Platform Menüsü

Diğer Diller

falsificar

/faw.si.fiˈka(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "falsificar" kelimesi Türkçe'de sahte anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahte

Çekim Tablosu

geçmişfalsifiquei

ortaçfalsificado

şimdikifalsifica

Tanım

•to falsify (to alter so as to be false)

Diğer Dillerde

AlmancaFalsch-, fälschen , Fälschung , falsifizieren , fingieren , gefälscht /ˈfɛlʃən/

to counterfeit, to forge

çekim: geçmiş fälschte · ortaç gefälscht · şimdiki fälscht · ulaç fälschend

köken: From Middle High German velschen, valschen, from Old High German falskōn, falsken, from Proto-West Germanic *falskōn.

aile: Fälscher, Fälschung, abfälschen, verfälschen

Fransızcacontrefaçon , contrefaire , contrefait , falsifier , fausser , parodie (dişil)

counterfeit; forgery (a fake) · counterfeiting; forgery (the action of faking something)

çekim: çoğul contrefaçons

eş: contrefaction

köken: Based on the verb contrefaire. Composed of contre- + façon (the latter taken as a noun counterpart to faire).

İspanyolcaaparentador , bamba , chimbo, de similor, falsear , falsificar

Que aparenta (manifiesta, finge o afecta lo que no es o lo que no hay) o salva las apariencias (disimula lo real para evitar los rumores o la crítica).

İtalyancacontraffare , contraffazione , falsificare , falso , imitazione

to forge, to counterfeit · to imitate · to disguise (one's appearance or voice)

çekim: geçmiş contraffàtto · ortaç contraffàtto · şimdiki contraffà · ulaç contraffacènte

eş: adulterare, falsificare, imitare, simulare, sofisticare, mimare

köken: From contra- + fare.

Rusçaискажа́ть, искази́ть, контрафа́ктный, пародия, подде́лать, подде́лка (dişil) /pɐˈrodʲɪjə/

parody

çekim: çoğul паро́дии · tamlayan паро́дии

eş: карикатура

Farsçaجعلی /d͡ʒaʔ.ˈliː/

fake, counterfeit, forged

köken: From جَعْل (ja'l) + ـی (-ī /-i).

Azericeqəlp

counterfeit, false, fake (especially of money)

köken: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)

qəlp pullar

Kazakçaконтрафактілік

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçenamaak , namaken , nep , parodie , vervalsen , vervalsing (eril)

imitation, counterfeit, knockoff

köken: From namaken.

Yunancaκίβδηλος , παραχαράσσω , πλαστογραφώ , πλαστός

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaフェイク , 偽物 , 偽造, 改竄する /ɸe̞ːkɯ̟/

fake · improvisation · vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)

köken: Borrowed from English fake.

aile: ディープフェイク, フェイクニュース

Korece위조하다

무엇을 진짜처럼 보이게 거짓으로 만들다.

eş: 속이다, 가조하다

İsveççefalsk , förfalska , förfalskad , förfalskning /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçefalsyfikat , falsyfikować , fałszować , fałszywka , podrabiać , podrobić (eril) /fal.sɘˈfi.kat/

counterfeit, fake, forgery (article which is forged, fabricated, falsely devised, or counterfeited)

çekim: çoğul falsyfikaty · tamlayan falsyfikatu

eş: podróbka

köken: Etymology tree Medieval Latin falsificātuslbor. Polish falsyfikat Learned borrowing from Medieval Latin falsificātus.

Ukraynacaпідроби́ти, підро́бка, підробля́ти, фальсифікува́ти, фальши́вка

Hintçeखोटा , जाली , नक़ल /kʰoː.ʈɑː/

counterfeit, spurious · false · alloyed, impure

zıt: खरा

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).

खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।

खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।

Fincejäljitelmä , kaunistella , parannella , parodia, spooffata, teeskennellä /ˈjæljitelmæ/

imitation, knock-off, copy · counterfeit, fake

çekim: çoğul jäljitelmät · tamlayan jäljitelmän

köken: jäljitellä (“to imitate”) + -mä

aile: kivijäljitelmä, käärmejäljitelmä, nahkajäljitelmä, testijäljitelmä, turkisjäljitelmä

Rumencedenatura , falsifica

to falsify; to distort, to warp; to pervert

çekim: geçmiş denaturat · ortaç denaturat · şimdiki denaturează

köken: Borrowed from French dénaturer.

aile: denaturare

Macarcahamis , hamisít , hamisított , hamisítvány, meghamisít /ˈhɒmiʃ/

false · off-key, out of tune · bitey

çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb

zıt: igaz

aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás

İbraniceזִיֵּף, מזויף

alternative form of מזוייף

Latinceēmentior, vitio /ˈwɪ.ti.oː/

to vitiate, make faulty, spoil, taint, corrupt, damage · to violate sexually · to falsify, corrupt (tamper with)

çekim: ortaç vitiātus · şimdiki vitiat · ulaç vitiāns

köken: Etymology tree Latin vitium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vitiō From vitium (“fault, vice”) + -ō.

Endonezcememalsukan , meniru , palsu, plesetan, tiruan

memalsu

Vietnamcagiả , giả mạo, làm giả /zaː˧˩/

fake; false · artificial; false

köken: Sino-Vietnamese word from 假.

tóc giả

răng giả

chân giả

Bulgarcaизопача́, изопача́вам, майтап, подпра́вя, подправям, подпра́вям

Slovenceponaredek

Taycaเก๊, ของเก๊, ของปลอม, ปลอม, ปลอมแปลง /keː˦˥/

fake; counterfeit. · useless; unusable.

köken: From Teochew 假 (gê2). Cognate with Lao ເກ້ (kē).

Katalancacontrafer , falsejar , falsificació , falsificar /ˌkɔn.tɾəˈfe/

to counterfeit, to forge · to imitate, to copy

çekim: geçmiş contrafiu · ortaç contrafet · şimdiki contrafà

köken: From contra- + fer.

aile: contrafaedor, contrafet, estrafer

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin falsificāre (“to make false, to corrupt, to counterfeit, to falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”). By surface analysis, falso + -ificar.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod