spiumare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spiumare" kelimesi Türkçe'de yapağı, yolmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyapağı
Genelyolmak
Çekim Tablosu
geçmişspiumàto
ortaçspiumàto
şimdikispiùma
ulaçspiumànte
Tanım
•to pluck the feathers of (a chicken, etc.) · to fleece, to rip off · to lose the feathers (of a pillow)
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, abzocken, ausnehmen, ausrupfen, beschwindeln, betrügen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, dépouiller, dévaliser, escroquer, plumer, toison /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
İspanyolcaclavar, desplumar, esquilmar, estafar, fajar, lana /klaˈbaɾ/
to nail, to pin, to stick
çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava
eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar
köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.
aile: clavársela
Rusçaобдира́ть, ободра́ть, ободра́ть как ли́пку, ощипа́ть, ощи́пывать, руно́
Farsçaپر کندن
to light up · to lift up · to scam, to swindle
çekim: geçmiş lichtten op · ortaç opgelicht · şimdiki licht op · ulaç oplichtend
köken: From op + lichten.
aile: oplichter, oplichting
to pluck (remove feathers from)
çekim: geçmiş depenei · ortaç depenado · şimdiki depena
eş: depenicar, espenicar
köken: From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”) + -ar. Cognate with Galician depenar.
to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of
çekim: geçmiş άρπαξα · ortaç έχοντας αρπάξει · şimdiki αρπάζει · ulaç αρπάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).
to overcharge, to rip off
çekim: geçmiş ぼったくった
köken: ぼる (boru) + 手繰(たく)る (takuru)
Korece바가지 씌우다, 양모 /ja̠ŋmo̞/
wool, fleece
köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).
aile: 양모지(羊毛脂)
İsveççeplocka, pungslå, skinna, skörta upp /²plɔka/
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
to steal · synonym of skradać się · synonym of wkradać się
çekim: geçmiş kradziono · şimdiki kradnie
eş: przywłaszczać, zagarniać, kosić, reg. pozn. iść na skibę
köken: Inherited from Old Polish kraść, from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).
aile: kradliwy, kradomy, kradziony, kradmie, kradmo, kradziej, kradzież, kradźba, kradźca, można konie kraść z kimś
Ukraynacaво́вна, руно́, шерсть /ʃɛrsʲtʲ/
wool
çekim: tamlayan ше́рсті
köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.
Fincekarva, kusettaa, kyniä, nylkeä, ryöstää, sumuttaa /ˈkɑrʋɑ/
hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes
çekim: çoğul karvat · tamlayan karvan
köken: From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.
aile: karvainen, karvakko, karvallinen, Karvanen, karvasto, karvata, karvaton, karviainen, karvikas, karvikka
näyttää todellinen karvansa
to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down
çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne
eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit
köken: From na- + táhnout.
Rumenceescroca, jumuli, lână, păcăli, peni, scărmăna
to cheat
çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează
köken: Borrowed from French escroquer.
Macarcaátver, gyapjú, lehúz, megkopaszt, megvág /ˈaːtvɛr/
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
İbraniceגִּזָּה
to cheat, defraud, swindle · to deprive of · to embezzle a thing from a person, purloin, steal
çekim: ortaç fraudātus · şimdiki fraudat · ulaç fraudāns
köken: Etymology tree Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō From fraus (“deceit, fraud”) + -ō.
aile: dēfraudō, fraudātor
Norveççeflå, plukke, ribbe
a municipality of Buskerud, Norway
Vietnamcachặt chém, nhổ /ɲo˧˩/
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Bulgarcaвъ̀лна, оскубвам, руно́
fleece (insulating skin with the wool attached)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *runo Slovak rúno Inherited from Proto-Slavic *runo.
fleece
çekim: tamlayan rúna
köken: From Proto-Slavic *runo. First attested in the 19th century.
Letoncaplūkt, vilna
genitive singular of vilns
çekim: tamlayan vilnas
köken: See vilns
aitas vilna
bieza, gara vilna
cirpt vilnu
to cheat; to deceit; to swindle
köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).
aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง
to scam, swindle
çekim: geçmiş estafí · ortaç estafat · şimdiki estafa
köken: Borrowed from Spanish estafar, from Italian staffare.
aile: estafa, estafador
Galiçyacacapela, depenar, depenicar, esfolar, vélaro (dişil) /kaˈpɛla/
chapel (small Christian place of worship) · fleece of a sheep · layer
çekim: çoğul capelas
köken: From Old Galician-Portuguese capela, from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Portuguese capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.
aile: A Capela, capeleira, capelexar
Etimoloji
From s- + piuma (“feather”) + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar