vornehm
/ˈfoːɐ̯ˌneːm/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavornehmer
üstünlükam vornehmsten
Tanım
•elegant; posh; high-class; distinguished · aristocratic; noble; stately (of the aristocracy; befitting aristocracy)
Diğer Dillerde
Fransızcabobo, bourge, distingué, huppé (eril) /bo.bo/
boo-boo (pain or injury)
çekim: çoğul bobos
eş: mal, dégât, grabuge
köken: Onomatopoeic.
Et d'un point de vue sociologique, mieux vaut commander un simple café au lait pour préserver les berlinois des bobos et des hipsters.
İspanyolcaaristocrático, cheto, distinguido, fichudo, fifí, fresa /aɾistoˈkɾatiko/
aristocratic
aile: aristocráticamente
İtalyancaaffettato, aristocratico, lezioso, lussuoso, manierato, nobile /af.fetˈta.to/
affected, stilted (simulated in order to impress)
çekim: çoğul affettati
eş: diviso, in porzioni, fatto, a fette, spezzettato, tagliato
köken: From Latin affectātus.
aile: affettatamente
Rusçaаристократи́ческий, аристократи́чный, благоро́дный, джентльме́нский, изы́сканный, изя́щный
Arapçaأَرِسْتُقْرَاطِيّ, أَنِيق
Azericeəsil
of noble origin · pure, undiluted, genuine, not fake
çekim: karşılaştırma daha əsil · üstünlük ən əsil
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
Kazakçaақсүйектік
aristocratic, noble
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек (aqsüiek) Kazakh -тік (-tık) Kazakh ақсүйектік From ақсүйек (aqsüiek) + -тік (-tık).
Özbekçearistokrat
Felemenkçearistocratisch, deftig /aːˌrɪstoːˈkraːtis/
aristocratic
çekim: karşılaştırma aristocratischer · üstünlük meest aristocratisch
köken: From aristocraat + -isch.
Ze had een aristocratische houding die veel mensen imponerend vonden.
Het landhuis was ingericht in een aristocratische stijl.
Zijn aristocratische afkomst was duidelijk in zijn manieren en spraak.
Portekizcearistocrata, distinto, regiamente, régio /a.ɾis.toˈkɾa.tɐ/
aristocrat
çekim: çoğul aristocratas
eş: aristocrático
Yunancaευγενής, ντιστενγκέ /ev.ʝeˈnis/
polite · noble, aristocratic
çekim: karşılaştırma ευγενέστερος · üstünlük ευγενέστερος
eş: αριστοκρατικός
köken: From Ancient Greek εὐγενής (eugenḗs).
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
İsveççeadlig, konungslig, kunglig, kungligt, välboren /ˈɑːdˌlɪɡ/
Belonging to the nobility. · Characteristic of nobility.
köken: Attested since 1560 according to Svenska Akademiens ordbok. The form adelig is the most common form until the end of the 18th century. From adel (“nobility”) + -ig (“-y”).
Man såg på hennes dyra kläder att hon var adlig.
Lehçearystokratyczny, dobrze urodzony, dystyngowany, dżentelmeński, dżentelmeńsko, królewsko /a.rɘs.tɔ.kraˈtɘt͡ʂ.nɘ/
aristocratic
eş: możnowładczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…
Ukraynacaаристократи́чний, шляхе́тний
Hintçeकुलीनता
Finceaatelinen, aatelis-, aristokraattinen, herrasmiesmäisesti, jalosukuinen, kuninkaallinen /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçenóbl, noblesní /ˈnoːbl̩/
fancy, posh
eş: vznešený, luxusní, urozený, povznesený, exkluzivní, vybraný
köken: Borrowed from French noble.
nóbl společnost
Vždyť ho známe dokonale, jinak by se ani nebyl k vám zachoval tak nóbl.
aristocratic
köken: Borrowed from French aristocratique. By surface analysis, aristocrat + -ic.
Macarcaarisztokratikus, elit, előkelő, szalon-, úri /ˈɒristokrɒtikuʃ/
aristocratic
çekim: karşılaştırma arisztokratikusabb · üstünlük legarisztokratikusabb
köken: Borrowed from German aristokratisch, from French aristocratique, from Ancient Greek ἀριστοκρατικός (aristokratikós). With Latinate -ikus ending.
aile: arisztokratikusan, arisztokratikusság
regal, royal · of or pertaining to a king
köken: Derived from the oblique stem reg- of rēx (“king”) + -ālis (“-al”, adjective-forming derivational suffix).
Dancadistingveret /desdeŋˈveˀʌð/
distinguished, cultured (mainly said about men)
çekim: karşılaştırma mere distingveret · üstünlük mest distingveret
köken: See distingvere.
Norveççefornem
Bulgarcaаристократичен, аристократи́чен, благоро́ден, величествен, луксозен, царствен /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/
majestic, imposing, impressive, magnificent
çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени
köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)
Slovakçaaristokratický, nóbl, urodzený /aristɔkracit͡skiː/
aristocratic
Katalancaaristocràtic, distingit, senyorívol /ə.ɾis.toˈkɾa.tik/
aristocratic
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀριστοκρατικός (aristokratikós), probably via French aristocratique.
aile: aristocràticament