cadre
/kadʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cadre" kelimesi Türkçe'de çerçeve, icra, iskelet, memur, şimşir anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerçeve
Genelicra
Geneliskelet
Genelmemur
Genelşimşir
Genelyönetici
Çekim Tablosu
çoğulcadres
Tanım
•frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)
Diğer Dillerde
AlmancaBeamter, Beamtin, Buchs, Buchsbaum, entwerfen, exekutiv /bəˈʔamtɐ/
government employee, (government) official, civil servant, public servant, (police) officer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beamte · tamlayan Beamten
eş: Amtsträger, Staatsbediensteter, Staatsdiener, Angestellter
zıt: Angestellter, Arbeiter, Unternehmer
köken: From Early New High German beampte (14th c.). Substantivization of beampt, haplologized participial adjective of beampten, which became beamten in New High German.
İtalyancaarmatura, bosso, calante, casella, circostanza, contesto (dişil) /ar.maˈtu.ra/
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaбукс, карка́с, квадра́т, контекст, опра́ва, о́стов /buks/
genitive plural of бу́кса (búksa)
eş: самшит
Arapçaإِجْرَائِيّ, بُقْس, شَمْشَاد, شَمْشَار, شَمْشِير, عَثَق
Farsçaاجرایی, شمشاد, کادر /ʃim.ˈʃaːd/
box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.
çekim: çoğul شمشادها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /šimeššalû/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /šimšalû, šimšallu/, “a tree; potentially boxwood”).
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Kazakçaатқарушы, қызметкер, шенді, шенеунік
executive
çekim: çoğul атқарушылар · tamlayan атқарушының
köken: атқару (atqaru) + -шы (-şy).
Türkmencesazlama
Uygurcaиҗраий, ئىجرائىي
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender
Yunancaαξιωματούχος, εκτελεστικός, επίσημος, κάδρο, κορνίζα, κουτάκι (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/
official, functionary, dignitary
çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου
eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος
köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).
Çince黃楊木 /黄杨木
executive · officer
köken: Sino-Korean word from 幹部 (“management, executives”), an orthographic borrowing from Japanese 幹部 (kanbu).
İsveççeämbetsman, bjälklag, buxbom, domare, inställning, miljö
functionary, official, civil servant
çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans
köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.
Lehçebukszpan, konfiguracja, oficjel, rama, służbowy, urzędniczka (eril) /ˈbuk.ʂpan/
box, boxwood (any plant of the genus Buxus) · boxwood (hard, close-grained wood of this tree)
çekim: çoğul bukszpany · tamlayan bukszpanu
eş: gw. (Poznań) gryczpan
köken: Etymology tree German Buchs German Baum German Buchsbaumbor. Polish bukszpan Borrowed from German Buchsbaum.
aile: bukszpanowaty
Ukraynacaвикона́вчий, карка́с, о́стов, посадо́вий, ра́ма, ра́мка
Hintçeअधिकारी, अधिकृत, आधिकारिक, सेटिंग (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
Çekçefunkcionář, lůžko, nastavení, rám, rámec, úředník (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/
official (office holder invested with powers and authorities)
çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře
eş: činovník, bafuňář, papaláš
köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.
Rumencecadru, chenar, cimișir, director, executiv, funcționar (nötr) /ˈka.dru/
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
present participle of előad
çekim: çoğul előadók
köken: előad + -ó
aile: előadói, előadó-művészet, előadóest, előadóművész, előadótanár, előadóterem, főelőadó, szakelőadó
Latincebuxus, officialis /ˈbʊk.sʊs/
the evergreen box tree. · a thing made of boxwood.
çekim: çoğul buxī · tamlayan buxī
köken: Uncertain. Ancient Greek πύξος (púxos, “box tree”) is cognate, but probably not the origin, as the tree grew in Italy and is not native to Greece or Asia Minor. Both the Latin and Greek may be from an Italian substrate language.
Dancabuksbom, dommer, embedsmand, indstilling, ramme, tjenestemand /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
Norveççe(offentlig) tjenestemann, armatur, bjelkelag, buksbom, innstilling, ramme
level, flat · surface · synonym of halaman (“backyard, courtyard; page”)
çekim: çoğul latar-latar
köken: From Malay latar, from Javanese latar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ (“flat”), ultimately Proto-Austronesian *dataR (“flat, flat or level land”). Doublet of datar and rata.
aile: melatari, pelataran, latar belakang, latar hitam, latar kasus, latar klinis, latar pandang, latar putih, latar selar
Etimoloji
Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.