Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

περίπτωση

/peˈɾiptosi/

dişil

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulπεριπτώσεις

tamlayanπερίπτωσης

Tanım

•case (an actual event, situation, or fact) · case (a person being treated for illness or a customer being served in a shop etc) · oddball, weirdo (a person who behaves strangely)

Diğer Dillerde

AlmancaArgument , Behälter , Beispiel , einpacken , Fall , Kiste (nötr) /arɡuˈmɛnt/

proof, reason, point · argument

çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes

köken: From Latin argumentum.

aile: Funktionsargument

Fransızcacaisse , cas (dişil) /kɛs/

box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)

çekim: çoğul caisses

eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire

köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.

aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses

Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba

İspanyolcaademe , caja , caso , empaquetar

inflection of ademar: · third-person singular imperative

İtalyancacaso , cassetta (eril) /ˈka.zo/

chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair

çekim: çoğul casi

eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato

köken: Borrowed from Latin cāsus.

aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso

Rusçaде́ло, кейс, коро́бка, слу́чай, упаковывать, я́щик /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaحَالَات, عُلَب, قَضِيَّة

Farsçaکیس , مورد

crease, wrinkle, fold

Başkurtçaваҡиға , осраҡ /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçegeval , kist , voorval (nötr) /ɣəˈvɑl/

case, situation, instance · thing

çekim: çoğul gevallen

köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.

aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval

In dat geval heb ik geen bezwaar.

Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.

De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.

Portekizcecaixa , caso , encaixotar , ocasião , ocorrência (dişil) /ˈka.ʃɐ/

snare drum

çekim: çoğul caixas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.

aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada

Japonca事件 , 事例 , 場合 /d͡ʑikẽ̞ɴ/

event, incident · matter, affair · scandal

aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者

オリエント急行殺人事件

Korece경우 , 사건 , 상자 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççecase , fall , låda , lår (nötr) /kɛjs/

a case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul cases · tamlayan cases

köken: Borrowed from English case, from Latin cāsus. Doublet of kasus.

aile: casemetodik

Lehçeobudowa , okazja , pakować , przypadek , rama , skrzynia (dişil) /ɔ.buˈdɔ.va/

case; chassis; package (enclosure for electrical or mechanical equipment)

çekim: çoğul obudowy · tamlayan obudowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Polish obudowaćdeverb. Polish obudowa Deverbal from obudować.

Ukraynacaви́падок, інста́нція, поді́я, скри́ня, спра́ва

Fincecase, pakata , pakkaus , tapaus /ˈpɑkɑtɑˣ/

to pack (to gather one's belongings together and put them into a pack for a trip) · to pack, package, wrap (to protect goods for shipment or for sale) · to cram, pack, stuff, compress

çekim: geçmiş pakannut · şimdiki pakkaa · ulaç pakkaava

köken: Borrowed from Swedish packa, from Middle Low German packen; akin also to English pack, ultimately derived from Proto-Germanic *pakkô.

aile: pakkaamaton, pakkaaja, pakkaaminen, pakkaamo, pakkaus, pakkaantua, pakkailla, pakkauttaa, pakkautua

Matkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.

Nesteet pakataan astioihin.

Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.

Çekçebedna , případ (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumencecaz , circumstanță , incident , întâmplare , ladă , ocazie (nötr)

case, circumstance, situation

çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului

köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.

aile: nu este cazul

Macarcaelőfordulás , eset , láda , példány /ˈɛløːfordulaːʃ/

occurrence, presence, incidence, instance

çekim: çoğul előfordulások

köken: előfordul + -ás

aile: előfordulási, előfordulású, szóelőfordulás

İbraniceמקרה (eril)

A case, an instance, an occurrence, an event.

çekim: çoğul מִקְרִים

aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים

Latincecapsa, cāsus /ˈkap.sa/

A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.

çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae

köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…

aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus

Dancakasse , tilfælde (nötr)

a rectangular cuboid

çekim: çoğul kasser · tamlayan kasses

köken: From Italian cassa.

aile: høkasse, sandkasse

Norveççeforekomst, kiste, tilfelle

Vietnamcatrường hợp /t͡ɕɨəŋ˨˩ həːp̚˧˨ʔ/

a case, scenario or situation · synonym of ca (“case”) · case

köken: Sino-Vietnamese word from 場合, orthographic borrowing from Japanese 場合 (baai).

Giả sử..., có hai trường hợp có thể xảy ra. Trường hợp 1:...

2 ca/trường hợp tử vong