előfordulás
/ˈɛløːfordulaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "előfordulás" kelimesi Türkçe'de hadise, olay, oluş, vaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelhadise
Genelolay
Geneloluş
Genelvaka
Çekim Tablosu
çoğulelőfordulások
Tanım
•occurrence, presence, incidence, instance
Diğer Dillerde
AlmancaAuftreten, Beleg, Vorfall, Vorkommen, Vorkommnis /ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩/
to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage
çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend
eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen
köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.
aile: Auftritt
Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.
Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.
Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.
Fransızcaattestation, occurrence (dişil) /a.tɛs.ta.sjɔ̃/
certificate · testimonial · attestation
çekim: çoğul attestations
köken: Inherited from Middle French attestation, borrowed from Latin attestātiōnem.
İspanyolcaacontecimiento, incidencia, ocurrencia, suceso (eril) /akonteθiˈmjento/
event, development, occurrence, happening
çekim: çoğul acontecimientos
köken: From acontecer + -miento.
İtalyancaoccorrenza (dişil) /ok.korˈrɛn.t͡sa/
eventuality · occurrence · necessity, need
çekim: çoğul occorrenze
eş: bisogno, esigenza, impellenza, necessità, urgenza, caso
köken: From occorrere + -enza. Cf. Medieval Latin occurrentia.
Rusçaпроисше́ствие, слу́чай
Arapçaحُدُوث
Farsçaاتفاق /ʔit.ti.ˈfaːq/
occurrence, happening, event, accident, incident · companionship, company · agreeing, agreement, consent
çekim: çoğul اتفاقها
köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Sense 5 in Dari is a semantic borrowing from Indo-Persian.
یک اتفاق عجیب
به اتفاق همسرش
Başkurtçaосраҡ /ʊ̞sˈrɑ̹q/
case, instance, occurrence
çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың
köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".
aile: осраҡлы
Һирәк осраҡ.
Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.
Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.
Felemenkçevoorval (nötr) /ˈvoːr.vɑl/
incident, event
çekim: çoğul voorvallen
köken: From voorvallen. Equivalent to voor (“before, in front of”) + val (“to fall”). Compare German Vorfall.
Portekizceacontecimento, documentação, ocasião, ocorrência (eril) /a.kõ.te.siˈmẽ.tu/
event · happening, occurrence
çekim: çoğul acontecimentos
köken: From acontecer + -mento.
case (an actual event, situation, or fact) · case (a person being treated for illness or a customer being served in a shop etc) · oddball, weirdo (a person who behaves strangely)
çekim: çoğul περιπτώσεις · tamlayan περίπτωσης
eş: παράξενος
köken: From Ancient Greek περίπτωσις (períptōsis) + suffix -ση (-si).
aile: εν πάση περιπτώσει
Σ’ αυτήν την περίπτωση, όντως έλεγε την αλήθεια.
Στην καλύτερη περίπτωση, θα χάσεις μόνο είκοσι ευρώ.
Έχω δει διάφορες παρόμοιες περιπτώσεις ως ψυχίατρος.
Korece사건 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççebelägg, händelse, tillfälle (nötr)
a piece of evidence (for something being true) · an attestation (a word appearing in records) · an (undesirable) coating
çekim: çoğul beläggs · tamlayan beläggs
köken: From German Beleg, equivalent to a deverbal from belägga.
aile: beläggexempel, beläggprincip, bromsbelägg, fullbelagd, förstabelägg, sistabelägg
Det finns starka belägg för att hennes metod fungerar.
muntligt belägg
tidigt belägg
Lehçeokazja, pojawienie się, wydarzenie, wypadek, zdarzenie, zjawisko (dişil) /ɔˈka.zja/
chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) · bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion) · occasion (special event or circumstances)
çekim: çoğul okazje · tamlayan okazji
eş: możliwość, ewentualność, sposobność, szansa, autostop, potrzeba wojenna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin occidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin occāsiōlbor. Polish…
aile: z okazji, łapać okazję, okazja czyni złodzieja, przy okazji
Ukraynacaви́падок, інста́нція, поді́я
event, occurrence · incident · accident
çekim: çoğul घटनाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).
aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त
Finceattestaatio, esiintymä, esiintyminen, tapahtuma, tapaus /ˈesiːntymæ/
occurrence, deposit · attestation · synonym of ilmentymä (“instance”)
çekim: çoğul esiintymät · tamlayan esiintymän
köken: esiintyä (“to appear, occur”) + -mä
aile: ensiesiintymä, hajaesiintymä, kaivannaisesiintymä, kivennäisesiintymä, kivihiiliesiintymä, malmiesiintymä, mineraaliesiintymä, tinaesiintymä, uraaniesiintymä, öljyesiintymä
Çekçevýskyt (eril) /ˈviːskɪt/
occurrence · prevalence
çekim: çoğul výskyty · tamlayan výskytu
köken: Deverbal from vyskytnout.
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
İbraniceמקרה (eril)
A case, an instance, an occurrence, an event.
çekim: çoğul מִקְרִים
aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים
Latinceēventum
Norveççeforekomst, seanse, tilfelle
Endonezceketerjadian
Bulgarcaзасвиде́телстване, инста́нция, случа́й, случване, слу́чка
Slovakçavýskyt
Slovencedogodek (eril) /dɔɡóːdək/
event, occurrence, happening, incident
çekim: çoğul dogódki · tamlayan dogódka
Letoncanotikums (eril)
event, happening, occurrence, incident
çekim: çoğul notikumi · tamlayan notikuma
köken: From notikt (“happen”) + -ums (with notikt from no- + tikt (“become”)).
aile: notikumu horizonts
vēsturisks notikums
svarīgs notikums ārpolitikā
notikumu bagāts gads
Etimoloji
előfordul + -ás