Eş/Zıt

aguzzino

/a.ɡutˈt͡si.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "aguzzino" kelimesi Türkçe'de gardiyan, işkenceci, zindancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgardiyan

Genelişkenceci

Genelzindancı

Çekim Tablosu

çoğulaguzzini

Tanım

•jailer · torturer, persecutor, tyrant

Diğer Dillerde

AlmancaFolterknecht , Gefangenenwärter, Gefangenenwärterin, Gefängnisaufseher , Gefängnisaufseherin , Gefängniswärter (eril) /ˈfɔltɐˌknɛçt/

torturer

çekim: çoğul Folterknechte · tamlayan Folterknechtes

köken: Folter + Knecht

Fransızcabourreau , gâfe , geôlier , geôlière , tortionnaire (eril) /bu.ʁo/

torturer · executioner, hangman (the person) · individual who lives extravagantly

çekim: çoğul bourreaux

köken: From bourrer (“to hit”).

aile: bourreau des cœurs, bourreau de travail

L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau / Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?

İspanyolcacarcelera , carcelero , guardacárcel , guardiacárcel , torturador (dişil) /kaɾθeˈleɾa/

female equivalent of carcelero

çekim: çoğul carceleras

Rusçaмучи́тель, мучи́тельница, пала́ч, тюре́мная надзира́тельница, тюре́мный надзира́тель, тюре́мщик

Arapçaجَلَّاد

Felemenkçecipier , gevangenbewaarder (eril) /siˈpiːr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul cipiers

eş: gevangenbewaarder, gevangenbewaker

köken: From Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Portekizcecarcereira , carcereiro , torturador (dişil)

female equivalent of carcereiro

çekim: çoğul carcereiras

Yunancaβασανιστής , βασανίστρια , δεσμοφύλακας (eril) /vasaniˈstis/

torturer, tormentor (someone who tortures)

çekim: çoğul βασανιστές · tamlayan βασανιστή

köken: From Ancient Greek βασανιστής (basanistḗs), equivalent to βασανίζω (vasanízo, “to torture”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).

Οι βασανιστές του έβγαλαν τα νύχια.

Japonca獄吏 , 看守

jailer

Korece간수 , 교도관 /ka̠nsʰu/

bittern (salt water used to coagulate tofu)

köken: 간 (gan, “salty taste”) + 수(水) (su, “water [hanja form]”).

İsveççefångvaktare , kriminalvårdare , torterare

a jailer, a prison guard

çekim: çoğul fångvaktares · tamlayan fångvaktares

köken: fånge (“prisoner”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)

Lehçekat , oprawca, strażniczka więzienna, strażnik więzienny (eril) /ˈkat/

executioner, hangman, headsman · torturer, tormentor

çekim: çoğul kaci · tamlayan kata

eş: oprawca, ceklarz, małodobry, oprawca, siepacz

köken: From dialectal Proto-Slavic *katъ. Cognate to Czech kat, Slovak kat, Upper Sorbian kat and Lower Sorbian kat.

aile: kaci, katowny, katowski, katowanie, katownia, katownictwo, katownik, katusz, katusza, katować

Ukraynacaкат, мучи́тель /kat/

executioner · a ruthless killer, a butcher · devil, evil force

çekim: çoğul кати́ · tamlayan ка́та

köken: Borrowed from Polish kat.

aile: катува́ти

Hintçeसितमगर (eril) /sɪ.t̪əm.ɡəɾ/

torturer

Fincekiduttaja , vanginvartija /ˈkidutːɑjɑ/

torturer

çekim: çoğul kiduttajat · tamlayan kiduttajan

köken: kiduttaa + -ja

Çekçemučitel , věznitel , žalářník (eril) /ˈmut͡ʃɪtɛl/

torturer, tormentor

çekim: çoğul mučitelé · tamlayan mučitele

köken: From mučit (“to torture”) + -tel. Compare Slovak mučiteľ, Russian мучитель (mučitelʹ) and Ukrainian мучитель (mučytelʹ).

Rumencegardian , temnicer , torționar (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcakínzó

İbraniceמענה (eril)

response, answer, reply · word · adage, saying

çekim: çoğul מַעֲנִים

Latincecarcerārius, custōs, tortor, tortrīx

executioner, torturer

çekim: çoğul tortōrēs · tamlayan tortōris

köken: From tortūra.

Norveççetorturist

Endonezcesipir, sipir penjara /ˈsipɪr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul sipir-sipir

köken: From Dutch cipier, from Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Bulgarcaмъчи́тел

Slovakçamučiteľ, žalárnik (eril) /mut͡ʃiceʎ/

torturer

köken: Etymology tree Slovak mučiť Slovak -teľ Slovak mučiteľ From mučiť + -teľ.

Litvancakankintojas

Estoncapiinaja

Katalancaescarceller, torturador (eril) /əs.kər.səˈʎe/

prison warden

çekim: çoğul escarcellers

Galiçyacatorturador

that tortures

çekim: çoğul torturadores

köken: From torturar + -dor.

Etimoloji

Possibly through Sicilian and Neapolitan, from Catalan algutzir (and variants) or Spanish alguacil (“Saracen bailiff”), from Arabic الوَزِير (al-wazīr, “the officer”). Doublet of visir (“vizier”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar