ramka
/ˈram.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "ramka" kelimesi Türkçe'de çerçeve, çerçevelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerçeve
Genelçerçevelemek
Çekim Tablosu
çoğulramki
tamlayanramki
Tanım
•diminutive of rama · a pack of cigarettes
Diğer Dillerde
AlmancaBild, einfassen, einrahmen, Frame, Rahmen (nötr) /bɪlt/
depiction, image, picture · digital image · image created digitally
çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes
eş: Bildbereich, Bildmenge
köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet
mach Bild!
Bilder an die Wand hängen
Near-synonyms: PNG n, JPG n
to frame · to surround, outline · to supervise, overlook
çekim: geçmiş encadré · ortaç encadré · şimdiki encadre · ulaç encadrant
eş: supporter, voir en peinture, sentir, blairer
köken: From en- + cadre + -er. See also cadrer.
aile: encadrement, encadreur
encadrer votre portrait
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour encadrer la pratique de la psychothérapie.
İspanyolcacuadro, encuadrar, enmarcar, fotograma, lote (eril) /ˈkwadɾo/
square (a polygon with four straight sides of equal length and four right angles) · rectangle (any quadrilateral having opposing sides parallel and four right angles) · picture, painting or other work of art, especially one in a frame
çekim: çoğul cuadros
eş: pintura, tablero
köken: Inherited from Latin quadrum.
aile: cuadro clínico, cuadro de costumbres, cuadro de diálogo, cuadro de distribución, cuadro de honor, cuadro de instrumentos, cuadro de mando, cuadro de mandos, cuadro sinóptico, cuadro viviente
cuadro de diálogo
İtalyancafotogramma, incorniciare, inquadratura (eril) /fo.toˈɡram.ma/
frame (single image of a film)
çekim: çoğul fotogrammi
köken: From foto- + -gramma.
aile: fotogrammetria, fotogrammetrico, fotogrammetrista, microfotogramma
still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre
çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра
eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра
köken: Borrowed from French cadre.
вставно́й кадр
за ка́дром
Arapçaأَطَّرَ, لَقْطَة
Felemenkçeinkaderen
aangeven binnen welke grenzen iets is en welke verhouding het met de omgeving heeft
Portekizceemoldurar, enquadrar, frame, quadro /e.mow.duˈɾa(ʁ)/
to add a frame to a painting or picture · to add mouldings to a wall · to adorn
çekim: geçmiş emoldurei · ortaç emoldurado · şimdiki emoldura
zıt: desemoldurar
köken: From e- + moldura (“frame; moulding”) + -ar.
Sua barba emoldura seu queixo.
Yunancaκαδράρω, κορνιζάρω, πλαίσιο /kaˈðɾa.ɾo/
to frame (of a picture)
çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας
köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).
Japoncaフレーム /ɸɯ̟ɾe̞ːmɯ̟/
frame (rigid, generally rectangular mounting) · frame (an image in a moving image) · frame (structural elements of a building or other constructed object)
köken: Borrowed from English frame.
frame (e.g. around a painting) · frame, boundaries (the set of options for actions given) · frame (a context for understanding)
çekim: çoğul ramar · tamlayan rams
köken: From Old Swedish rama, borrowed from Middle Low German rāme, from Old Saxon hrama.
aile: kulram, rama, ramavtal, ramberättelse, rambro, ramverk
Ukraynacaкадр, фрейм
Fincekehys, kehystää, kuva, kuvaruutu, ruutu /ˈkehys/
frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)
çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen
köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys
aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcabekeretez, filmkocka, képkocka /ˈkeːpkot͡skɒ/
frame (piece of photographic film containing an image)
çekim: çoğul képkockák
köken: From kép (“image, picture”) + kocka (“cube”).
İbraniceמִסְגֵּר
Norveççeframe, innramme, ramme
Bulgarcaкадър, рамкирам (eril) /ˈkadɐr/
frame (piece of photographic film containing an image) · still (single frame from a film) · image, picture
çekim: çoğul ка́дри
köken: Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).
aile: кадри́ран, ка́дров, кадрови́, кадрова́к, кадрови́к, кадру́вам
Slovakçazarámovať
Litvancakadras
Estoncaraam
frame
çekim: çoğul raamid · tamlayan raami
köken: From Middle Low German rame, ramen, or possibly Swedish ram.
to frame (to place inside a decorative border) · to frame (to position visually within a fixed boundary)
çekim: geçmiş emmarquí · ortaç emmarcat · şimdiki emmarca
köken: From en- + marc + -ar.
aile: emmarcament
frame (all senses)
çekim: çoğul fframiau
köken: Borrowed from English frame.
aile: fframio, fframwaith
İrlandacacuir i bhfráma
Gürcüceკადრი
Afrikancaraampie
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)krem-der.? Proto-Germanic *hramō Proto-West Germanic *hramu Old High German rama Middle High German ramebor. Old Polish rama Polish rama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ramka From rama + -ka.