esimerkki
/ˈesiˌmerkːi/
FINCE → TR
Fince "esimerkki" kelimesi Türkçe'de çizim, ibret, illüstrasyon, misal, örnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelibret
Genelillüstrasyon
Genelmisal
Genelörnek
Çekim Tablosu
çoğulesimerkit
tamlayanesimerkin
Tanım
•example
Diğer Dillerde
AlmancaBeispiel, ein einschlägiger Fall, ein typisches Beispiel, Exempel, Exemplar, Fall (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/
example
çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles
köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).
aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel
an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).
Fransızcacas d'école, cas d'exemple, exemple, illustration, instance, parfait exemple (eril) /ka d‿e.kɔl/
a theoretical case used for study of a theory · a real-life case that matches the theory perfectly; a textbook case
İspanyolcabuen ejemplo / verbigracia, ejemplo, espécimen, estampa, ilustración, instrucción (eril) /eˈxemplo/
example · instance
çekim: çoğul ejemplos
köken: Inherited from Old Spanish exemplo, enxemplo, enxiemplo, borrowed from Latin exemplum, with a “native” Old Spanish value of the letter x, /ʃ/, instead of /ks/, cf. ejército. First attested in the Poem of the Cid, early 13th century. Compare Catalan exemple and Galician exemplo.
aile: dar ejemplo, por ejemplo, predicar con el ejemplo
İtalyancadimostrazione, esempio, esemplare, esemplificazione, immagine, volta (dişil) /di.mos.tratˈt͡sjo.ne/
demonstration
çekim: çoğul dimostrazioni
eş: argomentazione, esposizione, espressione, indice, segno, spiegazione
köken: Borrowed from Latin dēmōnstrātiōnem, or from dimostrare + -zione.
Rusçaиллюстра́ция, образе́ц, приме́р, экземпля́р
Arapçaأُمْثُولَة, مِثَال, مَثَل
example · role model, example to be followed · sample math problem, math exercise (in a math book)
çekim: çoğul misallar · tamlayan misalın
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
Kazakçaмысал
example
çekim: çoğul мысалдар · tamlayan мысалдың
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
aile: мысалы
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Tatarcaürnäk, мисал
Türkmencemysal
example · pattern
çekim: çoğul mysallar · tamlayan mysalyň
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
Kırgızcaмисал, үлгү
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү
Uygurcaمىسال /misɑl/
example
çekim: çoğul مىساللار
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
سىلەرگە بىر مىسال ئېلىپ بېرەي.
example · specimen, sample, model
çekim: çoğul миҫалдар · tamlayan миҫалдың
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl, “example”).
Асыҡ миҫал.
Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Felemenkçevoorbeeld (nötr) /ˈvoːrbeːlt/
example · role model · preview
çekim: çoğul voorbeelden
köken: Compound of voor + beeld.
aile: afdrukvoorbeeld, bijvoorbeeld, voorbeeldig, voorbeeldzin
Portekizcecaso exemplar, espécime, exemplar, exemplo, exemplo claro, ilustração (eril) /isˈpɛ.si.mi/
specimen · sample · example
çekim: çoğul espécimes
köken: Learned borrowing from Latin specimen (“mark, sign, example”).
Yunancaδείγμα, κρούσμα, παράδειγμα, περιστατικό (nötr) /ˈðiɣ.ma/
sample, specimen, token
çekim: çoğul δείγματα · tamlayan δείγματος
köken: From Ancient Greek δεῖγμα (deîgma) from δείκνυμι (deíknumi) + -μα (-ma).
Κανένα δείγμα δεν πρέπει να έχει τιμή άνω των 20 ευρώ.
Ένα τριαντάφυλλο, σαν δείγμα της αγάπης μου.
İsveççe(varnande) exempel, exempel, exemplar, fall, föredöme, illustration (nötr)
an example
çekim: çoğul exempels · tamlayan exempels
köken: From Old Swedish ("model, example"), from Latin exemplum. Neuter in Late Modern Swedish.
aile: exempellös, exempelvis
Det här är ett exempel
Lehçeegzemplifikacja, okaz, osobnik, przykład, trafny przykład
wyjaśnianie czegoś za pomocą przykładów
eş: ilustracja, zilustrowanie
Ukraynacaвзір, зразо́к, при́клад /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
example
çekim: çoğul उदाहरणों
köken: Etymology tree Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa)lbor. Hindi उदाहरण Learned borrowing from Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa).
उदाहरण के लिए …
Çekçeexemplář, ilustrace, příklad, ukázka (eril) /ˈɛɡzɛmplaːr̝̊/
specimen
çekim: çoğul exempláře · tamlayan exempláře
Rumencecaz, exemplar, exemplificare, exemplu, pildă, specimen (nötr)
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Macarcaeset, példa, példány, precedens /ˈɛʃɛt/
case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)
çekim: çoğul esetek
köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".
aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset
İbraniceדֻּגְמָה, דּוּגְמָה
Latinceexemplar, exemplum, specimen /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
Etimoloji
esi- (“fore-”) + merkki (“mark, sign”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).