väärentää ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

väärentää

/ˈʋæːrentæːˣ/

FINCE → TR

Fince "väärentää" kelimesi Türkçe'de düzmece, gastan, sahte, uydurma, uydurmak; sahtesini yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzmece

Genelgastan

Genelsahte

Geneluydurma

Geneluydurmak; sahtesini yapmak

Geneluyduruk

Çekim Tablosu

geçmişväärentänyt

şimdikiväärentäisi

ulaçväärentävä

Tanım

•to falsify, counterfeit, forge, spoof

Diğer Dillerde

Almancaabwandeln , erzeugen , Falsch-, fälschen , Fälschung , Illusion /ˈapˌvandl̩n/

to modify · to inflect

çekim: geçmiş wandelte ab · ortaç abgewandelt · şimdiki wandelt ab · ulaç abwandelnd

köken: ab- + wandeln

aile: Abwandlung

Fransızcaartificiel , fabriquer , factice , falsifié , falsifier , fausser /aʁ.ti.fi.sjɛl/

artificial

zıt: naturel

köken: Borrowed from Latin artificiālis. By surface analysis, artifice + -iel.

aile: artificiellement, insémination artificielle, intelligence artificielle, neige artificielle, respiration artificielle, sélection artificielle

İspanyolcaaduja , adujar , bamba , chimbo , doblete , espurio (dişil) /aˈduxa/

each of the coils of a rope; a fake

çekim: çoğul adujas

köken: Of uncertain origin. Probably from Genoese Ligurian duggia (compare with Italian duglia (“a coil, a fake”), ultimately from Latin dūpla. First attested in 1842.

aile: adujar

İtalyancaadulterare , contraffare , costruire , duglia , dugliare , fabbricare /a.dul.teˈra.re/

to adulterate · to gallize

çekim: geçmiş adulteràto · ortaç adulteràto · şimdiki adùltera · ulaç adulterànte

eş: affatturare, sofisticare, alterare, artefare, contraffare, falsificare

köken: From Latin adulterāre.

Rusçaли́па , пародия , подде́лать , подде́лка , подде́льный , подстро́ить (dişil) /pɐˈrodʲɪjə/

parody

çekim: çoğul паро́дии · tamlayan паро́дии

eş: карикатура

Arapçaاِخْتَلَقَ , اِفْتَرَى , لَفَّقَ , مُزَيَّف , وَضَعَ

Farsçaجعل , جعلی , ماخ /ˈd͡ʒaʔl/

forgery, counterfeit · making, creating · forging

köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).

aile: جعلی, جعل کردن

Azericegeydirmə , qəlp /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kazakçaконтрафактілік

Kırgızcaалдамчылык , жасалма , митаамдык

fake · falseness

Uygurcaساختا /sɑχtɑ/

false, fake, forged

köken: From Persian ساخته (sâxte).

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçefabriceren , namaak , namaken , nep , parodie , regelen /faː.briˈseː.rə(n)/

to manufacture

çekim: geçmiş fabriceerden · ortaç gefabriceerd · şimdiki fabriceert · ulaç fabricerend

eş: fabrikeren, construeren, maken

köken: Borrowed from Middle French fabriquer.

Portekizceadulterar , contrafação , de mentira , fabricar , falsear , falsificar /a.duw.teˈɾa(ʁ)/

tamper (alter by making unauthorized changes)

çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera

eş: abastardar

köken: Borrowed from Latin adulterāre.

Yunancaκίβδηλος , νοθεύω , παραχαράσσω , πλαστογραφώ , πλαστός , ψεύτικος

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaでっちあげる , ぱちもん , フェイク , 偽物 , 偽造 , 偽造する /de̞t̚t͡ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/

to make up, to fabricate, to invent

çekim: geçmiş でっちあげた

eş: 捏造, 偽造, 贋造, 偽装, みせかける, 改竄

Korece가짜 , 위조하다 /ˈka̠(ː)t͡ɕ͈a̠/

fake; forgery; imitation; counterfeit

eş: 위조

zıt: 진짜

köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).

İsveççefabricera , falsk , fejk , förfalska , förfalskad , förfalskning

manufacture · fabricate (make something up in order to deceive people)

çekim: geçmiş fabricerade · ortaç fabricerad · ulaç fabricerande

köken: Derived from Latin fabricāre. Cognate of German fabrizieren, French fabriquer.

aile: fabricering

Lehçearanżować , fałszować , fałszywka , fałszywy , fejk , podrobić /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)

çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo

aranżować spotkanie

aranżować pokój

aranżować piosenkę

Ukraynacaли́па , підробити , підро́бка , підро́блений , підробляти , фальсифікува́ти

Hintçeउत्पादन करना , खोटा , जाली , नक़ल /ʊt̪.pɑː.d̪ən kəɾ.nɑː/

to produce, manufacture, generate, create

çekim: geçmiş उत्पादन करता · şimdiki उत्पादन करता है

köken: From उत्पादन (utpādan) + करना (karnā).

Çekçefalešný , zmanipulovat /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Rumencedenatura , fabrica , falsifica , inventa , produce

to falsify; to distort, to warp; to pervert

çekim: geçmiş denaturat · ortaç denaturat · şimdiki denaturează

köken: Borrowed from French dénaturer.

aile: denaturare

Macarcaelőállít , fabrikál , gyárt , hamis , hamisít , hamisított /ˈɛløːaːlːiːt/

to produce, make, manufacture, turn out · to arrest (to take a person to the police station) · to present (a witness)

çekim: geçmiş előállítottak

köken: elő- + állít

aile: előállítás, előállítható, előállíttat

İbraniceבָּדָה , זִיֵּף , ייצר \ יִצֵּר , מזויף , פִבְּרֵק

alternative form of מזוייף

Latinceēmentior , vitio /ˈwɪ.ti.oː/

to vitiate, make faulty, spoil, taint, corrupt, damage · to violate sexually · to falsify, corrupt (tamper with)

çekim: ortaç vitiātus · şimdiki vitiat · ulaç vitiāns

köken: Etymology tree Latin vitium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vitiō From vitium (“fault, vice”) + -ō.

Dancaforfalske

forge (a document, painting, etc.)

çekim: geçmiş forfalskede

köken: Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, for- + falsk + -e. Cognate of Swedish förfalska.

Endonezcegadungan , memalsukan , meniru , palsu , plesetan , tiruan /ɡaˈduŋan/

fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift

köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.