hereinlegen

/hɛˈʁaɪ̯nˌleːɡən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişlegte herein

ortaçhereingelegt

şimdikilegt herein

ulaçhereinlegend

Tanım

•to lay down inside; to put · to trick; to pull someone's leg

Diğer Dillerde

Fransızcaarnaquer , berner , canular , duper , entuber , escroquer /aʁ.na.ke/

to swindle, to dupe · to cheat

çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant

eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite

köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).

İspanyolcaachacar , bulo , clavar , cuadro , engaño , fajar /at͡ʃaˈkaɾ/

to attribute (something to someone); to blame

çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca

eş: atribuir, imputar

köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.

aile: achacable, achaque

[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.

İtalyancabufala , elica , fare il culo , fotogramma , fregare , frodare (dişil)

female equivalent of bufalo (“buffalo”) · hoax, canard, whopper · blunder

çekim: çoğul bufale

eş: notizia infondata, frottola, fandonia, panzana, ;, svista

Credo che sia tutto una bufala.

Rusçaвинт , кадр, наеба́ть, наёбывать, обдира́ть, обма́н /vʲint/

screw · propeller · vint (card game, variety of whist)

çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́

eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть

köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.

Arapçaوَرَّطَ

Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن

Azericefırıldaq

fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)

çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın

aile: fırıldaqçı

Felemenkçeframen , naaien , nakken , schroef /ˈfreː.mə(n)/

to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation) · to frame (conspire to falsely incriminate an innocent person)

çekim: geçmiş frameden · ortaç geframed · şimdiki framet · ulaç framend

köken: Borrowed from English frame.

Portekizceembuste , embustice , ferrar , foder , fraudar , fraude (eril) /ẽˈbus.t͡ʃi/

a scam or hoax · an annoying person · an ugly person

çekim: çoğul embustes

köken: Uncertain. Perhaps inherited from Latin impositum according to 1914’s DRAE, of unknown origin according to recent editions.

Yunancaαρπάζω , βουτάω , γδέρνω , έλικα , ραδιουργώ , ρίχνω /aɾˈpa.zo/

to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of

çekim: geçmiş άρπαξα · ortaç έχοντας αρπάξει · şimdiki αρπάζει · ulaç αρπάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).

Japoncaスクリュー , でっち上げ , ペテン, ペテンに掛ける, ぼったくる , 悪戯

螺旋。ねじ。

Korece바가지 씌우다, 사기치다, 속임수를 쓰다

İsveççebedra , bluff , lura , propeller , sätta dit , skämt

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçekraść , mistyfikacja , oszukać , oszukiwać , przekręcać , przekręcić /ˈkraɕt͡ɕ/

to steal · synonym of skradać się · synonym of wkradać się

çekim: geçmiş kradziono · şimdiki kradnie

eş: przywłaszczać, zagarniać, kosić, reg. pozn. iść na skibę

köken: Inherited from Old Polish kraść, from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).

aile: kradliwy, kradomy, kradziony, kradmie, kradmo, kradziej, kradzież, kradźba, kradźca, można konie kraść z kimś

Ukraynacaпропе́лер

Fincehuijata , huijaus , humpuuki , kuje , kusettaa , kuva /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçehabaďůra, kachna, lodní šroub, mystifikace, napálit , natáhnout (dişil) /ˈkaxna/

duck (bird) · female duck · an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)

çekim: çoğul kachny · tamlayan kachny

eş: kačena, kačice, kačka, lička, novinářská kachna

köken: Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.

aile: kachně, kachnička, kachní, kachňák

Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.

Rumencecadru, cioară vopsită, elice , escroca, frame, fumigenă (nötr) /ˈka.dru/

frame

çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului

köken: Borrowed from French cadre.

aile: încadra

Macarcaátvág , átver , átverés , becsap, beugratás, kacsa /ˈaːtvaːɡ/

to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átvágtak

köken: From át- + vág.

aile: átvágódik

A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.

We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.

İbraniceדפק , מתח /daˈfak/

to knock · to beat · to fuck

çekim: geçmiş דָּפַקְתָּ

köken: Senses 3, 4, 5 were influenced by English fuck.

aile: דְּפִיקָה, דופק, דֹּפֶק

Latincefraudo /ˈfrau̯.doː/

to cheat, defraud, swindle · to deprive of · to embezzle a thing from a person, purloin, steal

çekim: ortaç fraudātus · şimdiki fraudat · ulaç fraudāns

köken: Etymology tree Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō From fraus (“deceit, fraud”) + -ō.

aile: dēfraudō, fraudātor

Dancaskrue (nötr)

a screw or bolt · propeller (of a ship) · pasta (formed like screws)

çekim: çoğul skruer · tamlayan skrues

köken: From Middle Low German schruve.

Norveççebedrag, flå, puss

a municipality of Buskerud, Norway

Endonezcehoaks /ˈhoaks/

hoax

çekim: çoğul hoaks-hoaks

köken: From English hoax (a spelling pronunciation).

Vietnamcachặt chém, chơi khăm , lừa đảo, vu hãm, vu oan /t͡ɕəːj˧˧ xam˧˧/