Fince "puristaa" kelimesi Türkçe'de büzmek, daralmak, ezmek, kavramak, kıskaç, pelte gibi yapmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

puristaa

/ˈpuristɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "puristaa" kelimesi Türkçe'de büzmek, daralmak, ezmek, kavramak, kıskaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüzmek

Geneldaralmak

Genelezmek

Genelkavramak

Genelkıskaç

Genelpelte gibi yapmak

Genelpeltemsi yapmak

Genelşap şap yürümek

Genelsıkışmak

Genelsıkıştırmak

Genelsıkmak

Genelvıcık vıcık yerde yürümek

Çekim Tablosu

geçmişpuristanut

şimdikipuristaisi

ulaçpuristava

Tanım

•to press; to clasp, grasp, grip, squeeze, shake, clench, flatten, squash (apply pressure from multiple sides at once) · to squeeze (out), press (extract by applying pressure from multiple sides at once) · to compress (to press together into a smaller space)

Diğer Dillerde

Almancaballen , drücken , einengen , erfassen , greifen , Griff

to agglomerate · to bale · to clench

çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend

eş: Bündel, Packen

köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.

aile: Ballung

Fransızcaagripper , boucher , boule , écraser , exprimer , fermoir /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaaferrar , agarrar , apretar , asir , bicapa , broche /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

İtalyancaafferrare , compressa , fermaglio , fibbia , gancio , presa /af.ferˈra.re/

to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand

çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi

zıt: mollare, lasciare

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: afferrarsi

afferrare il momento

afferrare l'idea

Hai afferrato che te ne devi andare?

Rusçaвы́жать , выжимать , дави́ть , жать , застёжка , комкать /vɨʐɨˈmatʲ/

to squeeze out, to press out · to wring (a cloth, etc.) · to wring out, to get out

çekim: geçmiş выжима́вший · ortaç выжима́вший · şimdiki выжима́ет · ulaç выжима́ющий

eş: отжимать, выдавливать

köken: вы́- (vý-) + -жима́ть (-žimátʹ)

aile: вы́жимка

выжима́ть сок из лимо́на

выжима́ть со́ки

выжима́ть всё возмо́жное

Arapçaعَصَرَ , قَبْضَة

Farsçaاسکواش , چپراس , چپراست , مچاله کردن

Azericesıxmaq /sɯχˈmaχ/

to squeeze · to press · to press out

çekim: geçmiş sıxmış · ortaç sıxmış · şimdiki sıxır

köken: From Proto-Common Turkic *sïk-.

aile: sıxışdırmaq, sıxışmaq

Əlimi sıxdı.

divara sıxmaq

limonu sıxmaq

Kazakçaезу , мылжалау , сквош , сығып шығару

kneading · diluting · talking nonsense

köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.

Kırgızcaэзүү

to squeeze, to compress

köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.

Başkurtçaҡыҫыу , тартып алыу , һығып алыу , һығыу

to squeeze, compress · to pinch, be tight

köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).

Күҙ ҡыҫыу.

Ҡул ҡыҫыу.

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Felemenkçedrukken , gesp , greep , grijpen , grip , haak /ˈdrʏkə(n)/

to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)

çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend

eş: duwen

köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).

aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken

Portekizceagarrar , apertar , arrancar , compressa , comprimir , enganchar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαγγειολαβίδα , άδραγμα , αδράχνω , αρπάζω , ζουλώ , κομπρέσα (dişil)

surgical clamp

çekim: çoğul αγγειολαβίδες · tamlayan αγγειολαβίδας

Japoncaクラスプ , 固まり , 固める , 圧縮する , 押す , 掴む /ka̠ta̠ma̠ɾʲi/

lump, mass, clump, clod, glob

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 固まる (katamaru, “to harden, to become firm”).

aile: 固まり法華, 固まり法華に徒党門徒

Korece스쿼시 , 짜다 /sʰɯkʰwʌ̹ɕʰi/

squash (sport)

köken: From English squash.

İsveççefatta , grepp , gripa , klapp , knyta , kram

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçechwytać , klamra , okład , ściskać , ścisnąć , squash /ˈxfɘ.tat͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta

eş: łapać

köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ukraynacaви́чавити , вича́влювати , жмуток , затискач , сквош , стискати /steˈskate/

to pinch, squeeze, compress · to clench, grip · to constrict

çekim: geçmiş стиска́вши · şimdiki стиска́є

eş: сти́скувати

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъtiskati. Compare Belarusian сціска́ць (sciskácʹ), Polish ściskać.

aile: стиска́ння, стиска́тися

Hintçeदबाना , निचोड़ना , पकड़ /d̪ə.bɑː.nɑː/

to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself

çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है

köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).

Çekçechomáč , kompres , rozdrtit , sevření , sevřít , spona (eril) /ˈxomaːt͡ʃ/

tuft, wisp, knot

çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče

köken: Inherited from Old Czech chomáč.

Rumenceapuca , bate , compresă , dublat , stoarce , strânge /a.puˈka/

to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something

çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă

köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.

aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate

a se apuca de treabă

Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.

Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]

Macarcaborogatás , fallabda , kifejezett , kiprésel , nyílt , squash /ˈboroɡɒtaːʃ/

fomentation

çekim: çoğul borogatások

köken: borogat + -ás

İbraniceלפיתה , סָחַט

Latincecomprimō , constringō , fibula , fōmentum , praestringō , prehendō (dişil) /ˈfiː.bʊ.ɫa/

clasp, buckle, brooch, pin, latchet, brace · connection, bond, fetter · surgical instrument for drawing together the lips of a wound

çekim: çoğul fībulae · tamlayan fībulae

köken: Syncopic form of *fīvibula, from fīvō (“to fix, fasten, thrust in”, archaic form of fīgō) + -bula (instrumental nominal suffix).

aile: confībula, fībulātōrius, fībulō, suffībulum

Dancagribe , indsnævre , klemme , knuge , knus , kompres

catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome

çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende

köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.

aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe

Norveççeklemme , knuse , knyte , knytte , kompress , kveste

Endonezceganda , kompres , lapis dua , remas , skuas /ˈɡanda/

dual · double · fold

çekim: çoğul ganda-ganda

köken: Inherited from Malay ݢندا (ganda, “fold”), * probably from Hindi गंडा (gaṇḍā, “aggregate of four; knot”). * probably from Sanskrit गण्ड (gaṇḍa, “whole cheek, side, joint”).

aile: berganda, berganda-ganda, diganda, digandakan, diperganda-gandakan, dipergandakan, ganda-berganda, memperganda-gandakan, mempergandakan, mengganda

Etimoloji

purista (“to make a quiet purring sound”) + -taa, probably with semantic influence from the similar-sounding pusertaa (“to squeeze, compress”). Cognates include Karelian puristoa.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod