falsifica
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişfalsificat
ortaçfalsificat
şimdikifalsifică
Tanım
•to falsify
Diğer Dillerde
AlmancaAufmachung, manipulieren (dişil)
getup, costume, make-up · packaging, layout, presentation, design, style
çekim: çoğul Aufmachungen · tamlayan Aufmachungen
Fransızcacostume, falsifier, tenue, trafiquer, truquer (eril) /kɔs.tym/
a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
çekim: çoğul costumes
eş: complet, costard, tenue
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.
aile: costume de bain, costume trois pièces
İspanyolcaadulterar, amañar, apañar, falsear, falsificar, manipular /adulteˈɾaɾ/
to adulterate
çekim: geçmiş adulteré · ortaç adulterado · şimdiki adultera
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
İtalyancaadulterare, falsificare, manipolare, tenuta, truccare /a.dul.teˈra.re/
to adulterate · to gallize
çekim: geçmiş adulteràto · ortaç adulteràto · şimdiki adùltera · ulaç adulterànte
eş: affatturare, sofisticare, alterare, artefare, contraffare, falsificare
köken: From Latin adulterāre.
Rusçaискажа́ть, искази́ть, костю́м, наряд, подде́лать, подде́лывать (eril) /nɐˈrʲat/
outfit, attire, dress, formal wear (a formal outfit or one's best clothes, worn for a holiday; usually a woman's) · assignment, commission, order · work order, invoice for services
çekim: çoğul наря́ды · tamlayan наря́да
eş: вид
köken: Deverbal from наряди́ть (narjadítʹ).
Felemenkçedokteren, valsificeren, vervalsen
de geneeskunst uitoefenen
Portekizceadulterar, falsificar, manipular /a.duw.teˈɾa(ʁ)/
tamper (alter by making unauthorized changes)
çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera
eş: abastardar
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
Yunancaαλλοιώνω, ιματισμός, μαγειρεύω, νοθεύω, στήνω /a.liˈo.no/
to spoil, taint, mar, adulterate · to fake, falsify · to change, alter
çekim: geçmiş αλλοίωσα · ortaç έχοντας αλλοιώσει · şimdiki αλλοιώνει · ulaç αλλοιώνοντας
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
çekim: geçmiş 偽造した
eş: 贋造, 改竄
それはもう免許証などでも起きておりますし、保険証では写真がありませんから偽造し放題だった。
İsveççefiffla med, manipulera, rigga
to manipulate, to control, to plot
çekim: geçmiş manipulerade · ortaç manipulerad · ulaç manipulerande
köken: Borrowed from French manipuler.
aile: manipulerbar, manipulering
Lehçefabrykować, falsyfikować, fałszować, podrabiać, sfingować /fa.brɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to fabricate (to manufacture, to produce) · to doctor (alter or make obscure, in order to deceive)
çekim: geçmiş fabrykowano · şimdiki fabrykuje
eş: fałszować, podrabiać, preparować, klecić
köken: Etymology tree Latin fabricārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish fabrykować From Latin fabricāre + Polish -ować.
Ukraynacaфальсифікува́ти
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçefalzifikovat /ˈfalzɪfɪkovat/
to falsify (to prove to be false)
çekim: geçmiş falzifikovala · ortaç falzifikovala · şimdiki falzifikuje
falzifikovat hypotézu
Macarcahamisít, manipulál, megbundáz, meghamisít /ˈhɒmiʃiːt/
to falsify, forge, counterfeit
çekim: geçmiş hamisítottak
köken: From hamis (“false”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: hamisítatlan, hamisítás, hamisított, hamisítvány, meghamisít, odahamisít
Latinceēmentior, manipulō, vitio /ˈwɪ.ti.oː/
to vitiate, make faulty, spoil, taint, corrupt, damage · to violate sexually · to falsify, corrupt (tamper with)
çekim: ortaç vitiātus · şimdiki vitiat · ulaç vitiāns
köken: Etymology tree Latin vitium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vitiō From vitium (“fault, vice”) + -ō.
Dancaforfalske
forge (a document, painting, etc.)
çekim: geçmiş forfalskede
köken: Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, for- + falsk + -e. Cognate of Swedish förfalska.
to do something dishonest for personal gain, such as to cheat in an exam or to commit financial fraud
köken: gian (姦) (“to deceive”) + lận (“by using cheat sheet”).
gian lận trong thi cử
gian lận thương mại
Bulgarcaизопача́, изопача́вам, облекло, подпра́вя, подпра́вям, фалшифицирам (nötr) /oblɛˈkɫɔ/
clothing, attire · clothes
çekim: çoğul облекла́
köken: From облека́ (obleká, “to put on (clothes)”) + -ло (-lo) (instrumental suffix), akin to Macedonian облека (obleka), Slovene oblẹ̑ka.
Katalancafalsejar, falsificar, manipular /fəl.səˈʒa/
to falsify
çekim: geçmiş falsegí · ortaç falsejat · şimdiki falseja
köken: From fals + -ejar.
Galiçyacafalsificar
Ermeniceկեղծել /keχˈt͡sel/
to falsify, to fake, to forge
çekim: geçmiş կեղծեի · şimdiki կեղծում է
köken: Denominal verb of կեղծ (keġc).
Urducaدھاندلی کرنا
to forge, counterfeit, falsify · to gimmick something for illicit gain (ex. to mark cards)
çekim: geçmiş falsis · ortaç falsinta · ulaç falsanta
aile: falsa
Belarusçaфальсіфікава́ць
Etimoloji
Borrowed from French falsifier, from Latin falsificāre. Equivalent to fals + -ifica.