Platform Menüsü

trafiquer

FRANSIZCA → TR

Fransızca "trafiquer" kelimesi Türkçe'de hile karıştırmak, karıştırmak, oynama yapmak, rüşvetle kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile karıştırmak

Genelkarıştırmak

Geneloynama yapmak

Genelrüşvetle kandırmak

Çekim Tablosu

geçmiştrafiqué

ortaçtrafiqué

şimdikitrafique

ulaçtrafiquant

Tanım

•to traffic (e.g. drugs) · to tamper with

Diğer Dillerde

AlmancaAnreißer , Anreißerin , Aufmachung , einmischen , fälschen , frisieren (eril) /ˈanˌʁaɪ̯sɐ/

agent noun of anreißen · shill (person endorsing something) · teaser

çekim: çoğul Anreißern · tamlayan Anreißers

aile: anreißerisch

Denn ein Leserkommentar unter dem Anreißer bringt zum Glück das Wesentliche auf den Punkt: […]

İspanyolcaadulterar , alterar , amañar , apañar , celar , embaucar /adulteˈɾaɾ/

to adulterate

çekim: geçmiş adulteré · ortaç adulterado · şimdiki adultera

köken: Borrowed from Latin adulterāre.

İtalyancaalterare , brogliare , falsificare , manipolare , mazzaranga , mazzeranga /al.teˈra.re/

to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change

çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte

eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare

köken: From Latin alterāre.

aile: alterarsi, alterazione

Rusçaвози́ться , впа́ривать , впа́рить , втю́хать , втю́хивать , искажа́ть

Arapçaعَبِثَ

Felemenkçemanipuleren , prutsen met , verdraaien , vervalsen

to manipulate

çekim: geçmiş manipuleerden · ortaç gemanipuleerd · şimdiki manipuleert · ulaç manipulerend

köken: Borrowed from French manipuler.

Portekizceadulterar , manipular /a.duw.teˈɾa(ʁ)/

tamper (alter by making unauthorized changes)

çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera

eş: abastardar

köken: Borrowed from Latin adulterāre.

Yunancaαβανταδόρος , ιματισμός , μαγειρεύω , στήνω (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/

barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)

çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου

Japoncaサクラ , 弄くる , 弄る

桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。

İsveççelockfågel , manipulera , mixtra , rigga

a bird decoy (real or (usually) fake bird used to lure game, for example a duck decoy) · a decoy (person luring someone into a trap or the like)

çekim: çoğul lockfåglar · tamlayan lockfågels

köken: locka (“entice, lure”) + fågel (“bird”)

Lehçemajstrować , manipulować , rozmydlać , rozmydlić , słup , ubijak /majˈstrɔ.vat͡ɕ/

to assemble, to put together · to meddle, to tamper, to tinker

çekim: geçmiş majstrowano · şimdiki majstruje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majstrować From majster + -ować.

Finceasu , kajota , mainostaa , maksettu apuri , manipuloida , muokata /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu

Çekçe(neoprávněně) zasahovat , dusátko , manipulovat , podbiják , vrtat se , zmanipulovat /ˈmaɲɪpulovat/

to manipulate (to influence, manage, direct, control or tamper with something)

çekim: geçmiş manipulovala · ortaç manipulovala · şimdiki manipuluje

Rumencefalsifica , truca

to falsify

çekim: geçmiş falsificat · ortaç falsificat · şimdiki falsifică

köken: Borrowed from French falsifier, from Latin falsificāre. Equivalent to fals + -ifica.

Macarcamanipulál , megbundáz /ˈmɒnipulaːl/

to manipulate (to move, arrange or operate something using the hands) · to manipulate (to tamper with something for personal gain) · to manipulate (to influence or manage individual or public opinion indirectly and shrewdly)

çekim: geçmiş manipuláltak

köken: From German manipulieren, from French manipuler, from New Latin manipulare, from Latin manipulus. With the verb-forming suffix -ál.

aile: manipulálás

İbraniceזייף

to forge, to counterfeit · to sing out of tune, to play out of tune

çekim: geçmiş זייפת

Latincemanipulō

Dancasnyde /ˈsnyːðə/

to cheat, fool · to avoid or elude · to cheat on someone (sexually)

çekim: geçmiş snød · ortaç snydt · ulaç snydende

köken: From Old Danish snytæ, from Old Norse snýta (“to blow one's nose”), from Proto-Germanic *snūtijaną. Cognate with Swedish snyta, German schnäuzen, Dutch snuiten.

aile: ikke noget med at snyde, snyd, snyde nogen så vandet driver, snyde næse, snyde på vægten, snyde sig, snydemetode, snyder, snyderi, snydetamp

Norveççemanipulere , modifisere , tamper , tukle

Vietnamcagian lận , lừa đảo /zaːn˧˧ lən˧˨ʔ/

to do something dishonest for personal gain, such as to cheat in an exam or to commit financial fraud

köken: gian (姦) (“to deceive”) + lận (“by using cheat sheet”).

gian lận trong thi cử

gian lận thương mại

Bulgarcaбърникам , меся се , облекло , трамбовка , фалшифицирам /bɐrˈnikɐm/

iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod

çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ

köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).

Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/

fringe (section of the front hair cut short over the forehead)

köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.

Katalancaamagar , celar , cobrir , embrollar , encobrir , fer trafiques /ə.məˈɣa/

to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself

çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga

köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.

aile: amagador, amagament, desamagar

İzlandacaeiga við , fikta , fikta í , leppur

to mean, to be driving at · to apply to · to tamper with

çekim: geçmiş átti við · şimdiki á við

zıt: vera óviðeigandi

Hvað áttu við?

Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.

Það hefur verið átt við vélarnar!