karva
/ˈkɑrʋɑ/
FINCE → TR
Fince "karva" kelimesi Türkçe'de kıl, kürk, post, tüy, yapağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıl
Genelkürk
Genelpost
Geneltüy
Genelyapağı
Çekim Tablosu
çoğulkarvat
tamlayankarvan
Tanım
•hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, ausnehmen, Behaarung, beschwindeln, betrügen, Fell /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, cheveux, dépouiller, dévaliser, fourrer, fourrure /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
hair (mass of hairs) · hair strand
çekim: çoğul cabellos
eş: cabellera, pelo
köken: Inherited from Old Spanish cabello, from Latin capillus (whence English capillary). Compare Galician cabelo, Portuguese cabelo.
aile: cabello de ángel, cabello de Venus, cabelludo, cortar un cabello en el aire
Trasplante de cabello o injerto capilar FUE en España con clínicas en Barcelona y Málaga por 2.995 € hasta 4.500 folículos
İtalyancapelare, peli, pelliccia, pelo, spiumare, vello /peˈla.re/
to pluck (feathers, hair, etc.) · to skin (an animal) · to shear (hair)
çekim: geçmiş pelàto · ortaç pelàto · şimdiki péla · ulaç pelànte
eş: depilare, radere, rasare, spelare, tosare, sbucciare
köken: From pelo + -are or from Latin pilāre (“to deprive of hair”).
Rusçaво́лос, волоси́на, волоси́нка, во́лосы, мех, обдира́ть /mʲex/
густой волосяной покров животного
çekim: çoğul меха́ · tamlayan ме́ха
eş: шерсть, шкура, пушнина, мягкая рухлядь
köken: From Old East Slavic мѣхъ (měxŭ), from Proto-Slavic *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, ultimately from Proto-Indo-European *moysós. Cognates include Ukrainian міх (mix), Belarusian мех (mjex), Old Church Slavonic мѣхъ (měxŭ), Serbo-Croatian мијех/mijeh, Polish miech, Czech měch. Compare typologically ко́жа (kóža) (<~ коза́ (kozá)); лоси́ны (losíny) (< лось (losʹ)). Also compare English…
aile: меховщи́к, меховой, экоме́х, ры́бий мех, Phrases, не мех, а смех
Arapçaشَعْرَة, فَرْو, فَرَّى
hair (on body) · bristle (in animals)
çekim: çoğul qıllar · tamlayan qılın
köken: From Proto-Turkic *kïl.
aile: qıllı, qılsız
wool; fur; feather
çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің
köken: From Proto-Turkic *yuŋ.
aile: жүндес
Türkmencesütük
hair (human) · hair, fur (animal)
çekim: çoğul تۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.
wool · feather · hair (on human body)
çekim: tamlayan йөндөң
köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).
Һарыҡ йөнө.
Felemenkçebont, haar, oplichten, pels, schaapsvacht, schapenvacht (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
hair, head of hair (especially long and voluminous)
çekim: çoğul cabeleiras
eş: melena
köken: From cabelo + -eira.
aile: cabeleireiro
pelt, hide, fur (of an animal) · such fur used for clothing · any material or garment of similar structure
çekim: çoğul γούνες · tamlayan γούνας
köken: Inherited from Byzantine Greek γούνα (goúna), see there for more.
aile: γουνάκι, γουναράς, γουνεμπόριο, γούνινος, γουνίτσα, γουνοποιία
γούνα λύκου
συνθετική γούνα
fur, pelt · the 皮 radical (portion of a kanji character)
köken: Compound of 毛 (ke, “fur, body hair”) + 皮 (kawa, “skin, pelt”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁). First cited to a work from 1690, but possibly older, considering the mid-1200s appearance of Chinese-derived homograph 毛皮 (mōhi). This kegawa reading appears to have mostly superseded the mōhi reading.
毛皮の商品
Çince毛髮 /毛发, 頭髮 /头发
head · intelligence · hair
eş: 두골, 대가리, 얼굴
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…
aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈
hair
çekim: çoğul hårs · tamlayan hårs
köken: From Old Swedish hār, from Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).
aile: ansiktshår, brösthår, flimmerhår, glashår, huvudhår, håra, hårarbete, håravfall, hårbalsam, hårband
fur (hairy coat of various mammal species) · fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)
çekim: çoğul futra · tamlayan futra
eş: norki (), lisy (), szynszyle (), błam, reg. śl. pelcmantel, futerko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der. Proto-Indo-European *-dʰromder.? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *fōdrą Old High German fuotar Middle High German vuoter German Futterbor. Polish futro Borrowed from German Futter. Doublet of futer.
aile: futrzany, futrzak, futrzarstwo
Ukraynacaво́вна, во́лос, волоси́на, воло́сся, руно́, хутро́
hair
çekim: çoğul केशों
köken: Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).
hair (single filament growing from the skin of humans and animals)
çekim: çoğul chlupy · tamlayan chlupu
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlъpъ.
aile: chlupatý
hide, pelt (preserved animal skin with hair) · fur coat · pubic hair
çekim: çoğul blăni · tamlayan blănie
köken: Borrowed from Bulgarian блана (blana).
Căprioara îl linge, și limba ei subțire culcă ușor blana moale, mătăsoasă a iedului.
Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…
Macarcabunda, gyapjú, hajszál, megkopaszt, megvág, prém /ˈbundɒ/
fur (hairy coat of a mammal) · fur coat (coat made out of fur) · match fixing, fix, spot-fixing, rig (bribery or other illegal practices of influencing the outcome)
çekim: çoğul bundák
köken: First attested in 1723. Of uncertain origin. Perhaps from the Old Hungarian dialectal adjective bonta (“black-and-white striped or spotted”), itself of German origin.
aile: bundájú, bundás, megbundáz, bundázik, bundabélés, bundabugyi, bundacipő, bundagallér, bundameccs, bundanadrág
a single hair · hair (plurally) · a head of hair: locks, tresses
çekim: çoğul capillī · tamlayan capillī
köken: Apparently some diminutive form from the root of caput (“head”). May be cognate with Persian کوپله (kuple, “hair of head”) or Persian کوبله (kôbale).
aile: ātricapillus, capillāceus, capillāgō, capillāmenta, capillāmentum, capillāris, capillascō, capillātus, capillitium, capillōsus
odōrātīs humerōs perfūsa capillīs
Etimoloji
From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.