tosão
/toˈzɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tosão" kelimesi Türkçe'de yapağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyapağı
Çekim Tablosu
çoğultosões
Tanım
•fleece (hair or wool of a sheep)
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, ausnehmen, Balg, beschießen, beschwindeln, betrügen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, bombarder, dépouille, dépouiller, dévaliser, peau /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
İspanyolcabombardear, desplumar, esquilmar, lana, pelleja, piel /bombaɾdeˈaɾ/
to bomb, to bombard
çekim: geçmiş bombardeé · ortaç bombardeado · şimdiki bombardea
köken: From bombarda + -ear.
aile: bombardeador, bombardeo, bombardero
İtalyancapelare, pelle grezza, pelle non conciata, pelliccia, spiumare, vello /peˈla.re/
to pluck (feathers, hair, etc.) · to skin (an animal) · to shear (hair)
çekim: geçmiş pelàto · ortaç pelàto · şimdiki péla · ulaç pelànte
eş: depilare, radere, rasare, spelare, tosare, sbucciare
köken: From pelo + -are or from Latin pilāre (“to deprive of hair”).
Rusçaзабра́сывать, заброса́ть, закида́ть, заки́дывать, ко́жа, обдира́ть
Arapçaحَذَفَ, شَعَر, شَعْر, فَرْو
Başkurtçaтире /tʲi.ˈrɪ̞/
skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur
çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).
Felemenkçebekogelen, bestoken, bombarderen, dos, huid, oplichten /bəˈkoːɣələ(n)/
to pelt, to bombard, to launch (e.g. shoot or throw) a hail of projectiles at a target · to besiege, to systematically attack or taunt by any (e.g. verbal) means
çekim: geçmiş bekogelden · ortaç bekogeld · şimdiki bekogelt · ulaç bekogelend
köken: From be- + kogelen.
aile: bekogelaar, bekogeling
hide, pelt, skin · fleece
çekim: çoğul δέρατα · tamlayan δέρατος
an animal's fur, a pelt · a product made from fur
köken: Borrowed from English fur.
ファー・コート
to bombard
çekim: geçmiş bombarderade · ortaç bombarderad · ulaç bombarderande
Lehçeobrzucać, obrzucić, runo, skóra, wełna /ɔbˈʐu.t͡sat͡ɕ/
to pelt, to bombard · to pelt each other
çekim: geçmiş obrzucano · şimdiki obrzuca
köken: Etymology tree Polish obrzucić Polish -ać Polish obrzucać From obrzucić + -ać.
aile: obrzucać błotem, obrzucić błotem
Ukraynacaво́вна, закидати, закидувати, руно́, ху́тро, шерсть /ʃɛrsʲtʲ/
wool
çekim: tamlayan ше́рсті
köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.
Fincekarva, nylkeä, pommittaa, raskas sade, talja, turkis /ˈkɑrʋɑ/
hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes
çekim: çoğul karvat · tamlayan karvan
köken: From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.
aile: karvainen, karvakko, karvallinen, Karvanen, karvasto, karvata, karvaton, karviainen, karvikas, karvikka
näyttää todellinen karvansa
Çekçebombardovat, rouno, surová kůže, vlna /ˈbombardovat/
to bomb, bombard
çekim: geçmiş bombardovala · ortaç bombardovala · şimdiki bombarduje
eş: zasypávat
hide, pelt (preserved animal skin with hair) · fur coat · pubic hair
çekim: çoğul blăni · tamlayan blănie
köken: Borrowed from Bulgarian блана (blana).
Căprioara îl linge, și limba ei subțire culcă ușor blana moale, mătăsoasă a iedului.
Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…
Macarcagyapjú, megkopaszt, megvág /ˈɟɒpjuː/
wool (hair of the sheep)
çekim: çoğul gyapjak
köken: From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاپاغی (yapağı), Tatar yabağa (“ovine wool”).
aile: gyapjas
İbraniceגִּזָּה
animal skin; pelt, fell, hide; leather · human skin · a garment, article of clothing made of skin
çekim: çoğul pellēs · tamlayan pellium
köken: From Proto-Italic *pelnis, from Proto-Indo-European *pel-ni-s (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”), from *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”). Cognate with Ancient Greek πέλμᾰ (pélmă, “sole of the foot”), Old English fell (“fell, skin, hide; garment of skin”), likely with English pelt (“skin of an animal”) as well.
aile: centipellio, pellārius, pelleātus, pellesuīna, pelleta, pellicius, pellicula, pelliculō, pelliger, pellinus
Bulgarcaбомбардирам, въ̀лна, ко́жа, кожу́х, оскубвам, руно́ /bombɐrˈdirɐm/
to bombard, to shell, to bomb (to attack something with bombs) · to bombard (to attack somebody with a lot of questions, criticisms, etc. or by giving them too much information)
çekim: geçmiş none · ortaç бомбарди́ран · şimdiki бомбарди́ра · ulaç бомбарди́ращ
fleece
çekim: tamlayan rúna
köken: From Proto-Slavic *runo. First attested in the 19th century.
fur coat, fur, pelt (furry covering of an animal) · fur coat (article of clothing)
çekim: çoğul kažoki · tamlayan kažoka
Estoncakarusnahk, karvik, kasukas, nülgima, turb, vammus /ˈnylʲɡ̊imɑ/
to skin, skin off (to separate the skin from the body of an animal)
çekim: geçmiş olla nülginud · ortaç nülginud · şimdiki nülib · ulaç nülgiv
köken: From Proto-Finnic *nülkedäk. Cognate Finnish nylkeä and Votic nülčiä.
Bioloogiaringis nülgis ta konni.
Katalancabombardejar, pelar, pell, pellissa, plomar, vell /bom.bər.dəˈʒa/
to bomb, to bombard
çekim: geçmiş bombardegí · ortaç bombardejat · şimdiki bombardeja
köken: From bombarda + -ejar.
aile: bombardeig
chapel (small Christian place of worship) · fleece of a sheep · layer
çekim: çoğul capelas
köken: From Old Galician-Portuguese capela, from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Portuguese capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.
aile: A Capela, capeleira, capelexar
skin · hide, pelt · rind, peel
çekim: çoğul crwyn
köken: From Old Welsh groen, from Proto-Brythonic *krʉn, from Proto-Celtic *kroknom, syncope of *krokkenom (compare Cornish kroghen, Cumbric *groon, Breton kroc'hen, Old Irish croiccenn), of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“cut off”), although this gave corwg and ysgaru.
aile: argroen, croengaled, croen gŵydd, croen y tarw, croenaidd, croendenau, croenddu, croeniog, croenlan, gwirgroen
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese toson, from Late Latin tōnsiōnem, from Latin tondeō (“shave, cut hair”).