Lehçe "przypadek" kelimesi Türkçe'de hadise, hâl, macera, olay, rastlantı, seruven anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

przypadek

/pʂɘˈpa.dɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "przypadek" kelimesi Türkçe'de hadise, hâl, macera, olay, rastlantı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhadise

Genelhâl

Genelmacera

Genelolay

Genelrastlantı

Genelseruven

Geneltesadüf

Genelvaka

Çekim Tablosu

çoğulprzypadki

tamlayanprzypadku

Tanım

•chance, accident; coincidence (situation which occurred that could not have been predicted) · event, instance, case (something that happened) · case (instance of a specific condition or set of symptoms)

Diğer Dillerde

AlmancaArgument , Behälter , Beispiel , Ereignis , Fall , Gehäuse (nötr) /arɡuˈmɛnt/

proof, reason, point · argument

çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes

köken: From Latin argumentum.

aile: Funktionsargument

Fransızcaaventure , caisse , carter , cas , cas grammatical , casse (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/

adventure · venture · affair

çekim: çoğul aventures

köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure

İspanyolcaaventura , caja , carcasa , caso , caso práctico , casualidad (dişil) /abenˈtuɾa/

adventure · affair, fling (an adulterous relationship)

çekim: çoğul aventuras

eş: andanza, correría, peripecia, peligro, riesgo, trance

köken: From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.

aile: aventurar, aventurero, aventurilla, deporte de aventura, novela de aventuras

aventura de una noche

İtalyancaaccadimento , avventura , cabinet , caso , cassetta , coincidenza (eril) /ak.ka.diˈmen.to/

event

çekim: çoğul accadimenti

eş: avvenimento, evento, accaduto

köken: From accadere + -mento.

Rusçaде́ло , ко́жух , коро́бка , паде́ж , приключе́ние , происше́ствие

Arapçaتَصَادُف , حَادِثَة , حَالَة , صُدْفَة , عُلَب , قَضِيَّة

Azericehadisə , hal , olay , təsadüf , vaqiə /hɑˑdiˈsæ/

event, incident, occurrence · process

çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

Kazakçaоқиға , септік /woqɯjˈɣɑ/

event

çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.

aile: оқиғасыз

Özbekçehodisa , voqea

event, incident, happening

çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Tatarcaвакыйга , килеш , очрак

Türkmencehadysa , waka

event, incident · phenomenon

çekim: çoğul hadysalar · tamlayan hadysanyň

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Kırgızcaжөндөмө , окуя

grammatical case

çekim: çoğul жөндөмөлөр · tamlayan жөндөмөнүн

köken: Deverbal from жөндө- (jöndö-, “to regulate”).

Uygurcaھادىسە , ۋەقە /hɑdisɛ/

event · accident · phenomenon

çekim: çoğul ھادىسىلەر

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Cognates with Turkish hadise.

Başkurtçaваҡиға , килеш , осраҡ , хәл /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçeavontuur , casus , evenement , gebeurtenis , geval , kast (nötr) /aːvɔnˈtyr/

adventure (remarkable, exciting or challenging experience) · random occurrence, chance occurrence

çekim: çoğul avonturen

köken: From Middle Dutch aventure, from Old French aventure. The o is due to influence from avond, which has also affected the pronunciation.

aile: avonturenspel, avonturier, avontuurlijk

Portekizceacaso , aventura , caixa , caso , caso de estudo , coincidência /aˈka.zu/

by chance · maybe

çekim: çoğul acasos

köken: Borrowed from Latin ā cāsū.

um acaso feliz

Yunancaγεγονός , κάσα , κιβώτιο , κρούσμα , περίβλημα , περίπτωση (nötr) /ʝe.ɣoˈnos/

event, fact, occurrence

çekim: çoğul γεγονότα · tamlayan γεγονότος

eş: συμβάν, περιστατικό

köken: From Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai, “to come into being”).

ιστορικό γεγονός

τετελεσμένα γεγονότα

Japoncaイベント , 一致 , 事件 , 事例 , 偶然 , 偶然の一致 /ibẽ̞nto̞/

event (social event) · event (action which triggers an event handler) · a scripted event, a cut scene

eş: パフォーマンス

köken: Borrowed from English event.

メンバー限定のイベント

イベントを最初からやり直す

Korece경우 , 모험 , 사건 , 상자 , 우연 , 우연의 일치 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççeapparathölje , evenemang , fall , händelse , hölje , hus

event · fixture

çekim: çoğul evenemangs · tamlayan evenemangs

köken: Borrowed from French événement.

aile: evenemangsstad, evenemangsstråk, idrottsevenemang, kulturevenemang, sportevenemang

Ukraynacaви́падок , відмі́нок , за́хід , збіг , збі́жність , поді́я /zʲbʲiɦ/

coincidence, concurrence (property of being coincident; occurring at the same time or place) · coincidence (appearance of a meaningful connection when there is none)

çekim: çoğul збі́ги · tamlayan збі́гу

köken: Deverbal from збігти (zbihty).

aile: збіжний, збі́жність

Hintçeइत्तिफ़ाक़, कारक , घटना , संयोग (eril)

coincidence

çekim: çoğul इत्तिफ़ाक़ों

köken: Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

Finceaakkoskoko , case , ilmiö , kotelo , kuori , pakata /ˈɑːkːosˌkoko/

case (the nature of a piece of alphabetic type)

çekim: çoğul aakkoskoot · tamlayan aakkoskoon

köken: aakkos- + koko

Çekçebedna , koincidence , náhoda , pád , případ , událost (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumencecaz , coincidență , eveniment , ladă (nötr)

case, circumstance, situation

çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului

köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.

aile: nu este cazul

Macarcaesemény , eset , ház , láda , nyelvtani eset , történés /ˈɛʃɛmeːɲ/

event

çekim: çoğul események

köken: From the es- stem of esik + -emény.

aile: eseménytelen, eseménydús, eseményhorizont

İbraniceאירוע \ אֵרוּעַ , הַרְפַּתְקָה , יַחֲסָה , מקרה , מקרה בוחן , צירוף מקרים (eril)

A case, an instance, an occurrence, an event.

çekim: çoğul מִקְרִים

aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים

Latincecapsa , casus , cāsus , eventa , ēventum , fors /ˈkap.sa/

A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.

çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae

köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…

aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Old Polish przypaść Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish przypadek ▲ Latin cāsussl. Polish przypadek…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

traf

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod