Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gyapjú

/ˈɟɒpjuː/

MACARCA → TR

Macarca "gyapjú" kelimesi Türkçe'de yapağı, yün, yünlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelyapağı

Genelyün

Genelyünlü

Çekim Tablosu

çoğulgyapjak

Tanım

•wool (hair of the sheep)

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , ausnehmen , beschwindeln , betrügen , übers Ohr hauen , Vlies /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaarnaquer , dépouiller , dévaliser , en laine , lainage , laine /aʁ.na.ke/

to swindle, to dupe · to cheat

çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant

eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite

köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).

İspanyolcade lana , desplumar , esquilmar , lana , lanoso , toisón /despluˈmaɾ/

to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart

çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma

köken: From des- + pluma + -ar.

İtalyancadi lana , in lana , lana , lanoso , pelare , spiumare (dişil) /ˈla.na/

wool

çekim: çoğul lane

eş: pelo, vello, lanugine vegetale.

köken: From Latin lāna.

aile: buonalana, di lana caprina, lana d'acciaio, lana di vetro, lanaiolo, lanugine

Rusçaобдира́ть , ободра́ть как ли́пку , пря́жа , руно́, шерсть , шерстяно́й /ʂɛrs⁽ʲ⁾tʲ/

fur, hair (animal hair or human body hair; contrast волосы and мех) · wool (hair of an animal used to make clothing) · woollen cloth, worsted, wadding

çekim: çoğul ше́рсти · tamlayan ше́рсти

eş: шкура, мех, масть

köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), (since the 14th century) шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь, from Proto-Indo-European *ḱer(s)- (“rough hair, bristle”) + *-tь, whence also Lithuanian šerys, English hair.

aile: шерсти́ть, прошерсти́ть, гла́дить про́тив ше́рсти, про́тив ше́рсти, Proverbs, с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок

Они разговаривали о цене шерсти, когда к ним подошёл Нехлюдов и спросил, здесь ли комната присяжных.

Arapçaصُوف , صُوفِيّ

Azericeyun

wool

çekim: çoğul yunlar · tamlayan yunun

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ. Cognates Cognate with Old Turkic [script needed] (yüŋ), Turkish yün, Turkmen ýüň, Tatar йон (yon), Kazakh жүн (jün), Kyrgyz жүн (jün), Uzbek jun, Bashkir йөн (yön), Tuvan чүң (çüñ) Nogai юн (yun), Crimean Tatar yün, Khakas нӱң (nüñ), Karachay-Balkar джюн (cün), Kumyk юн (yun), Chagatai [script needed] (yüŋ), Southern Altai јуҥ (ǰuŋ) / јум (ǰum), Uyghur يۇڭ (yung).

qoyun yunu

Kazakçaжүн /ʒʏn/

wool; fur; feather

çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің

köken: From Proto-Turkic *yuŋ.

aile: жүндес

Özbekçejun

wool

çekim: çoğul junlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ.

Tatarcaйон

wool

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Türkmenceýüň

wool

çekim: çoğul ýüňler · tamlayan ýüňüň

köken: From Proto-Turkic *yuŋ. Cognate with Turkish yün.

Kırgızcaжүн /d͡ʒyn/

wool, fur

çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн

köken: From Proto-Turkic *yuŋ

Uygurcaجاۋىغا , كۈزەم , موي , يۇڭ /moj/

hair, feather, wool

çekim: çoğul مويلار · tamlayan موينىڭ

köken: Inherited from Chagatai موی (mwy /⁠mōy⁠/), مو (mw /⁠mō⁠/), from Classical Persian مو (mō), مویْ (mōy)

aile: مويلۇق, مويچى

Başkurtçaйөн /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Felemenkçeoplichten , schaapsvacht , schapenvacht , wol , wollen , wollig

to light up · to lift up · to scam, to swindle

çekim: geçmiş lichtten op · ortaç opgelicht · şimdiki licht op · ulaç oplichtend

köken: From op + lichten.

aile: oplichter, oplichting

Portekizcede lã , lã , lanoso , tosão (dişil) /ˈlɐ̃/

wool (wavy fur of sheep and other animals) · farm · fluff

çekim: çoğul lãs

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lãa, from Latin lāna. Cognate with Catalan llana, French laine, Galician laa, Italian lana, Occitan lana, Romanian lână and Spanish lana.

Yunancaμαλλί , μάλλινος , μηλωτή , προβιά (nötr) /maˈli/

wool · all the hairs of the head

çekim: çoğul μαλλιά · tamlayan μαλλιού

köken: From Byzantine Greek μαλλίν (mallín), from Ancient Greek μαλλίον (mallíon), diminutive of μαλλός (mallós, “wool”).

aile: μάλλινα, μάλλινος, μαλλί της γριάς, κλάνω μαλλί

Japoncaウール , 毛織物 , 羊毛

wool

köken: Borrowed from English wool.

Korece모직물 , 양모 , 양모의 , 털실 /ja̠ŋmo̞/

wool, fleece

köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).

aile: 양모지(羊毛脂)

İsveççepungslå , skinna , skörta upp , ull , ylle

to charge a lot (too much) of money of; to fleece (someone)

çekim: geçmiş pungslog · ortaç pungslagen · ulaç pungslående

köken: pung (“pouch”) + slå (“hit”)

Lehçeprzędza , runo , wełna , wełniany (dişil) /ˈpʂɛn.d͡za/

yarn (fiber)

çekim: çoğul przędze · tamlayan przędzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręsti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *pręďa Polish przędza Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Ukraynacaво́вна , вовняний , пря́жа , руно́, шерсть , шерстяний /ˈwɔu̯nʲɐnei̯/

wool (attributive), woollen (UK), woolen (US)

köken: From во́вна (vóvna) + -яний (-janyj). Compare Polish wełniany.

Кінець квітня. Всі вовняні речі засипають нафталіном, зашивають у мішки і ховають до зими.

Hintçeऊन (eril) /uːn/

wool

çekim: çoğul ऊनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Doublet of ऊर्णा (ūrṇā), a tatsama.

aile: ऊनी

Fincekarva , nylkeä , villa , villa-, villainen /ˈkɑrʋɑ/

hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes

çekim: çoğul karvat · tamlayan karvan

köken: From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.

aile: karvainen, karvakko, karvallinen, Karvanen, karvasto, karvata, karvaton, karviainen, karvikas, karvikka

näyttää todellinen karvansa

Çekçepříze , rouno , vlna , vlněný (dişil) /ˈpr̝̊iːzɛ/

yarn (fiber strand for knitting or weaving)

çekim: çoğul přízí · tamlayan přízí

köken: Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Rumencede lână , lână , lânos , stoarce (dişil)

wool

çekim: çoğul lânuri · tamlayan lâni

köken: Inherited from Latin lāna. Compare Aromanian lãnã.

aile: lânărică, lânăriță

İbraniceגִּזָּה , צֶמֶר

Latincedēfloccō , lāna , lāneus , lānōsus , vellus /ˈwɛl.lʊs/

the wool shorn from a sheep; fleece; wool · the hide or pelt of an

çekim: çoğul vellera · tamlayan velleris

köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair, wool”), and connected to Latin lāna (“wool”) and Gaulish vlana. This is favored by Meiser, but rejected by Schrijver and De Vaan, the latter who instead proposes the word as a derivative of vellō (“to pluck out”).

‘nēve minus multōs redigam, quam māne fuērunt,

Etimoloji

From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاپاغی (yapağı), Tatar yabağa (“ovine wool”).

Kelime Ailesi

gyapjas

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod