adulterar

/adulteˈɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "adulterar" kelimesi Türkçe'de hile karıştırmak, karıştırmak, rüşvetle kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile karıştırmak

Genelkarıştırmak

Genelrüşvetle kandırmak

Çekim Tablosu

geçmişadulteré

ortaçadulterado

şimdikiadultera

Tanım

•to adulterate

Diğer Dillerde

Almancaabwandeln , einmischen , fälschen , korrumpieren , manipulieren , panschen /ˈapˌvandl̩n/

to modify · to inflect

çekim: geçmiş wandelte ab · ortaç abgewandelt · şimdiki wandelt ab · ulaç abwandelnd

köken: ab- + wandeln

aile: Abwandlung

Fransızcabidouiller , bricoler , falsifier , tasse-braise , trafiquer , tripoter /bi.du.je/

to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out

çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant

köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.

aile: bidouillage

Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.

İtalyancaadulterare , alterare , falsificare , manipolare , manomettere , mazzapicchio /a.dul.teˈra.re/

to adulterate · to gallize

çekim: geçmiş adulteràto · ortaç adulteràto · şimdiki adùltera · ulaç adulterànte

eş: affatturare, sofisticare, alterare, artefare, contraffare, falsificare

köken: From Latin adulterāre.

Rusçaвози́ться, искажа́ть, наноси́ть уще́рб, пест, подде́лать, подде́лывать /pʲest/

pestle

çekim: çoğul песты́ · tamlayan песта́

eş: тёрочник, курант, пестик, макогон

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *poys-to-m Proto-Balto-Slavic *paista Proto-Slavic *pěstъ Russian пест Inherited from Proto-Slavic *pěstъ.

Arapçaعَبِثَ

Felemenkçedokteren , manipuleren, prutsen met, valsificeren

de geneeskunst uitoefenen

Portekizceadulterar /a.duw.teˈɾa(ʁ)/

tamper (alter by making unauthorized changes)

çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera

eş: abastardar

köken: Borrowed from Latin adulterāre.

Yunancaαλλοιώνω , νοθεύω /a.liˈo.no/

to spoil, taint, mar, adulterate · to fake, falsify · to change, alter

çekim: geçmiş αλλοίωσα · ortaç έχοντας αλλοιώσει · şimdiki αλλοιώνει · ulaç αλλοιώνοντας

Japonca弄くる , 弄る , 改竄

finger · tamper with, fiddle with

çekim: geçmiş 弄くった

İsveççefiffla med, korrumpera , manipulera , mixtra

corrupt

çekim: geçmiş korrumperade · ortaç korrumperad · ulaç korrumperande

köken: From Latin corrumpēre. Cognate of German korrumpieren, French corrompre.

aile: korrumpering

Lehçefabrykować , falsyfikować , fałszować , majstrować , manipulować , psuć /fa.brɘˈkɔ.vat͡ɕ/

to fabricate (to manufacture, to produce) · to doctor (alter or make obscure, in order to deceive)

çekim: geçmiş fabrykowano · şimdiki fabrykuje

eş: fałszować, podrabiać, preparować, klecić

köken: Etymology tree Latin fabricārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish fabrykować From Latin fabricāre + Polish -ować.

Fincekajota , peukaloida , sormeilla , tohtoroida , väärentää /ˈkɑjotɑˣ/

to touch [with illative] (to physically disturb; to interfere with, molest, or attempt to harm through contact) · to violate, encroach on, infringe upon [with illative] (someone's physical inviolability or rights)

çekim: geçmiş kajonnut · şimdiki kajoaa · ulaç kajoava

köken: Derived from Proto-Finnic *kajadak + -ota, from Proto-Finno-Ugric *kajɜ-.

Jos kajoat häneen, tapan sinut.

Çekçe(neoprávněně) zasahovat, dusátko, falzifikovat , manipulovat, podbiják, vrtat se /ˈfalzɪfɪkovat/

to falsify (to prove to be false)

çekim: geçmiş falzifikovala · ortaç falzifikovala · şimdiki falzifikuje

falzifikovat hypotézu

Rumencefalsifica

to falsify

çekim: geçmiş falsificat · ortaç falsificat · şimdiki falsifică

köken: Borrowed from French falsifier, from Latin falsificāre. Equivalent to fals + -ifica.

Dancaforfalske , snyde

forge (a document, painting, etc.)

çekim: geçmiş forfalskede

köken: Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, for- + falsk + -e. Cognate of Swedish förfalska.

Norveççemanipulere, modifisere, tamper, tukle

Bulgarcaбърникам, меся се, трамбовка /bɐrˈnikɐm/

iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod

çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ

köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).

Katalancaadulterar /ə.ðul.təˈɾa/

to commit adultery · to adulterate

çekim: geçmiş adulterí · ortaç adulterat · şimdiki adultera

köken: Learned borrowing from Latin adulterāre.

aile: adulteració, adulterador

İrlandacaadhaltranaigh , truailligh, truaillmheasc

adulterate

çekim: geçmiş adhaltranaithe · ortaç adhaltranaithe · şimdiki adhaltranaíonn sé

İzlandacaafbaka , eiga við , fikta, fikta í /ˈav.paːka/

to distort

çekim: geçmiş afbakaði

aile: afbökun

Moğolcaхолих

to mix, shuffle, stir, adulterate

cmn亂動 /乱动, 干涉, 竄改 /窜改, 篡改

mipororua, raweke

otaبوزمق

rgnadulterêr

shfalsificirati, krivotvoriti, manipulirati

Etimoloji

Borrowed from Latin adulterāre.