manipular
/manipuˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "manipular" kelimesi Türkçe'de hile karıştırmak, karıştırmak, manipüle etmek, oynama yapmak, rüşvetle kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile karıştırmak
Genelkarıştırmak
Genelmanipüle etmek
Geneloynama yapmak
Genelrüşvetle kandırmak
Çekim Tablosu
geçmişmanipulé
ortaçmanipulado
şimdikimanipula
Tanım
•to manipulate
Diğer Dillerde
AlmancaAufmachung, einmischen, fälschen, frisieren, herumhantieren, manipulieren (dişil)
getup, costume, make-up · packaging, layout, presentation, design, style
çekim: çoğul Aufmachungen · tamlayan Aufmachungen
Fransızcabidouiller, bricoler, costume, manipuler, tasse-braise, tenue /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
İtalyancaalterare, falsificare, manipolare, manomettere, mazzapicchio, mazzaranga /al.teˈra.re/
to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change
çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte
eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare
köken: From Latin alterāre.
aile: alterarsi, alterazione
Rusçaвози́ться, искажа́ть, костю́м, манипули́ровать, наноси́ть уще́рб, наряд (eril) /nɐˈrʲat/
outfit, attire, dress, formal wear (a formal outfit or one's best clothes, worn for a holiday; usually a woman's) · assignment, commission, order · work order, invoice for services
çekim: çoğul наря́ды · tamlayan наря́да
eş: вид
köken: Deverbal from наряди́ть (narjadítʹ).
Arapçaعَبِثَ
Felemenkçebeïnvloeden, manipuleren, prutsen met, verdraaien, vervalsen /bəˈɪnvludə(n)/
to influence · to manipulate, to interact
çekim: geçmiş beïnvloedden · ortaç beïnvloed · şimdiki beïnvloedt · ulaç beïnvloedend
köken: From invloed + be- -en.
aile: beïnvloedbaar, beïnvloeding
Portekizceadulterar, manipular, manusear /a.duw.teˈɾa(ʁ)/
tamper (alter by making unauthorized changes)
çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera
eş: abastardar
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
Yunancaιματισμός, μαγειρεύω, στήνω
ο ρουχισμός, το σύνολο των ρούχων, η ενδυμασία
Korece조종하다 /t͡ɕo̞d͡ʑo̞ŋɦa̠da̠/
to operate, to drive, to fly, to pilot · to manipulate, control
çekim: geçmiş 조종했다
köken: 조종(操縱) (jojong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççemanipulera, mixtra, rigga
to manipulate, to control, to plot
çekim: geçmiş manipulerade · ortaç manipulerad · ulaç manipulerande
köken: Borrowed from French manipuler.
aile: manipulerbar, manipulering
Lehçemajstrować, manipulować, rozmydlać, rozmydlić, ubijak, zmajstrować /majˈstrɔ.vat͡ɕ/
to assemble, to put together · to meddle, to tamper, to tinker
çekim: geçmiş majstrowano · şimdiki majstruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majstrować From majster + -ować.
Ukraynacaманіпулюва́ти
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçe(neoprávněně) zasahovat, dusátko, manipulovat, podbiják, vrtat se, zmanipulovat /ˈmaɲɪpulovat/
to manipulate (to influence, manage, direct, control or tamper with something)
çekim: geçmiş manipulovala · ortaç manipulovala · şimdiki manipuluje
Rumencefalsifica, manipula, truca
to falsify
çekim: geçmiş falsificat · ortaç falsificat · şimdiki falsifică
köken: Borrowed from French falsifier, from Latin falsificāre. Equivalent to fals + -ifica.
Macarcakezel, manipulál, megbundáz /ˈkɛzɛl/
to handle, manage · to treat someone (for something -val/-vel)
çekim: geçmiş kezeltek
köken: kéz (“hand”) + -el (verb-forming suffix)
aile: kezelés, kezelget, kezelhető, kezelő, elkezel, előrekezel, kikezel, lekezel, végigkezel, gyógykezel
Jól kezeli az ügyet.
Feleségét tüdőgyulladással kezelték.
Latincemanipulō
Norveççemanipulere, modifisere, tamper, tukle
Endonezcememanipulasi /mə.ma.ni.puˈla.si/
active of manipulasi
Vietnamcađiều khiển, gian lận, lừa đảo, thao túng /ʔɗiəw˨˩ xiən˧˩/
to control; to conduct; to manipulate; to operate
köken: Sino-Vietnamese word from 調遣.
aile: điều khiển từ xa
Bulgarcaборавя, бърникам, манипулирам, меся се, облекло, трамбовка /boˈravʲɐ/
to handle, to deal with, to work with · to make use of, to utilize · to occupy oneself
çekim: geçmiş none · ortaç бора́вил · şimdiki бора́ви · ulaç бора́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic. * Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja). * Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).
aile: забора́вя, забора́вям, обора́вя, обора́вям, побора́вя, побора́вям, разбора́вя, разбора́вям, бора́вям
боравя с пари
Не мога да боравя с компютри.
В царството вече боравят синовете на Шишман.
Katalancamanipular /mə.ni.puˈla/
to manipulate, to operate
çekim: geçmiş manipulí · ortaç manipulat · şimdiki manipula
köken: Learned borrowing from Medieval Latin manipulare.
aile: manipulable, manipulador
Galiçyacamanipular
İrlandacalámhaigh /ˈl̪ˠɑːvˠə/
to handle (feel or hold with the hand), touch · to manipulate (influence or manage; handle and move a body part), treat · to palpate
çekim: geçmiş lámhaithe · ortaç lámhaithe · şimdiki lámhaíonn sé
köken: From Middle Irish lámaigid. By surface analysis, lámh + -igh.
İzlandacaeiga við, fikta, fikta í, handleika, handstýra e-m, meðhöndla
to mean, to be driving at · to apply to · to tamper with
çekim: geçmiş átti við · şimdiki á við
zıt: vera óviðeigandi
Hvað áttu við?
Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.
Það hefur verið átt við vélarnar!
Etimoloji
From Latin manipulus.