कारक
/kɑː.ɾək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "कारक" kelimesi Türkçe'de amil, etken, faktör, hâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelamil
Geneletken
Genelfaktör
Genelhâl
Çekim Tablosu
çoğulकारकों
Tanım
•factor, one that causes · case
Diğer Dillerde
agent (male or of unspecified gender) (intermediary for certain services, such as for artistic performances or public relations) · agent, spy (male or of unspecified gender) (person working for a secret service)
çekim: çoğul Agenten · tamlayan Agenten
eş: Berater, Handelsvertreter, Vermittler, Spion, Spitzel
köken: Ultimately from Latin agēns.
Fransızcaagent, cas, cas grammatical, factoriser (eril) /a.ʒɑ̃/
agent
çekim: çoğul agents
köken: Inherited from Middle French agent, from Latin agentem.
aile: agent de police, agent de quartier, agent de sécurité, agent double, agent immobilier, agent orange, agent provocateur, agent secret, complément d'agent, nom d'agent
İspanyolcacaso, factorizar (eril) /ˈkaso/
case (situation or fact) · case (instance of a medical condition) · case
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso hecho, acaso, caso ablativo, caso acusativo, caso aislado, caso clínico, caso dativo, caso de, caso de conciencia, caso de corte
en mi caso
es un caso especial
Aumentan los casos de diabetes entre niños.
İtalyancacaso, fattorizzare (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Rusçaаге́нт, дове́ренное лицо́, комиссионе́р, паде́ж, представи́тель, фа́ктор
Arapçaحَالَة
Azericehal
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
Kazakçaсептік
support, aid · case
çekim: çoğul септіктер · tamlayan септіктің
eş: жәрдем, көмек, қолғабыс, сеп
köken: сеп (sep) + -тік (-tık).
Tatarcaкилеш
Kırgızcaжөндөмө, фактор
grammatical case
çekim: çoğul жөндөмөлөр · tamlayan жөндөмөнүн
köken: Deverbal from жөндө- (jöndö-, “to regulate”).
Uygurcaئامىل /ʔɑmil/
factor, element
çekim: çoğul ئامىللار · tamlayan ئامىلنىڭ
köken: Inherited from Chagatai عامل (ʿāml /ʿāmil/), from Classical Persian عَامِل (āmil), from Arabic عَامِل (ʕāmil). Cognate to Uzbek omil.
Başkurtçaкилеш /kʰe.ˈlɪ̆ʃ/
case
çekim: çoğul килештәр · tamlayan килештең
köken: From keliš "grammatical case", from the verb kel- in the meaning of "to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)". Cognate with Nogai келис (kelis, “grammatical case”), Shor келиш (keliš, “grammatical case”), Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), Uzbek kelishik (“grammatical case”).
килеш менән үҙгәреү
килеш ялғауы
Felemenkçecasus, naamval, uitvoerder (eril) /ˈkaː.zʏs/
a legal case · a case, occurrence, instance, especially used for a case study, reference or teaching example · a case, (instance of) grammatical case
çekim: çoğul casussen
eş: naamval, praktijkvoorbeeld, voorbeeldcasus
köken: Borrowed from Latin cāsus (“chance, event”), the past participle of cadō (“to fall, happen”).
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Yunancaπτώση (dişil)
case · fall, drop, reduction (in position, quantity, etc) · fall, downfall, overthrow
çekim: çoğul πτώσεις · tamlayan πτώσης
eş: πέσιμο
köken: From Ancient Greek πτῶσις (ptôsis).
Το υποκείμενο του ρήματος βρίσκεται πάντα σε ονομαστική πτώση.
Japonca代理人 /da̠iɾʲiɲ̟ĩɴ/
agent
köken: 代(だい)理(り) (dairi, “acting in place of (someone)”) + 人(にん) (-nin, “the role of that person”)
aile: 委任代理人, 法定代理人, 委任状による代理人: attorney-in-fact
İsveççekasus (eril) /ˈkɑːsɵs/
grammatical case
çekim: çoğul kasusen · tamlayan kasusets
köken: From Latin casus. Doublet of case.
aile: kasusböjning, kasusändelse
Lehçefaktor, pełnomocnik, przypadek (eril) /ˈfak.tɔr/
factor (one of the elements, circumstances, or influences which contribute to produce a result) · factor (strength of a protective ingredient in cosmetics) · factor (bank that deals with factoring)
çekim: çoğul faktory · tamlayan faktoru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin factorlbor. Polish faktor Learned borrowing from Latin factor. First attested in 1588. Compare Silesian faktōr.
Ukraynacaвідмі́нок
Finceedustaja, jakaa tekijöihin, sija, sijamuoto, tekijä /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
agent (one who acts for, or in the place of, another (the principal), by authority from him)
çekim: çoğul činitelé · tamlayan činitele
eş: faktor, koeficient, faktor
köken: From činit + -tel.
politický činitel
Rumencecaz (nötr)
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Macarcaeset, nyelvtani eset /ˈɛʃɛt/
case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)
çekim: çoğul esetek
köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".
aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset
İbraniceיַחֲסָה, לפרק לגורמים
Latincecāsus, factor /ˈfak.tɔr/
One who or which does or makes something; doer, maker, performer, perpetrator, agent, player. · player, batsman
çekim: çoğul factōrēs · tamlayan factōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin factor From faciō (“to do, make”) + -tor (masculine agent noun suffix).
Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cæli et terræ
agent (all senses)
çekim: çoğul agenter · tamlayan agents
köken: From Latin agēns.
aile: agent provocateur, agentfilm, agentroman, agentur, dobbeltagent, efterretningsagent, generalagent, handelsagent, politiagent
Norveççefaktorisere, kasus
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka).