Diğer Diller

кадър

/ˈkadɐr/

eril

BULGARCA → TR

Bulgarca "кадър" kelimesi Türkçe'de çerçeve, çerçevelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçerçeve

Genelçerçevelemek

Çekim Tablosu

çoğulка́дри

Tanım

•frame (piece of photographic film containing an image) · still (single frame from a film) · image, picture

Diğer Dillerde

AlmancaAnstieg , Bild , einfassen , einrahmen , Photographie, Standfoto (eril)

increase, rise, surge · ascent · slope

çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges

eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung

Fransızcaencadrer , image , photogramme /ɑ̃.ka.dʁe/

to frame · to surround, outline · to supervise, overlook

çekim: geçmiş encadré · ortaç encadré · şimdiki encadre · ulaç encadrant

eş: supporter, voir en peinture, sentir, blairer

köken: From en- + cadre + -er. See also cadrer.

aile: encadrement, encadreur

encadrer votre portrait

Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour encadrer la pratique de la psychothérapie.

İspanyolcacuadro , encuadrar , enmarcar , fotograma , instantánea (eril) /ˈkwadɾo/

square (a polygon with four straight sides of equal length and four right angles) · rectangle (any quadrilateral having opposing sides parallel and four right angles) · picture, painting or other work of art, especially one in a frame

çekim: çoğul cuadros

eş: pintura, tablero

köken: Inherited from Latin quadrum.

aile: cuadro clínico, cuadro de costumbres, cuadro de diálogo, cuadro de distribución, cuadro de honor, cuadro de instrumentos, cuadro de mando, cuadro de mandos, cuadro sinóptico, cuadro viviente

cuadro de diálogo

İtalyancafermo immagine, fotogramma , incorniciare , inquadratura , istantanea (eril) /fo.toˈɡram.ma/

frame (single image of a film)

çekim: çoğul fotogrammi

köken: From foto- + -gramma.

aile: fotogrammetria, fotogrammetrico, fotogrammetrista, microfotogramma

Rusçaкадр, обрамля́ть, обставля́ть /ˈkad(ə)r/

still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre

çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра

eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра

köken: Borrowed from French cadre.

вставно́й кадр

за ка́дром

Arapçaأَطَّرَ, لَقْطَة

Felemenkçeinkaderen

aangeven binnen welke grenzen iets is en welke verhouding het met de omgeving heeft

Portekizceemoldurar , enquadrar , quadro /e.mow.duˈɾa(ʁ)/

to add a frame to a painting or picture · to add mouldings to a wall · to adorn

çekim: geçmiş emoldurei · ortaç emoldurado · şimdiki emoldura

zıt: desemoldurar

köken: From e- + moldura (“frame; moulding”) + -ar.

Sua barba emoldura seu queixo.

Yunancaκαδράρω , κορνιζάρω /kaˈðɾa.ɾo/

to frame (of a picture)

çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας

köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).

Japoncaスチール, スチル, 静止画 /sɨ̥t͡ɕiːɾɯ̟/

steel · a steal, a stolen base · a still, a still picture

köken: Borrowed from various English words; see glosses below.

İsveççebildruta, rama , rama in , stillbild

to frame (put a frame around) · to give somebody a lift on a bicycle

çekim: geçmiş ramade · ortaç ramad · ulaç ramande

köken: From ram (“frame”) + -a.

Lehçefotos , kadr , klatka , oprawiać , ramka (eril) /ˈfɔ.tɔs/

still

çekim: çoğul fotosy · tamlayan fotosu

köken: Clipping of fotografia + -os.

Ukraynacaкадр

Fincejyrkänne , kehystää , kuva , kuvaruutu , pysäytyskuva , ruutu /ˈjyrkænːeˣ/

a bluff; a bank, cliff, precipice, rampart (any steep earth or rock formation)

çekim: çoğul jyrkänteet · tamlayan jyrkänteen

köken: jyrkkä (“steep”) + -nne

aile: kalliojyrkänne, äkkijyrkänne

Rumencecadru , încadra , înrăma (nötr) /ˈka.dru/

frame

çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului

köken: Borrowed from French cadre.

aile: încadra

Macarcaállófénykép, állókép, bekeretez, filmkocka, képkocka /ˈaːlːoːkeːp/

standing portrait (a painting of a standing person) · freeze frame (a picture or screenshot taken from a video clip)

çekim: çoğul állóképek

köken: álló (“standing”) + kép (“picture”)

İbraniceמִסְגֵּר

Norveççeframe, innramme, ramme

Slovakçazarámovať

Litvancakadras

Estoncaraam

frame

çekim: çoğul raamid · tamlayan raami

köken: From Middle Low German rame, ramen, or possibly Swedish ram.

Katalancaemmarcar , marc /əm.mərˈka/

to frame (to place inside a decorative border) · to frame (to position visually within a fixed boundary)

çekim: geçmiş emmarquí · ortaç emmarcat · şimdiki emmarca

köken: From en- + marc + -ar.

aile: emmarcament

Galceffrâm , fframio (dişil) /fraːm/

frame (all senses)

çekim: çoğul fframiau

köken: Borrowed from English frame.

aile: fframio, fframwaith

İrlandacacuir i bhfráma

İzlandacakyrrmynd

Arnavutçakornizë (dişil)

frame

köken: Borrowed from Venetan cornise.

Gürcüceკადრი

Afrikancaraampie

Etimoloji

Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).

Kelime Ailesi

кадри́ран

ка́дров

кадрови́

кадрова́к

кадрови́к

кадру́вам