falsificare
/fal.si.fiˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "falsificare" kelimesi Türkçe'de hile karıştırmak, karıştırmak, rüşvetle kandırmak, sahte anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile karıştırmak
Genelkarıştırmak
Genelrüşvetle kandırmak
Genelsahte
Çekim Tablosu
geçmişfalsificàto
ortaçfalsificàto
şimdikifalsìfica
ulaçfalsificànte
Tanım
•to falsify, forge
Diğer Dillerde
Almancaeinmischen, Falsch-, fälschen, Fälschung, gefälscht, herumhantieren /ˈaɪnmɪʃən/
to interfere, to intervene · to mix into, to blend into
çekim: geçmiş mischte ein · ortaç eingemischt · şimdiki mischt ein · ulaç einmischend
eş: mitmischen, intervenieren, einschalten, hineinmischen, beimischen, hineinmengen
aile: Einmischung
Fransızcabidouiller, bricoler, contrefaçon, contrefaire, contrefait, falsifier /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
to alter, to change · to upset · to get angry, upset
çekim: geçmiş alteré · ortaç alterado · şimdiki altera
eş: inmutar, modificar, transformar
köken: Borrowed from Latin alterāre.
aile: alterable, alterado
Rusçaвози́ться, искажа́ть, контрафа́ктный, наноси́ть уще́рб, пест, подде́лать /pʲest/
pestle
çekim: çoğul песты́ · tamlayan песта́
eş: тёрочник, курант, пестик, макогон
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *poys-to-m Proto-Balto-Slavic *paista Proto-Slavic *pěstъ Russian пест Inherited from Proto-Slavic *pěstъ.
Arapçaعَبِثَ
Azericeqəlp
counterfeit, false, fake (especially of money)
köken: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)
qəlp pullar
Kazakçaконтрафактілік
Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
Felemenkçedokteren, manipuleren, namaak, namaken, nep, prutsen met
de geneeskunst uitoefenen
Portekizceadulterar, contrafação, contrafazer, falsificação, falsificado, falsificar /a.duw.teˈɾa(ʁ)/
tamper (alter by making unauthorized changes)
çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera
eş: abastardar
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
Yunancaαλλοιώνω, κίβδηλος, νοθεύω, παραχαράσσω, πλαστογραφώ, πλαστός /a.liˈo.no/
to spoil, taint, mar, adulterate · to fake, falsify · to change, alter
çekim: geçmiş αλλοίωσα · ortaç έχοντας αλλοιώσει · şimdiki αλλοιώνει · ulaç αλλοιώνοντας
fake · improvisation · vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)
köken: Borrowed from English fake.
aile: ディープフェイク, フェイクニュース
İsveççefalsk, fiffla med, förfalska, förfalskad, förfalskning, manipulera /falsk/
false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)
çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast
köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska
ett falskt påstående
falska pärlor
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçefabrykować, falsyfikat, fałszować, fałszywka, majstrować, manipulować /fa.brɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to fabricate (to manufacture, to produce) · to doctor (alter or make obscure, in order to deceive)
çekim: geçmiş fabrykowano · şimdiki fabrykuje
eş: fałszować, podrabiać, preparować, klecić
köken: Etymology tree Latin fabricārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish fabrykować From Latin fabricāre + Polish -ować.
Ukraynacaпідробити, підро́бка, підробляти, фальши́вка
counterfeit, spurious · false · alloyed, impure
zıt: खरा
köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).
खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।
खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।
Fincejäljitelmä, kajota, peukaloida, sormeilla, tohtoroida, väärä /ˈjæljitelmæ/
imitation, knock-off, copy · counterfeit, fake
çekim: çoğul jäljitelmät · tamlayan jäljitelmän
köken: jäljitellä (“to imitate”) + -mä
aile: kivijäljitelmä, käärmejäljitelmä, nahkajäljitelmä, testijäljitelmä, turkisjäljitelmä
Çekçe(neoprávněně) zasahovat, dusátko, falzifikovat, manipulovat, podbiják, vrtat se /ˈfalzɪfɪkovat/
to falsify (to prove to be false)
çekim: geçmiş falzifikovala · ortaç falzifikovala · şimdiki falzifikuje
falzifikovat hypotézu
Rumencefalsifica
to falsify
çekim: geçmiş falsificat · ortaç falsificat · şimdiki falsifică
köken: Borrowed from French falsifier, from Latin falsificāre. Equivalent to fals + -ifica.
Macarcahamis, hamisít, hamisított, hamisítvány /ˈhɒmiʃ/
false · off-key, out of tune · bitey
çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb
zıt: igaz
aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás
İbraniceזִיֵּף, מזויף
alternative form of מזוייף
forge (a document, painting, etc.)
çekim: geçmiş forfalskede
köken: Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, for- + falsk + -e. Cognate of Swedish förfalska.
Norveççemanipulere, modifisere, tamper, tukle
Endonezcememalsukan, meniru, palsu, tiruan
memalsu
fake; false · artificial; false
köken: Sino-Vietnamese word from 假.
tóc giả
răng giả
chân giả
iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod
çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ
köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).
Etimoloji
Borrowed from Late Latin falsificāre (“to make false, corrupt, counterfeit, falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”). By surface analysis, falso + -ficare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar