armature
/aʁ.ma.tyʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "armature" kelimesi Türkçe'de iskelet anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskelet
Çekim Tablosu
çoğularmatures
Tanım
•framework (supportive structure)
Diğer Dillerde
scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material) · framework, skeleton, structure, outline
çekim: çoğul Gerüste · tamlayan Gerüstes
köken: From Middle High German gerüste, from Old High German girusta.
İspanyolcaarmadura de clave, armadura de tonalidad, armazón, bastidor, estructura, trasto (eril/dişil) /aɾmaˈθon/
frame, framework · assemblage · frame, skeleton
çekim: çoğul armazones
eş: armadura, carcasa, esqueleto, estructura, armado, armadura
köken: Inherited from Latin armātiōnem.
İtalyancaarmatura, impalcatura, incastellatura, telaio (dişil) /ar.maˈtu.ra/
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaкарка́с, о́стов, ра́ма, фе́рма
Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Felemenkçeframe, raamwerk (nötr) /freːm/
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
Portekizcearmação, estrutura (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/
arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
çekim: çoğul armações
köken: From armar + -ção.
Yunancaοπλισμός, σκελετός (eril)
weaponry · key signature
çekim: çoğul οπλισμοί · tamlayan οπλισμού
köken: From Ancient Greek ὁπλισμός (hoplismós).
İsveççebjälklag, förtecken, stomme (nötr)
key signature, accidental · overtone (implicit message)
çekim: çoğul förteckens · tamlayan förteckens
köken: Calque of German Vorzeichen, equivalent to för- + tecken. Compare Danish fortegn.
med politiska förtecken
Lehçeznaki przykluczowe
Ukraynacaкарка́с, о́стов, ра́ма
Finceetumerkintä, panssari, runko, sävellajin etumerkintä /ˈetuˌmerkintæ/
signature, key signature
çekim: çoğul etumerkinnät · tamlayan etumerkinnän
köken: etu- + merkintä
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcaelőjegyzés, keret, tartószerkezet, váz /ˈkɛrɛt/
frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.) · border (decorative strip around a piece of text or an image) · bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)
çekim: çoğul keretek
köken: From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: keretében, ablakkeret, aranykeret, járókeret, keretelem, képkeret, óraüvegkeret
Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.
Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”
Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.
Norveççearmatur, bjelkelag, rammeverk
Litvancakarkasas (eril) /kɐr²ˈkɑːsɐs/
frame, structure
çekim: çoğul karkãsai · tamlayan karkãso
köken: Borrowed from French carcasse, likely via Russian карка́с (karkás).
Estoncavõtmemärk
Taycaกรอบ /krɔːp̚˨˩/
frame; border; case · framework; structure · limit; boundary
köken: Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).
aile: กรอบความคิด, กรอบเช็ดหน้า, กรอบรูป, กรอบเวลา, กรอบหน้า, กรอบอ้างอิง, นอกกรอบ, ล้อมกรอบ
Katalancaarmadura, estructura (dişil) /ər.məˈðu.ɾə/
armor (body protection) · framework · key signature
çekim: çoğul armadures
köken: Inherited from Latin armātūra (“armour”). Compare Occitan armadura or French armure.
Galcearwydd cywair, ffrâm (dişil) /fraːm/
frame (all senses)
çekim: çoğul fframiau
köken: Borrowed from English frame.
aile: fframio, fframwaith
Ermeniceշրջանակ /ʃəɾd͡ʒɑˈnɑk/
frame · frame, framework, scope
çekim: çoğul շրջանակներ
köken: From Old Armenian շրջանակ (šrǰanak).
նկարի շրջանակ
շրջանակում
backbone, carcase, carcass, framework
çekim: çoğul კარკასები · tamlayan კარკასის
köken: From Italian.
Moğolcaжааз, хүрээ (eril)
enclosure
köken: From Proto-Mongolic *kürixen, compare Daur kurie. Some senses may be due to reinterpretation as хүрэх (xürex, “to reach”) + -ээ(н) (-ee(n)).
aile: хүрээлэх, хүрээлэн
Tagalogcabastagan
Svahilifremu (nötr)
frame (structural elements of a building or other constructed object; rigid, generally rectangular mounting)
köken: Borrowed from English frame.
Afrikancaraamwerk
Etimoloji
Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.