falsificar

/fəl.si.fiˈka/
KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişfalsifiquí
ortaçfalsificat
şimdikifalsifica

Tanım

•to falsify, to fake, to forge, to counterfeit

Diğer Dillerde

to counterfeit, to forge
çekim: geçmiş fälschte · ortaç gefälscht · şimdiki fälscht · ulaç fälschend
köken: From Middle High German velschen, valschen, from Old High German falskōn, falsken, from Proto-West Germanic *falskōn.
aile: Fälscher, Fälschung, abfälschen, verfälschen
Fransızcacontrefaire, falsifier /kɔ̃.tʁə.fɛʁ/
to forge, counterfeit · to imitate, mimic · to disguise
çekim: geçmiş contrefait · ortaç contrefait · şimdiki contrefait · ulaç contrefaisant
eş: falsifier
köken: Inherited from Old French contrefaire, from Late Latin *contrāfaciō, corresponding to contrā (“against”) + faciō (“to make”). By surface analysis, contre- + faire.
aile: contrefaçon
İspanyolcafalsar, falsear, falsificar, forjar /falˈsaɾ/
to falsify
çekim: geçmiş falsé · ortaç falsado · şimdiki falsa
köken: Either from Late Latin falsāre or a new verb formed on Spanish falso.
aile: falsable, falsación
İtalyancafalsificare /fal.si.fiˈka.re/
to falsify, forge
çekim: geçmiş falsificàto · ortaç falsificàto · şimdiki falsìfica · ulaç falsificànte
eş: adulterare, alterare, artefare, contraffare, copiare, imitare
köken: Borrowed from Late Latin falsificāre (“to make false, corrupt, counterfeit, falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”). By surface analysis, falso + -ficare.
Rusçaискажа́ть, искази́ть, опроверга́ть, опрове́ргнуть, подде́лать, подде́лывать
Felemenkçevervalsen /vərˈvɑl.sə(n)/
to falsify
çekim: geçmiş vervalsten · ortaç vervalst · şimdiki vervalst · ulaç vervalsend
köken: From vals + ver- -en.
aile: vervalsing
Portekizcefalsificar, forjar /faw.si.fiˈka(ʁ)/
to falsify (to alter so as to be false)
çekim: geçmiş falsifiquei · ortaç falsificado · şimdiki falsifica
köken: Learned borrowing from Late Latin falsificāre (“to make false, to corrupt, to counterfeit, to falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”). By surface analysis, falso + -ificar.
είμαι ή γίνομαι πλαστογράφος
Japonca偽造, 改竄する /ɡʲizo̞ː/
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
çekim: geçmiş 偽造した
eş: 贋造, 改竄
それはもう免許証などでも起きておりますし、保険証では写真がありませんから偽造し放題だった。
Korece위조하다
무엇을 진짜처럼 보이게 거짓으로 만들다.
eş: 속이다, 가조하다
İsveççeförfalska
forge, counterfeit, falsify
çekim: geçmiş förfalskade · ortaç förfalskad · ulaç förfalskande
köken: Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, för- + falsk + -a. Cognate of Danish forfalske.
aile: förfalskare, förfalskning
to counterfeit, to falsify, to forge (to falsely produce what appears to be official or valid; to produce a forged copy of) · to falsify, to misrepresent (to represent falsely; to inaccurately portray something) · to falsify (to prove to be false)
çekim: geçmiş falsyfikowano · şimdiki falsyfikuje
eş: fałszować, podrabiać
köken: Etymology tree Medieval Latin fallō Medieval Latin falsus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Medieval Latin -ficō Medieval Latin falsificōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish falsyfikować From Medieval Latin falsificō + Polish -ować.
aile: falsyfikowalny
Ukraynacaпідробити, підробляти, фальсифікува́ти
Finceosoittaa vääräksi, teeskennellä, tekeytyä, väärentää /ˈteːskenːelːæˣ/
to pretend; to feign, make believe; to affect, assume an air/a look of, put on airs of
çekim: geçmiş teeskennellyt · şimdiki teeskentelee · ulaç teeskentelevä
köken: From tehdä + -skennella.
aile: teeskennelty, teeskenteleminen, teeskentelemätön, teeskentelijä, teeskentely
Älä teeskentele, ettet tiennyt tästä!
Oppilas teeskenteli olevansa sairas koepäivänään.
Laitetaan nämä valkoiset takit päälle ja teeskennellään olevamme sairaanhoitajia.
to falsify; to distort, to warp; to pervert
çekim: geçmiş denaturat · ortaç denaturat · şimdiki denaturează
köken: Borrowed from French dénaturer.
aile: denaturare
Macarcacáfol, falszifikál, hamisít, megcáfol, meghamisít /ˈt͡saːfol/
to refute, disprove, confute, disconfirm, falsify (to prove or demonstrate that something is false) · to deny, contradict, disaffirm (to claim that something is false)
çekim: geçmiş cáfoltak
köken: From an unattested stem of uncertain origin, perhaps an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).
aile: cáfolat, cáfolás, cáfolhatatlan, cáfolható, megcáfol, rácáfol
İbraniceהפריך, זִיֵּף
Latinceēmentior, vitio /ˈwɪ.ti.oː/
to vitiate, make faulty, spoil, taint, corrupt, damage · to violate sexually · to falsify, corrupt (tamper with)
çekim: ortaç vitiātus · şimdiki vitiat · ulaç vitiāns
köken: Etymology tree Latin vitium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vitiō From vitium (“fault, vice”) + -ō.
Dancaforfalske
forge (a document, painting, etc.)
çekim: geçmiş forfalskede
köken: Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, for- + falsk + -e. Cognate of Swedish förfalska.
Vietnamcalàm giả
Bulgarcaизопача́, изопача́вам, опроверга́вам, опроверга́я, подпра́вя, подправям
Letoncaviltot
Taycaปลอม, ปลอมแปลง /plɔːm˧/
to counterfeit; to disguise.
köken: Cognate with Isan ปลอม, Lao ປອມ (pǭm), Northern Thai ᨸᩖᩬᨾ (pɔɔm¹) or ᨸᩬᨾ (pɔɔm¹), Khün ᨸᩬᨾ, Tai Dam ꪜꪮꪣ (pom).
Galiçyacachampullar, contrafacer, falsar, falsificar /falˈsaɾ/
to destroy, break, torn to pieces · to falsify
çekim: geçmiş falsei · ortaç falsado · şimdiki falsa
köken: From Old Galician-Portuguese falsar (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Late Latin falsāre or a new verb formed on falso (“false”).
Ermeniceկեղծել /keχˈt͡sel/
to falsify, to fake, to forge
çekim: geçmiş կեղծեի · şimdiki կեղծում է
köken: Denominal verb of կեղծ (keġc).
Malaycameniru
Esperantofalsi /ˈfalsi/
to forge, counterfeit, falsify · to gimmick something for illicit gain (ex. to mark cards)
çekim: geçmiş falsis · ortaç falsinta · ulaç falsanta
aile: falsa
Afrikancavervals

Etimoloji

Borrowed from Late Latin falsificāre (“to make false, corrupt, counterfeit, falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”).

Kelime Ailesi

falsificable
falsificació
falsificador