Diğer Diller

runko

/ˈruŋko/

FINCE → TR

Fince "runko" kelimesi Türkçe'de ağaç gövdesi, füzelaj, gövde, iskelet, karoser anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç gövdesi

Genelfüzelaj

Genelgövde

Geneliskelet

Genelkaroser

Genelkütük

Geneltrank

Çekim Tablosu

çoğulrungot

tamlayanrungon

Tanım

•trunk (usually single, more or less upright part of a tree) · frame (structural elements of a building or other constructed object) · hull (body or frame of a vessel, such as a ship or plane)

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Chassis , Figur , Gehäuse , Gerüst , Hülse (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcaage , armature , cadre , carrure , châssis , coque (eril) /aʒ/

beam (central bar of a plough) · shaft

çekim: çoğul ages

eş: flèche, plèche, perche, timon

köken: Ca. 1800, from a dialectal (southern Oïl or Franco-Provençal) form of haie, from Frankish *haggju. Cognate with English hedge, which see for more. Doublet of haie and quai.

İspanyolcacasco , cepa , chasis , chasís , coraza , fondo (eril) /ˈkasko/

helmet · crown (top part of a hat) · hulk (unused ship)

çekim: çoğul cascos

köken: Deverbal from cascar (“to split”), from Latin quassō (“shake, strike”).

aile: casco antiguo, casco de burro, casco de casa, casco de estancia, casco de metralla, casco de población, casco de vaca, casco trincado, casco urbano, cascote

Usa un casco, por favor.

İtalyancaarmatura , bure , ceppo , châssis , dintorni , fusoliera (dişil) /ar.maˈtu.ra/

armour/armor · framework · sheath (of a cable)

çekim: çoğul armature

eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura

köken: From Latin armātūra.

Rusçaбревно́, карка́с, коло́да, ку́зов, лузга́, о́стов

Arapçaجِذْع, جِسْم, جِسْم طَائِرَة, خَشَبَة, سَاق نَبَات, شَاصِي

Farsçaاسکلت, تاپال, تنه, روینگاشتن, ساقه , ستاک /ʔes.kʰʲe.lét̪ʰ/

skeleton

köken: Borrowed from French squelette. Compare Turkish iskelet.

Azericeban, çərçivə, fon, füzelyaj , gövdə, kuzov /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/

frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame

çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin

köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.

aile: çərçivəsində

Kazakçaбөрене , дің , қаңқа , тұрқы , фюзеляж

log, beam

çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің

köken: From Russian бревно (brevno).

Özbekçefyuzelyaj, kuzov, poya, tana, xoda, yogʻoch

Kırgızcaжумуру жыгач, фюзеляж

UygurcaBörtala, Бөртала, بۆرتالا

Başkurtçaолон /ʊ̞.ˈɫʊ̞n/

tree trunk

çekim: çoğul олондар · tamlayan олондоң

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (olun, “tree trunk; stem of plant”).

Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.

Felemenkçeboomstam , casco , dop , doppen , frame , geraamte (eril) /ˈboːmstɑm/

a tree trunk, main structural member of a tree

çekim: çoğul boomstammen

köken: From boom (“tree”) + stam (“trunk”).

aile: boomstamattractie, boomstambrug, boomstammetje

Portekizceapo , armação , casca , casco , caule , chassi

Associação Portuguesa de Otoneurologia

Yunancaαποφλοιώνω , άτρακτος , κόμβος , κορμός , κούτσουρο , μίσχος

to debark (tree), peel (fruit)

çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος

Japoncaシャーシ, シャシ, シャシー, 中継回線, 丸太 , 丸木

「シャーシー」の表記ゆれ。

Çince本體 /本体

Korece그루 , 기체 , 동체 , 바탕 , 본체, 섀시 /kɯɾu/

stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)

köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.

aile: 그루터기, 나무그루

İsveççebål , balja , chassi , kaross , kropp , logga (nötr) /boːl/

pyre, bonfire

çekim: çoğul båls · tamlayan båls

köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

aile: bokbål

Lehçearmatura , badyl , kadłub , karoseria , kłoda , korpus (dişil) /ar.maˈtu.ra/

fixture, faucet, valve or tap, most prominently of a washbasin or sink · armature (a supporting framework in a sculpture)

çekim: tamlayan armatury

eş: osprzęt

köken: Learned borrowing from Latin armātūra. Sense 1 is a semantic loan from German Armatur and sense 2 is a semantic loan from Italian armatura.

Ukraynacaбервено́, карка́с, кістя́к, коло́да, ко́рпус, о́стов

Hintçeअंजर-पंजर, कलबूत, कलेवर, कुंदा, ढाँचा , तना (eril) /ən.d͡ʒəɾ.pən.d͡ʒəɾ/

bones (the individual parts of a skeleton) · constituent parts, pieces

çekim: çoğul अंजर-पंजरों

köken: Reduplication of पंजर (pañjar).

Çekçekláda , kmen , kostra , peň , podvozek , rezonátor (dişil) /ˈklaːda/

cold temperature · cock (penis)

çekim: çoğul klády · tamlayan klády

eş: kulatina

zıt: hic, vedro, horko

köken: Inherited from Old Czech kláda, from Proto-Slavic *kolda.

Rumencebuștean , cadru , carcasă , carenă , chenar , coajă (eril)

log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump

çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului

köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…

Macarcaalap , alkat, alváz, doboz , fejt , hámoz /ˈɒlɒp/

base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)

çekim: çoğul alapok

köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér

İbraniceבּוּל עֵץ, גִּבְעוֹל, גּוּף, גֶּזַע, מֶרְכָּב, רשם /raːˈʃam/

To inscribe, to write down, to note, to make a note.

çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ

köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).

aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול