Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nylkeä

/ˈnylkeæˣ/

FINCE → TR

Fince "nylkeä" kelimesi Türkçe'de derisini yüzmek, yapağı, yüzmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelderisini yüzmek

Genelyapağı

Genelyüzmek

Çekim Tablosu

geçmişnylkenyt

şimdikinylkee

ulaçnylkevä

Tanım

•to skin, flay, fleece (remove the skin of an animal) · to fleece (con or trick (someone) out of money) · to beat, conquer, overcome, trounce (defeat a competitor by a very large margin)

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , ausnehmen , Balg , beschießen , beschwindeln , betrügen /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaarnaquer , bombarder , dépouille , dépouiller , dévaliser , écorcher /aʁ.na.ke/

to swindle, to dupe · to cheat

çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant

eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite

köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).

İspanyolcabombardear , desollar , despellejar , desplumar , esquilmar , lana /bombaɾdeˈaɾ/

to bomb, to bombard

çekim: geçmiş bombardeé · ortaç bombardeado · şimdiki bombardea

köken: From bombarda + -ear.

aile: bombardeador, bombardeo, bombardero

İtalyancapelare , pelle grezza , pelle non conciata , pelliccia , scuoiare , spellare /peˈla.re/

to pluck (feathers, hair, etc.) · to skin (an animal) · to shear (hair)

çekim: geçmiş pelàto · ortaç pelàto · şimdiki péla · ulaç pelànte

eş: depilare, radere, rasare, spelare, tosare, sbucciare

köken: From pelo + -are or from Latin pilāre (“to deprive of hair”).

Rusçaзабра́сывать , заброса́ть , закида́ть , заки́дывать , ко́жа , обдира́ть

Arapçaحَذَفَ , سَلَخَ , شَعَر , شَعْر , فَرْو

Farsçaپوست کندن

Kazakçaсою

to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear

çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған

Başkurtçaтире /tʲi.ˈrɪ̞/

skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur

çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).

Felemenkçebekogelen , bestoken , bombarderen , dos , huid , onthuiden /bəˈkoːɣələ(n)/

to pelt, to bombard, to launch (e.g. shoot or throw) a hail of projectiles at a target · to besiege, to systematically attack or taunt by any (e.g. verbal) means

çekim: geçmiş bekogelden · ortaç bekogeld · şimdiki bekogelt · ulaç bekogelend

köken: From be- + kogelen.

aile: bekogelaar, bekogeling

Portekizcedescascar , esfolar , pele , tosão /des.kasˈka(ʁ)/

to peel (to remove skin of a fruit or tree)

çekim: geçmiş descasquei · ortaç descascado · şimdiki descasca

köken: By surface analysis, des- + cascar.

Yunancaγδέρνω , δέρας , μηλωτή , πετσί , προβειά , προβιά /ˈɣðerno/

to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook

çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας

eş: εκδέρω

köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).

Japoncaファー , 剥ぎ取る , 剥ぐ , 毛皮 , 毛革 , 羊毛 /ɸa̠ː/

an animal's fur, a pelt · a product made from fur

köken: Borrowed from English fur.

ファー・コート

Korece모피 , 양모 /mo̞pʰi/

fur, pelt

eş: 털가죽

köken: Sino-Korean word from 毛皮 (“fur, pelt”).

İsveççebombardera , fäll , flå , flänga , flänsa , pungslå

to bombard

çekim: geçmiş bombarderade · ortaç bombarderad · ulaç bombarderande

Lehçeobdzierać ze skóry , obedrzeć ze skóry , obrzucać , obrzucić , oskalpować , oskórować

wyzyskiwać kogoś materialnie, brać za coś zbyt wysokie opłaty, wyznaczać zbyt wysokie ceny

eş: łupić ze skóry, zdzierać skórę, drzeć skórę

Ukraynacaво́вна , закидати , закидувати , здерти шкіру , здирати шкіру , здира́ти шкіру

Hintçeछीलना /t͡ʃʰiːl.nɑː/

to peel, husk · to skin · to shave off

çekim: geçmiş छीलता · şimdiki छीलता है

köken: Hindi verb set छिलना (chilnā) छीलना (chīlnā) छिलाना (chilānā) छिलवाना (chilvānā) Inherited from Old Hindi छीलना (chīlanā), from a verbal derivative of Prakrit छिल्लिअ (chillia, “torn, a hole”), whence this verb's past participle छीला (chīlā). The Prakrit term is from or related to Sanskrit छिद्र (chidra, “torn”), whence Hindi छिद्र (chidra, “hole”), छीदा (chīdā, “pierced”), and छेदना (chednā, “to…

Çekçebombardovat , rouno , stáhnout kůži , stáhnout z kůže , surová kůže , vlna /ˈbombardovat/

to bomb, bombard

çekim: geçmiş bombardovala · ortaç bombardovala · şimdiki bombarduje

eş: zasypávat

Rumencebeli , blană , lână , stoarce

to skin, flay, excoriate · to rob; to fleece

çekim: geçmiş belit · ortaç belit · şimdiki belește

köken: Probably from Latin vellere, with a change in conjugation. Traditionally, it was usually thought to be from Slavic bĕliti (“to whiten”); however, this presents a problem with semantics and there is already another word in Romanian derived from this source, bili, that preserved the original meaning. Compare also Aromanian bilescu.

aile: beli pula

Macarcagyapjú , lehúz , lenyúz , megkopaszt , megnyúz , megvág /ˈɟɒpjuː/

wool (hair of the sheep)

çekim: çoğul gyapjak

köken: From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاپاغی (yapağı), Tatar yabağa (“ovine wool”).

aile: gyapjas

İbraniceגִּזָּה

Latincedēcutio , dēcutiō , dēfloccō , dēglūbō , excorio , pellis /ɛkˈskɔ.ri.oː/

to skin (strip the skin from)

çekim: ortaç excoriātus · şimdiki excoriat · ulaç excoriāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: excoriātiō

Dancaflå , flænse /flɔː/

to skin, flay (removing the skin of an animal) · rip (often followed by væk)

çekim: geçmiş flåede · ortaç flået · ulaç flående

köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.

aile: flåning

Norveççeflå , flense

a municipality of Buskerud, Norway

Bulgarcaбомбардирам , въ̀лна , ко́жа , кожу́х , одирам , оскубвам /bombɐrˈdirɐm/

to bombard, to shell, to bomb (to attack something with bombs) · to bombard (to attack somebody with a lot of questions, criticisms, etc. or by giving them too much information)

çekim: geçmiş none · ortaç бомбарди́ран · şimdiki бомбарди́ра · ulaç бомбарди́ращ