Ana içeriğe geç
Sözlük

adjudicar

/adxudiˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "adjudicar" kelimesi Türkçe'de ayırmak, tahsis etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak
Geneltahsis etmek

Çekim Tablosu

geçmişadjudiqué
ortaçadjudicado
şimdikiadjudica

Tanım

to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge

Diğer Dillerde

to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)
çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend
eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen
köken: an- + erkennen
aile: Anerkennung
Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.
Fransızcaallouer, juger, trancher /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İtalyancaassegnare, stanziare /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Arapçaخَصَّصَ
Farsçaاختصاص دادن /ʔix.ti.ˈsaːs daː.dan/
to allocate, to set aside, to earmark
çekim: geçmiş اختصاص ده · ortaç اختصاص دهنده · şimdiki اختصاص میده · ulaç اختصاص دهنده
Azericeayırmaq, təxsis etmək /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Felemenkçeberechten, toekennen, verdelen /bəˈrɛxtə(n)/
to judge, to try (take to court/trial)
çekim: geçmiş berechtten · ortaç berecht · şimdiki berecht · ulaç berechtend
köken: From Middle Dutch berechten. Equivalent to recht + be- -en.
aile: berechting
Portekizcealocar, considerar, julgar /a.loˈka(ʁ)/
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
Japonca取り置く
keep; hold; reserve · put aside · put away
çekim: geçmiş 取り置いた
eş: 取って置く, 片付ける, 埋葬する
to dethrone, to oust, to remove (from power); to get rid of · to sell (wares on a market); to get rid of · to set aside (resources, for later)
çekim: geçmiş avsatte · ortaç avsatt · ulaç avsättande
köken: From av- + sätta. Compare German absetzen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (afsatjan).
aile: avsättning
to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)
çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje
köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.
aile: zaasygnować, zasygnować
asygnować pieniądze
Hintçeआवंटन करना, आवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है
köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).
To allocate.
çekim: geçmiş allokoinut · şimdiki allokoi · ulaç allokoiva
köken: Internationalism (see English allocate). Adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: allokoiminen, allokointi, allokoitua
to allocate
çekim: geçmiş alokovavše · ortaç alokovala · şimdiki alokuje
eş: vyhradit, přidělit
Rumencealoca, repartiza /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
Endonezcemengadili
to adjudicate
köken: From adil + meng- -i.
Slovencedodeliti
Estoncavaruma
Katalancaadjudicar, assignar, jutjar /ə.d͡ʒu.ðiˈka/
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiquí · ortaç adjudicat · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
Galiçyacaadxudicar, asignar
İrlandacabreithnigh, gearr /ˈbʲɾʲenʲhə/
to adjudge · to adjudicate · to peruse
çekim: geçmiş breithnithe · ortaç breithnithe · şimdiki breithníonn sé
köken: From Middle Irish brethnaigid (“to judge”), from breth (“judgment”). Doublet of breathnaigh.
aile: athbhreithnigh, léirbhreithnigh
Ermeniceդատել, վճռել /dɑˈtel/
to judge, to try, to adjudicate · to judge (to form an opinion on), to draw a conclusion, to appraise · to convict, to condemn
çekim: geçmiş դատեի · şimdiki դատում է
köken: Inherited from Old Armenian դատեմ (datem).
aile: եղեռնադատ, քննադատ
Moğolcaүзэх (eril) /ut͡səx/
to see
köken: From Proto-Mongolic *üǰe-, compare Buryat үзэхэ (üzexe), Kalmyk үзх (üzx), Dongxiang uzhe.
aile: үзвэр, үзлэг, үзмэр, үзмэрч, үзүүлэх, үзэгдэл, үзэгч, үзэл, үзэлтэн, үзэлцэх
Тэр кино үзнэ.
Tagalogcailaan

Etimoloji

Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod