Ana içeriğe geç
Sözlük

облекло

/oblɛˈkɫɔ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "облекло" kelimesi Türkçe'de elbise, esvap, giyinmek, giysi, kılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise
Genelesvap
Genelgiyinmek
Genelgiysi
Genelkılık
Genelkıyafet

Çekim Tablosu

çoğulоблекла́

Tanım

•clothing, attire · clothes

Diğer Dillerde

senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
Fransızcaaccoutrement, costume, tenue, trafiquer, truquer (eril) /a.ku.tʁə.mɑ̃/
(elaborate) outfit · getup
çekim: çoğul accoutrements
eş: attifement, tenue, affublement
köken: From accoutrer + -ment.
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
İtalyancaabbigliamento, indossare, manipolare, portare, tenuta, truccare (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaкостю́м, наряд, наря́д, облаче́ние, одева́ть, одева́ться (eril) /nɐˈrʲat/
outfit, attire, dress, formal wear (a formal outfit or one's best clothes, worn for a holiday; usually a woman's) · assignment, commission, order · work order, invoice for services
çekim: çoğul наря́ды · tamlayan наря́да
eş: вид
köken: Deverbal from наряди́ть (narjadítʹ).
Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/
a garment, robe, vest, gown, coat
çekim: çoğul جامهها
köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).
aile: پایجامه, پاجامه
Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
costume, clothing
aile: avondkledij, feestkledij, werkkledij
Portekizcemanipular, traje, vestimenta /ma.ni.puˈla(ʁ)/
to manipulate
çekim: geçmiş manipulei · ortaç manipulado · şimdiki manipula
köken: Borrowed from French manipuler.
aile: manipulação, manipulador, manipulável
ο ρουχισμός, το σύνολο των ρούχων, η ενδυμασία
Japonca着物 /kʲimo̞no̞/
clothing (in general) · a kimono
köken: Compound of 着(き) (ki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 着(き)る (kiru, “to wear clothing”)) + 物(もの) (-mono, “thing”). Compare the similar formation of the word 食(た)べ物(もの) (tabemono, “food”, literally “eating thing”). First attested in the Nihon Shoki of 720 CE in the ideographic spelling 裳, later attested less ambiguously in the Utsubo Monogatari of the late 900s…
aile: 着物地, 着物姿: one's appearance in a kimono, how one look while wearing a kimono, 着物道楽
Korece의상 /ɰisʰa̠ŋ/
clothes; costume; dress
eş: 옷, 의복
köken: Sino-Korean word from 衣裳
İsveççeklädsel, rigga
a set of clothes (worn by someone (focusing on the way they dress)); dress, attire, clothing, etc. · a cover (pulled over something (of fabric)) · upholstery
çekim: çoğul klädslar · tamlayan klädsels
köken: Nominal formation related to kläda (“to dress”). Cognate with Danish klædsel.
På inbjudan står festlig klädsel
Restaurangen kräver lämplig klädsel
Mörk klädsel är traditionellt på en begravning
Lehçeodziać, odziewać, strój, ubiór, ubranie /ˈɔ.d͡ʑat͡ɕ/
to clothe, to invest, to array · to clothe oneself, to invest oneself
çekim: geçmiş odziano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *oděti Polish odziać Inherited from Proto-Slavic *oděti. By surface analysis, o- + dziać.
aile: odzienie
Ukraynacaо́дяг
Finceasu, kimppu, nuolikimppu, pukea, pukeutua, pukimet /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçeháv, oděv, šat, úbor (eril) /ˈɦaːf/
attire, robe
çekim: çoğul hávy · tamlayan hávu
eş: šat
köken: Inherited from Old Czech háv (“property or attire”). Borrowed from Old High German habe, see German Habe.
to falsify
çekim: geçmiş falsificat · ortaç falsificat · şimdiki falsifică
köken: Borrowed from French falsifier, from Latin falsificāre. Equivalent to fals + -ifica.
Macarcalábbeli, manipulál, megbundáz, öltözék, viselet /ˈlaːbːɛli/
footwear, shoewear
çekim: çoğul lábbelik
köken: From láb + -beli.
İbraniceזייף, מַחְלָצָה
to forge, to counterfeit · to sing out of tune, to play out of tune
çekim: geçmiş זייפת
Latincemanipulō, vestītus
clothes, attire · a plating, a panelling
çekim: çoğul beklædninger · tamlayan beklædnings
köken: beklæde (“clothe, dress, line (with a layer of material)”) + -ning. Cf. Swedish beklädnad.
aile: beklædningsgenstand
... den hellige Markuskirke og dens Kupler, der med deres blaalige Blybeklædning ...
... en bygning med vandret træbeklædning ...
Norveççeantrekk
Vietnamcagian lận, lừa đảo /zaːn˧˧ lən˧˨ʔ/
to do something dishonest for personal gain, such as to cheat in an exam or to commit financial fraud
köken: gian (姦) (“to deceive”) + lận (“by using cheat sheet”).
gian lận trong thi cử
gian lận thương mại
Katalancamanipular /mə.ni.puˈla/
to manipulate, to operate
çekim: geçmiş manipulí · ortaç manipulat · şimdiki manipula
köken: Learned borrowing from Medieval Latin manipulare.
aile: manipulable, manipulador
Galiçyacatraxe (eril) /ˈtɾaʃe/
attire, outfit, clothing; the collective garments worn by a person · costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people)
çekim: çoğul traxes
köken: From a derivative of Old Galician-Portuguese trager (whence modern Galician traer), from Vulgar Latin *tragō, tragēre, from Latin trahō. Compare Spanish and Portuguese traje.
aile: traxe de augas
İrlandacagabháil (dişil) /ɡvˠɑːlʲ(tʲ)/
verbal noun of gabh · catch, seizure, capture; assumption (of authority); occupation (of territory); acceptance; undertaking; tolerance · fitting, adjustment; yoke, harness; attire; control; prop, support
çekim: çoğul gabhálacha · tamlayan gabhála
köken: From Old Irish gabál, from Proto-Celtic *gabaglā; compare Welsh gafael. By surface analysis, gabh + -áil, though this verbal noun itself is the origin of the suffix -áil.
aile: gabhálach, gabhálacht
İzlandacamúndering
an unusual or ostentatious outfit, a getup · a uniform
çekim: çoğul múnderingar · tamlayan múnderingar
köken: Borrowed from Danish mundering (which has the same meaning), from Middle High German muntieren (modern German montieren (“to mount”)), from Old French monter (“to mount”).

Etimoloji

From облека́ (obleká, “to put on (clothes)”) + -ло (-lo) (instrumental suffix), akin to Macedonian облека (obleka), Slovene oblẹ̑ka.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod