cadru
/ˈka.dru/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "cadru" kelimesi Türkçe'de çatık, çatkı, çerçeve, çerçevelemek, iskele anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatık
Genelçatkı
Genelçerçeve
Genelçerçevelemek
Geneliskele
Geneliskelet
Genelkarkas
Genelyapı iskelesi
Genelyapı karkası
Çekim Tablosu
çoğulcadre
tamlayancadrului
Tanım
•frame
Diğer Dillerde
AlmancaBild, einfassen, einrahmen, Fachwerk, Gerüst, hereinlegen (nötr) /bɪlt/
depiction, image, picture · digital image · image created digitally
çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes
eş: Bildbereich, Bildmenge
köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet
mach Bild!
Bilder an die Wand hängen
Near-synonyms: PNG n, JPG n
Fransızcaarmature, cadre, encadrer, image, ossature (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaachacar, armazón, bastidor, carapacho, cuadro, encuadrar /at͡ʃaˈkaɾ/
to attribute (something to someone); to blame
çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca
eş: atribuir, imputar
köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.
aile: achacable, achaque
[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.
İtalyancaarmatura, fotogramma, impalcatura, incastellatura, incastrare, incorniciare (dişil) /ar.maˈtu.ra/
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaкадр, карка́с, ко́рпус, оболгать, обрамля́ть, обставля́ть /ˈkad(ə)r/
still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre
çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра
eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра
köken: Borrowed from French cadre.
вставно́й кадр
за ка́дром
Arapçaأَطَّرَ, لَقْطَة, وَرَّطَ
Farsçaآرماتور, پاپوش درست کردن, پاپوش دوختن
Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Felemenkçeframe, framen, geraamte, inkaderen, raamwerk (nötr) /freːm/
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
Portekizcearmação, emoldurar, enquadrar, estrutura, incriminar, quadro (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/
arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
çekim: çoğul armações
köken: From armar + -ção.
Yunancaκαδράρω, κορνιζάρω, πλαίσιο, ραδιουργώ, σκελετός /kaˈðɾa.ɾo/
to frame (of a picture)
çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας
köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).
to put clothes on someone, to dress someone, to have someone wear clothing · to coat something with a layer, to plate, to cover something · to impose an obligation on someone, often improperly, to charge someone with a crime, to pin the blame on someone
çekim: geçmiş 着せた
着物を着せてもらう
着せやすい服
銀台に金を着せる
İsveççebildruta, bjälklag, rama, rama in, sätta dit, stomme
to frame (put a frame around) · to give somebody a lift on a bicycle
çekim: geçmiş ramade · ortaç ramad · ulaç ramande
köken: From ram (“frame”) + -a.
Lehçekadr, klatka, oprawiać, ramka, szkielet, wrabiać (eril) /ˈkadr/
frame (piece of photographic film containing an image)
çekim: çoğul kadry · tamlayan kadru
köken: Borrowed from French cadre, from Italian quadro, from Latin quadrum.
Ukraynacaкадр, карка́с, о́стов, ра́ма
Fincekehikko, kehystää, kuva, kuvaruutu, lavastaa, runko /ˈkehikːo/
fabric, structure · framework, gantry
çekim: çoğul kehikot · tamlayan kehikon
köken: kehä + -ikko
aile: hirsikehikko, maalikehikko, turvakehikko
Çekçekonstrukce, kostra (dişil) /ˈkonstrukt͡sɛ/
construction
çekim: çoğul konstrukcí · tamlayan konstrukcí
eş: struktura, kostra, struktura
Macarcabekeretez, filmkocka, hamisan megvádol/meggyanúsít, képkocka, keret, nyakába varr /ˈkeːpkot͡skɒ/
frame (piece of photographic film containing an image)
çekim: çoğul képkockák
köken: From kép (“image, picture”) + kocka (“cube”).
İbraniceמִסְגֵּר
Latincecompactiō
Dancaskelet
skeleton · frame, skeleton
çekim: çoğul skeletter · tamlayan skelets
köken: Via German Skelett, ultimately from Ancient Greek σκελετός (skeletós).
aile: kalkskelet, skeletdel, skeletrester, skelettere, stålskelet, træskelet
Norveççearmatur, bjelkelag, frame, innramme, ramme, rammeverk
frame (piece of photographic film containing an image) · still (single frame from a film) · image, picture
çekim: çoğul ка́дри
köken: Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).
aile: кадри́ран, ка́дров, кадрови́, кадрова́к, кадрови́к, кадру́вам
Slovakçazarámovať
Litvancakadras, karkasas (eril) /kɐr²ˈkɑːsɐs/
frame, structure
çekim: çoğul karkãsai · tamlayan karkãso
köken: Borrowed from French carcasse, likely via Russian карка́с (karkás).
Estoncaraam
frame
çekim: çoğul raamid · tamlayan raami
köken: From Middle Low German rame, ramen, or possibly Swedish ram.
Taycaกรอบ /krɔːp̚˨˩/
frame; border; case · framework; structure · limit; boundary
köken: Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).
aile: กรอบความคิด, กรอบเช็ดหน้า, กรอบรูป, กรอบเวลา, กรอบหน้า, กรอบอ้างอิง, นอกกรอบ, ล้อมกรอบ
Etimoloji
Borrowed from French cadre.