armatura
/ar.maˈtu.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "armatura" kelimesi Türkçe'de iskelet, zırh anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskelet
Genelzırh
Çekim Tablosu
çoğularmature
Tanım
•armour/armor · framework · sheath (of a cable)
Diğer Dillerde
AlmancaArmierung, Bewehrung, Gerüst, panzern, Panzerung, Rahmen (dişil)
steel reinforcement (of concrete)
çekim: çoğul Armierungen · tamlayan Armierungen
eş: Bewehrung
köken: armieren + -ung
aile: Armierungsstahl
Fransızcaarmature, armure, cadre, ossature (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaarmadura, armazón, bastidor, blindaje, estructura, trasto (dişil) /aɾmaˈduɾa/
armour · frame, framework · skeleton
çekim: çoğul armaduras
eş: coraza, armazón, osamenta
köken: Inherited from Old Spanish armadura, from Latin armātūra (“armour”).
Rusçaбронирова́ть, броня́, доспе́хи, карка́с, ла́ты, о́стов
Arapçaدِرْع
Farsçaزره /zi.ˈrih/
armour · coat of mail
çekim: çoğul زرهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zlyh /zrēy, zrēh/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-, “chainmail, linkings to armor”). Iranian borrowings include: Arabic زَرَد (zarad), Old Armenian զրահ (zrah), Old Georgian ზარადი (zaradi), Classical Syriac ܙܪܕܐ (zardā), Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zardā).
aile: زرهپوش
Azericeçərçivə, dəmir geyim, yaraq-əsbab, yaraq-əsləhə, yaraq-yasaq, zireh /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Kırgızcaкыяк
Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
Felemenkçeframe, harnas, pantser, raamwerk (nötr) /freːm/
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
Portekizcearmação, armadura, estrutura (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/
arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
çekim: çoğul armações
köken: From armar + -ção.
η ενέργεια που κάνει κάποιος για να θωρακίσει κάτι, να το προστατέψει αποτελεσματικά
İsveççebepansra, bjälklag, rustning, stomme
armor (to furnish with a defensive covering)
çekim: geçmiş bepansrade · ortaç bepansrad · ulaç bepansrande
köken: Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.
aile: bepansring
armour (protective gear worn by a human) · armour (natural protection possessed by an animal)
çekim: çoğul pancerze · tamlayan pancerza
eş: osłona
köken: Borrowed from Middle High German panzier, panzir, panzer, from Old French pancier.
aile: pancerniak, pancernik, pancerny
Ukraynacaброня́, карка́с, ла́ти, о́стов, ра́ма
Hintçeकवच (eril) /kə.ʋət͡ʃ/
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincehaarniska, haarniskoida, panssari, panssaroida, runko /ˈhɑːrniskɑ/
armor, armour (body protection) · suit of armor/armour
çekim: çoğul haarniskat · tamlayan haarniskan
köken: Borrowed from Old Swedish harnisk, compare modern Swedish harnesk, English harness.
aile: haarniskoida, haarniskamonni, haarniskapinta, käsivarsihaarniska, lamellaarihaarniska, levyhaarniska, rengashaarniska, rintahaarniska, suomuhaarniska, taisteluhaarniska
armor (artificial body protection)
çekim: çoğul brněním
eş: brň
köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.
armor
çekim: çoğul armuri
köken: Borrowed from French armure, itself from Latin armatura. Cf. also armătură, an inherited doublet.
Macarcakeret, páncél, páncélok, tartószerkezet, váz /ˈkɛrɛt/
frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.) · border (decorative strip around a piece of text or an image) · bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)
çekim: çoğul keretek
köken: From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: keretében, ablakkeret, aranykeret, járókeret, keretelem, képkeret, óraüvegkeret
Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.
Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”
Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.
İbraniceשִׁרְיוֹן
Latincearmātūra
Dancapansre, rustning
armament · armor
çekim: çoğul rustninger · tamlayan rustnings
köken: From ruste + -ning.
aile: kaprustning, rustningskapløb, rustningsklædt, rustningsindustri, rustningskontrol
Norveççearmatur, bjelkelag, rammeverk, rustning
Endonezcezirah /ˈzirah/
armor, coat of mail
çekim: çoğul zirah-zirah
köken: From Malay zirah, from Classical Malay زيراه (zirah), from Classical Persian زره (zara, zirih, “armour, coat of mail”).
Etimoloji
From Latin armātūra.