quadro
/ˈkwa.dɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "quadro" kelimesi Türkçe'de bordalamak, çerçeve, çerçevelemek, kara tahta, tahta anlamına gelir.
Çeviri
Genelbordalamak
Genelçerçeve
Genelçerçevelemek
Genelkara tahta
Geneltahta
Geneltebeşir tahtası
Çekim Tablosu
çoğulquadros
Tanım
•painting; picture · square · frame:
Diğer Dillerde
AlmancaBild, einfassen, einrahmen, entern, hereinlegen, jemandem etwas anhängen (nötr) /bɪlt/
depiction, image, picture · digital image · image created digitally
çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes
eş: Bildbereich, Bildmenge
köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet
mach Bild!
Bilder an die Wand hängen
Near-synonyms: PNG n, JPG n
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcaabordar, achacar, cuadrilla, cuadro, encerado, encuadrar /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
İtalyancaabbordare, fotogramma, incastrare, incorniciare, inquadratura, lavagna /ab.borˈda.re/
to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods
çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte
eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire
köken: Borrowed from French aborder.
Rusçaдоска́, идти́ на аборда́ж, кадр, кла́ссная доска́, оболгать, обрамля́ть /ˈkad(ə)r/
still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre
çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра
eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра
köken: Borrowed from French cadre.
вставно́й кадр
за ка́дром
Arapçaأَطَّرَ, سَبُورَة, سَبُّورَة, لَقْطَة, لَوْح, لَوْحَة
Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن
board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel
çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin
köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).
Kazakçaдоска, сынып тақтасы, тақта /tɑqˈtɑ/
board · blackboard
çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның
köken: From Classical Persian تخته (taxta).
aile: кесу тақтасы
Özbekçedoska, qora doskasi, sinf doskasi
Türkmencetagta
Kırgızcaдоска, класс доскасы
Uygurcaدوسكا
Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/
board; plank · blackboard, chalkboard
çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның
köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.
aile: таҡтаташ
Шахмат таҡтаһы
Иҙән таҡтаһы.
Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
Felemenkçebord, enteren, framen, inkaderen, kader, krijtbord (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
Yunancaκαδράρω, κορνιζάρω, μαυροπίνακα, μαυροπίνακας, πίνακας, ραδιουργώ /kaˈðɾa.ɾo/
to frame (of a picture)
çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας
köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).
blackboard, chalkboard
köken: Sino-Korean word from 漆板, from 漆 (“paint”) + 板 (“board”).
board (enter a ship) · enter (appear on a stage or similar)
çekim: geçmiş äntrade · ortaç äntrad · ulaç äntrande
köken: Borrowed from Dutch enteren, from French entrer. Doublet of entré.
aile: äntring
Lehçeabordażować, dokonać abordażu, dokonywać abordażu, kadr, klatka, oprawiać /a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/
to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)
çekim: geçmiş abordażowano · şimdiki abordażuje
köken: Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…
Ukraynacaдо́шка, кадр, кла́сна до́шка, шкільна́ до́шка
Hintçeचॉकबोर्ड, तख़्ता-ए-सियाह, बोर्ड, ब्लैकबोर्ड, श्यामपट (eril) /boːɾɖ/
board
çekim: çoğul बोर्डें
köken: Borrowed from English board.
Finceentrata, kaaderi, kehystää, kuva, kuvaruutu, lavastaa /ˈentrɑtɑˣ/
to board (to capture an enemy ship by going alongside and then invading her)
çekim: geçmiş entrannut · şimdiki entraa · ulaç entraava
köken: French entrer + -ata
aile: entraus
cadre, staff
çekim: çoğul kádry · tamlayan kádru
köken: Borrowed from German Kader, from French cadre.
stálý kádr pracovníků
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcabekeretez, filmkocka, hamisan megvádol/meggyanúsít, iskolai tábla, iskolatábla, káder /ˈiʃkolɒtaːblɒ/
blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (large, flat surface, finished with black slate or a similar material, that can be written upon with chalk and subsequently erased)
çekim: çoğul iskolatáblák
köken: From iskola (“school”) + tábla (“board”).
İbraniceלוּחַ, מִסְגֵּר
Dancatavle (nötr) /tavlə/
blackboard, whiteboard, writing board (a large vertical surface to be written on with an erasable material and to be seen by a larger group) · tablet, slate (a smaller surface to be written on with an erasable material) · plaque, slab (a flat object with permanent writing or images on it)
çekim: çoğul tavler · tamlayan tavles
köken: Via Middle Low German tavele, tafele from Latin tabula (“tablet, board”).
aile: advarselstavle, altertavle, anetavle, eltavle, færdselstavle, lystavle, mindetavle, opslagstavle, resultattavle, stentavle
Etimoloji
From Latin quadrum. Compare Galician cadro, Spanish cuadro, and Italian quadro.