instans
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulinstanser
tamlayaninstansens
Tanım
•an instance
Diğer Dillerde
example
çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles
köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).
aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel
an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).
Fransızcainstance (dişil) /ɛ̃s.tɑ̃s/
urgent demand, insistence, plea · authority, forum, agency, body · legal proceedings, prosecution process
çekim: çoğul instances
köken: Learned borrowing from Latin īnstantia.
aile: en instance, première instance, tribunal d'instance
İspanyolcainstancia (dişil) /insˈtanθja/
request · institution · level of court
çekim: çoğul instancias
köken: Borrowed from Latin īnstantia.
aile: a instancias de, en primera instancia, en última instancia, primera instancia
İtalyancavolta (dişil) /ˈvɔl.ta/
time, instance, occasion · turn · vault
çekim: çoğul volte
eş: giro, ribaltamento, rivolgimento, rovesciamento, sconvolgimento, svolta
köken: Inherited from Vulgar Latin root *volta, from *volŭta (perhaps via *volvita (“a turn”)), from the feminine form of Latin volūtus, perfect passive participle of volvō. Also possibly from the past participle of volgere (volto), or from the verb voltare. Compare Spanish vuelta; cf. also Spanish bóveda, French voûte. Cognate with Sicilian vota.
aile: a volte, alla volta, alla volta di, alle volte, c'era una volta, delle volte, di volta in volta, giravolta, per volta, qualche volta
a volte
due volte alla settimana
tre volte tre fa nove
Rusçaобразе́ц, приме́р, экземпля́р
Başkurtçaосраҡ /ʊ̞sˈrɑ̹q/
case, instance, occurrence
çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың
köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".
aile: осраҡлы
Һирәк осраҡ.
Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.
Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.
Felemenkçevoorbeeld (nötr) /ˈvoːrbeːlt/
example · role model · preview
çekim: çoğul voorbeelden
köken: Compound of voor + beeld.
aile: afdrukvoorbeeld, bijvoorbeeld, voorbeeldig, voorbeeldzin
Portekizceexemplo, instância (eril) /eˈzẽ.plu/
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaκρούσμα, περιστατικό, στιγμιότυπο (nötr) /ˈkɾu.zma/
case (an instance of a specific condition or set of symptoms) · case, instance (single occurrence of an undesirable phenomenon)
çekim: çoğul κρούσματα · tamlayan κρούσματος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κροῦσμα (kroûsma), from Ancient Greek κροῦμα (kroûma, “beat, stroke”).
Lehçeinstancja (dişil) /inˈstan.t͡sja/
instance (order of occurrence of e.g. a court) · instance (specific occurrence of something that is created or instantiated, such as a database, or an object of a class in object-oriented programming)
çekim: çoğul instancje · tamlayan instancji
eş: stopień, szczebel, wstawiennictwo
köken: Etymology tree Latin īnstantialbor. Polish instancja Learned borrowing from Latin īnstantia.
Ukraynacaекземпля́р, зразо́к, при́клад
Finceesimerkki, ilmentymä, instanssi, tapaus /ˈesiˌmerkːi/
example
çekim: çoğul esimerkit · tamlayan esimerkin
köken: esi- (“fore-”) + merkki (“mark, sign”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: esimerkiksi, esimerkillinen, esimerkistö, esimerkkilause, esimerkkirivi, esimerkkitapaus, havaintoesimerkki, kouluesimerkki, loistoesimerkki, malliesimerkki
Voisitko antaa minulle esimerkin tilanteesta, jossa ratkaisit käytännön ongelman tuolla menetelmällä?
Çekçeinstance
stupeň úřadu nebo soudu
Rumencecaz, exemplu, instanță (nötr)
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)
çekim: çoğul esetek
köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".
aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset
Bulgarcaпри́мер
Estoncanäide /ˈnæi̯d̥e/
example
çekim: çoğul näited · tamlayan näite
köken: näitama + -e
aile: näiteks
sa oled tarkuse näide
Katalancacas, exemple, instància, objecte (eril) /ˈkas/
case (event, situation, or fact)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus (“case”).
aile: estar al cas, fer cas, per si de cas, per si un cas
Baskçaadibide /adibide/
example · pattern
çekim: çoğul adibideak · tamlayan adibideren
köken: From adi (“attention”) + bide (“way”).
aile: adibidetegi, adibidez
İrlandacacás (eril) /kɑːsˠ/
case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action
çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis
köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).
aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás
example
çekim: çoğul მაგალითები · tamlayan მაგალითის
köken: From Old Georgian მაგალითი (magaliti), from Classical Syriac ܡܓܠܬܐ, either directly or via Old Armenian մագաղաթ (magałatʻ).
aile: მაგალითად, სამაგალითო
ეს წინადადებაც მაგალითია
Esperantoapero, dinamika ekzemplero, ekzemplo /aˈpero/
apparition
çekim: çoğul aperoj
zıt: malapero
köken: Etymology tree Esperanto aperi Esperanto -o Esperanto apero From aperi (“to appear”) + -o.
Belarusçaасо́бнік, пры́клад, узо́р, экзэмпля́р
Sanskritçeउदाहरण (nötr) /u.dɑː.ɦɐ.ɾɐ.ɳɐ/
the act of relating, saying, declaring; a declaration · example, instance · exaggeration
çekim: çoğul उदाहरणानि · tamlayan उदाहरणस्य
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Sanskrit हृ (hṛ) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit हरण (haraṇa) Sanskrit आहरण (āharaṇa) Sanskrit उदाहरण From उद्- (ud-) + आहरण (āharaṇa, “taking away, robbing, extracting, combat”).
pdtRekjs
qukuti
shprimjer, primjerak
Etimoloji
From Latin īnstantia, via German Instanz.