KORECE → TR
Korece "양모" kelimesi Türkçe'de yapağı, yün anlamına gelir.
Çeviri
Genelyapağı
Genelyün
Tanım
•wool, fleece
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, Adoptivmutter, ausnehmen, beschwindeln, betrügen, Fell /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, dépouiller, dévaliser, laine, mère adoptive, molleton /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
İspanyolcadesplumar, esquilar, esquilmar, forro polar, lana, piel /despluˈmaɾ/
to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart
çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma
köken: From des- + pluma + -ar.
İtalyancalana, pelare, pelliccia, pile, spiumare, tosone (dişil) /ˈla.na/
wool
çekim: çoğul lane
eş: pelo, vello, lanugine vegetale.
köken: From Latin lāna.
aile: buonalana, di lana caprina, lana d'acciaio, lana di vetro, lanaiolo, lanugine
Rusçaобдира́ть, ободра́ть как ли́пку, овчи́на, приёмная мать, пря́жа, руно́
Arapçaصُوف
Farsçaپشم چیدن, فریز کردن
Azericeyun
wool
çekim: çoğul yunlar · tamlayan yunun
köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ. Cognates Cognate with Old Turkic [script needed] (yüŋ), Turkish yün, Turkmen ýüň, Tatar йон (yon), Kazakh жүн (jün), Kyrgyz жүн (jün), Uzbek jun, Bashkir йөн (yön), Tuvan чүң (çüñ) Nogai юн (yun), Crimean Tatar yün, Khakas нӱң (nüñ), Karachay-Balkar джюн (cün), Kumyk юн (yun), Chagatai [script needed] (yüŋ), Southern Altai јуҥ (ǰuŋ) / јум (ǰum), Uyghur يۇڭ (yung).
qoyun yunu
Kazakçaжүн /ʒʏn/
wool; fur; feather
çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің
köken: From Proto-Turkic *yuŋ.
aile: жүндес
Türkmenceýüň
wool
çekim: çoğul ýüňler · tamlayan ýüňüň
köken: From Proto-Turkic *yuŋ. Cognate with Turkish yün.
hair, feather, wool
çekim: çoğul مويلار · tamlayan موينىڭ
köken: Inherited from Chagatai موی (mwy /mōy/), مو (mw /mō/), from Classical Persian مو (mō), مویْ (mōy)
aile: مويلۇق, مويچى
Başkurtçaйөн /jʏ̞n/
wool · feather · hair (on human body)
çekim: tamlayan йөндөң
köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).
Һарыҡ йөнө.
textiel van geruwde kunstvezels dat bij een licht gewicht toch goed warmte isoleert
wool (wavy fur of sheep and other animals) · farm · fluff
çekim: çoğul lãs
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lãa, from Latin lāna. Cognate with Catalan llana, French laine, Galician laa, Italian lana, Occitan lana, Romanian lână and Spanish lana.
wool · all the hairs of the head
çekim: çoğul μαλλιά · tamlayan μαλλιού
köken: From Byzantine Greek μαλλίν (mallín), from Ancient Greek μαλλίον (mallíon), diminutive of μαλλός (mallós, “wool”).
aile: μάλλινα, μάλλινος, μαλλί της γριάς, κλάνω μαλλί
polar fleece
çekim: tamlayan fleeces
köken: Borrowed from English fleece.
yarn (fiber)
çekim: çoğul przędze · tamlayan przędzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręsti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *pręďa Polish przędza Inherited from Proto-Slavic *pręďa.
Ukraynacaво́вна, пря́жа, руно́, фліс, шерсть /ʃɛrsʲtʲ/
wool
çekim: tamlayan ше́рсті
köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.
Hintçeऊन (eril) /uːn/
wool
çekim: çoğul ऊनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Doublet of ऊर्णा (ūrṇā), a tatsama.
aile: ऊनी
Finceadoptioäiti, fleece, fleecekangas, fliisi, karva, keritä /ˈɑdoptioˌæi̯ti/
adoptive mother
çekim: çoğul adoptioäidit · tamlayan adoptioäidin
köken: adoptio + äiti
yarn (fiber strand for knitting or weaving)
çekim: çoğul přízí · tamlayan přízí
köken: Inherited from Proto-Slavic *pręďa.
wool
çekim: çoğul lânuri · tamlayan lâni
köken: Inherited from Latin lāna. Compare Aromanian lãnã.
aile: lânărică, lânăriță
Macarcagyapjas bőr, gyapjú, megkopaszt, megvág /ˈɟɒpjuː/
wool (hair of the sheep)
çekim: çoğul gyapjak
köken: From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاپاغی (yapağı), Tatar yabağa (“ovine wool”).
aile: gyapjas
İbraniceגִּזָּה, צֶמֶר
Etimoloji
Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).
Kelime Ailesi
양모지(羊毛脂)