اختصاص دادن
/ʔix.ti.ˈsaːs daː.dan/
FARSÇA → TR
Farsça "اختصاص دادن" kelimesi Türkçe'de ayırmak, tahsis etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Geneltahsis etmek
Çekim Tablosu
geçmişاختصاص ده
ortaçاختصاص دهنده
şimdikiاختصاص میده
ulaçاختصاص دهنده
Tanım
•to allocate, to set aside, to earmark
Diğer Dillerde
Almancabelegen, zuordnen
Fransızcaallouer /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
İtalyancaassegnare, stanziare /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaвы́делить, выделя́ть, назнача́ть, назна́чить, предназнача́ть, предназна́чить
Arapçaخَصَّصَ
Azericeayırmaq, təxsis etmək /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Portekizcealocar /a.loˈka(ʁ)/
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
İsveççeavsätta
to dethrone, to oust, to remove (from power); to get rid of · to sell (wares on a market); to get rid of · to set aside (resources, for later)
çekim: geçmiş avsatte · ortaç avsatt · ulaç avsättande
köken: From av- + sätta. Compare German absetzen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (afsatjan).
aile: avsättning
Lehçeasygnować, przydzielać, przydzielić, wyasygnować /a.sɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/
to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)
çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje
köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.
aile: zaasygnować, zasygnować
asygnować pieniądze
Hintçeआवंटन करना, आवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है
köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).
To allocate.
çekim: geçmiş allokoinut · şimdiki allokoi · ulaç allokoiva
köken: Internationalism (see English allocate). Adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: allokoiminen, allokointi, allokoitua
Çekçealokovat, vyčlenit, vyčleňovat /ˈalokovat/
to allocate
çekim: geçmiş alokovavše · ortaç alokovala · şimdiki alokuje
eş: vyhradit, přidělit
Rumencealoca, repartiza /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
Macarcafélretesz, tartalékol
Bulgarcaзаде́лям, предназначавам
Estoncavaruma
İrlandacagearr /ɟɑːɾˠ/
short · close (at little distance in time)
çekim: karşılaştırma giorra · üstünlük is giorra
zıt: fada
köken: From Middle Irish gerr. The verb is from Middle Irish gerraid.
aile: gearr sa radharc, gearr-, gearró, giorraigh, i bhfad agus i ngearr, i ngearr aimsire
Tagalogcailaan