incastrare
/in.kasˈtra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "incastrare" kelimesi Türkçe'de sıkıştırmak, tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıştırmak
Geneltıkmak
Çekim Tablosu
geçmişincastràto
ortaçincastràto
şimdikiincàstra
ulaçincastrànte
Tanım
•to insert · to drive (a nail) · to embed
Diğer Dillerde
Almancabetten, einbetten, einkeilen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen, klemmen /ˈbɛtn̩/
plural of Bett
çekim: geçmiş bettete · ortaç gebettet · şimdiki bettet · ulaç bettend
köken: From Bett (“bed”).
aile: aufbetten, einbetten
Fransızcacaler, coincer, encastrer, image, incruster, insérer /ka.le/
to wedge (open) (a door) · to jam (machinery etc.), to stall (an engine) · to stall (of driver, engine)
çekim: geçmiş calé · ortaç calé · şimdiki cale · ulaç calant
köken: Borrowed from Old Occitan calar, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
to attribute (something to someone); to blame
çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca
eş: atribuir, imputar
köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.
aile: achacable, achaque
[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.
Rusçaвде́лывать, вкла́дывать, вклинивать, вставля́ть, втискивать, кадр /ˈfklʲinʲɪvətʲ/
to insert with a wedge, to wedge · to insert (a word, remark, etc.) into someone's speech
çekim: geçmiş вкли́нивавший · ortaç вкли́нивавший · şimdiki вкли́нивает · ulaç вкли́нивающий
köken: From вкли́нить (vklínitʹ) + -ивать (-ivatʹ) or from вклини́ть (vklinítʹ) + -ивать (-ivatʹ).
aile: вкли́ниваться, вкли́ниться, вклини́ться, вкли́нивание
Arapçaطَمَرَ, وَرَّطَ
Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن
Felemenkçeframen, inbedden, vastleggen /ˈfreː.mə(n)/
to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation) · to frame (conspire to falsely incriminate an innocent person)
çekim: geçmiş frameden · ortaç geframed · şimdiki framet · ulaç framend
köken: Borrowed from English frame.
to wedge (to force into a narrow gap)
çekim: geçmiş atochei · ortaç atochado · şimdiki atocha
Yunancaραδιουργώ
ασχολούμαι με ραδιουργίες, συνωμοτώ, μηχανορραφώ, λειτουργώ με πανουργία, επινοώ σκοτεινά σχέδια για να πετύχω το στόχο μου (συνήθως εις βάρος άλλων)
İsveççebit, inbädda, kila fast, kila in, sätta dit /biːt/
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars
çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka
eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs
köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".
to sit, be sitting · to sit down, sit, take a seat · to be a member in a board or similar
çekim: geçmiş istunut · şimdiki istuu · ulaç istuva
köken: From Proto-Finnic *istudak (compare Karelian istuo, Estonian istuma, Ludian ištuda), possibly from Proto-Finno-Permic *isɜ- (compare Erzya озамс (ozams)).
aile: istuallaan, istualleen, istualtaan, istuin, istuja, istujaiset, istukka, istuminen, istunta, istunto
istua tuolilla
istua tuolille
Johannes Virolainen istui eduskunnassa peräti 42 vuotta.
Çekçezapustit /ˈzapuscɪt/
to embed
çekim: geçmiş zapustivše · ortaç zapustila · şimdiki zapustí
köken: Inherited from Old Czech zapustiti, from Proto-Slavic *zapustiti.
aile: zapuštěný
Hráz musí postavit pevnou, dlážděnou, aby ji vlny nevymlely, do loviště podžeračku zapustit a na čep nezapomenout, ...
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcabeágyaz, hamisan megvádol/meggyanúsít, nyakába varr, ráken /ˈbɛaːɟɒz/
to make the bed · to embed
çekim: geçmiş beágyaztak
köken: be- + ágyaz
aile: beágyazás, beágyazott → beágyazottság, beágyazódik
İbraniceלְשַׁבֵּץ
to press with one's finger
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 按 (“to push with hands, to press”, SV: án).
aile: ấn chuột, dấu ấn
Bulgarcaвбивам, закрепвам, клин, поставям в /klin/
wedge, key, cotter, cleat · gore, gusset · spearhead
çekim: çoğul кли́нове
köken: From Proto-Slavic *klinъ.
Slovakçavložiť
to insert, to embed · to plant, to press up against
çekim: geçmiş encastí · ortaç encastat · şimdiki encasta
köken: From earlier encastrar, from Late Latin incastrāre, from castrō (“to prune”). Cognate with Italian incastrare (“to insert, embed”).
aile: encast, encastat
Un vell, que vorejava la seixantena, molt alt, magre, d'ulls esbatanats, tenia encastat el nas al vidre i em mirava.
Gürcüceკადრი
Afrikancainsit, vassit
Makedoncaме́сти
Oksitancaenjaçar, inserir
Sicilyacafeḍḍa, pezzu /ˈfɛ.ɖɖa/
slice (of meat, cake, etc) · piece · a piece of the body
çekim: çoğul feḍḍi
köken: From Late Latin (of)fella, from Latin offa (“a morsel, a piece”). Cognate with Greek φελλί (fellí) and Romanian felie. Compare also Italian fetta.
aile: feḍḍa di miluni, feḍḍa di partugaḍḍu, feḍḍa di sticchiu, fiḍḍijari, fiḍḍijatu, fiḍḍijàrisi
Talè, chi feḍḍa di sticchiu!
cmn誣陷 /诬陷, 镶嵌