to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage
çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend
eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen
köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.
aile: Auftritt
🔊 Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.
🔊 Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.
🔊 Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.
occurrence
çekim: çoğul occurrences
aile: en l'occurrence
event, development, occurrence, happening
çekim: çoğul acontecimientos
köken: From acontecer + -miento.
eventuality · occurrence · necessity, need
çekim: çoğul occorrenze
eş: bisogno, esigenza, impellenza, necessità, urgenza, caso
köken: From occorrere + -enza. Cf. Medieval Latin occurrentia.
Başkurtça 🔊 осраҡ /ʊ̞sˈrɑ̹q/ case, instance, occurrence
çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың
köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".
aile: осраҡлы
🔊 Һирәк осраҡ.
🔊 Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.
🔊 Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.
Felemenkçe 🔊 voorval (nötr) /ˈvoːr.vɑl/ incident, event
çekim: çoğul voorvallen
köken: From voorvallen. Equivalent to voor (“before, in front of”) + val (“to fall”). Compare German Vorfall.
event · happening, occurrence
çekim: çoğul acontecimentos
köken: From acontecer + -mento.
Japonca 🔊 出来事 /de̞kʲiɡo̞to̞/ incident, event
🔊 出来事というのは、まず最初に予言があるものよ。
Korece 🔊 사건 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/ a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
an occurrence (something that happens) · an event, an incident, etc. (usually more idiomatic) · in case of, in the event of
çekim: çoğul händelser · tamlayan händelses
köken: From hända (“happen”) + -else (“-ing”).
aile: gå händelserna i förväg, händelseförlopp, händelsehorisont, händelsevis, olyckshändelse, som av en händelse
🔊 Jag vill dela med mig av en händelse i helgen
🔊 en historisk händelse
🔊 en tragisk händelse
chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) · bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion) · occasion (special event or circumstances)
çekim: çoğul okazje · tamlayan okazji
eş: możliwość, ewentualność, sposobność, szansa, autostop, potrzeba wojenna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin occidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin occāsiōlbor. Polish…
aile: z okazji, łapać okazję, okazja czyni złodzieja, przy okazji
event, occurrence · incident · accident
çekim: çoğul घटनाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).
aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त
event, happening, occurrence, incident (something that happens) · event (prearranged social activity, function, etc.) · ellipsis of maksutapahtuma (“payment transaction”)
çekim: çoğul tapahtumat · tamlayan tapahtuman
köken: tapahtua (“to happen, occur”) + -ma. Coined by Finnish priest Antti Lizelius.
aile: asukastapahtuma, haittatapahtuma, harrastajatapahtuma, harrastustapahtuma, kesätapahtuma, kulttuuritapahtuma, liiketapahtuma, liikuntatapahtuma, luomistapahtuma, maailmantapahtuma
Çekçe 🔊 výskyt (eril) /ˈviːskɪt/ occurrence · prevalence
çekim: çoğul výskyty · tamlayan výskytu
köken: Deverbal from vyskytnout.
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
occurrence, presence, incidence, instance
çekim: çoğul előfordulások
köken: előfordul + -ás
aile: előfordulási, előfordulású, szóelőfordulás
A case, an instance, an occurrence, an event.
çekim: çoğul מִקְרִים
aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים
event, occurrence, happening, incident
çekim: çoğul dogódki · tamlayan dogódka
event, happening, occurrence, incident
çekim: çoğul notikumi · tamlayan notikuma
köken: From notikt (“happen”) + -ums (with notikt from no- + tikt (“become”)).
aile: notikumu horizonts
🔊 vēsturisks notikums
🔊 svarīgs notikums ārpolitikā
🔊 notikumu bagāts gads