armação
/aʁ.maˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "armação" kelimesi Türkçe'de iskelet anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskelet
Çekim Tablosu
çoğularmações
Tanım
•arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
Diğer Dillerde
put-up job, put-up, stitch-up
çekim: çoğul abgekartete Spiele · tamlayan abgekarteten Spieles
Fransızcaarmature, cadre, coup monté, ossature (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaarmazón, bastidor, entramado, estructura, leva, maquinación (eril/dişil) /aɾmaˈθon/
frame, framework · assemblage · frame, skeleton
çekim: çoğul armazones
eş: armadura, carcasa, esqueleto, estructura, armado, armadura
köken: Inherited from Latin armātiōnem.
İtalyancaarmatura, impalcatura, incastellatura, macchinazione, struttura portante, telaio (dişil) /ar.maˈtu.ra/
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaкарка́с, о́стов, подста́ва, ра́ма, ра́мка, структу́ра
Farsçaکادر
Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Felemenkçeframe, kader, raamwerk (nötr) /freːm/
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
Yunancaσκελετός (eril) /sce.leˈtos/
skeleton · frame of any structure
çekim: çoğul σκελετοί · tamlayan σκελετού
köken: Learned borrowing from Koine Greek σκελετός (skeletós, “skeleton”), ancient sense: "dried up, dried up body, withered", from σκελε- (skele-) (found at σκέλλω (skéllō, “dry, dry up, make dry, parch”), from Proto-Indo-European *(s)kelh₁- (“to parch, wither”)) + -ετός (-etós). Compare Greek σκληρός (sklirós, “hard”).
ο σκελετός του κτιρίου
ο σκελετός των γυαλιών
İsveççebjälklag, stomme /²stʊmːɛ/
a frame, a structure ((internal, sturdy) core support structure, of a building, vehicle, vessel, or the like) · a core, a backbone, etc. (core parts of something (supporting the rest))
çekim: çoğul stommar · tamlayan stommes
köken: From Old Swedish stomme, from Proto-Germanic *stōmô (“stature”), cognate with Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌼𐌰 (stōma, “just cause”).
aile: benstomme
Huset har en stomme av trä
De tre kablarna utgör stommen i kommunikationsnätet
Många spelare har bytt lag, men stommen i laget är kvar
Ukraynacaкарка́с, о́стов, ра́ма
Fincekehys, lavastus, runko /ˈkehys/
frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)
çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen
köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys
aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki
frame (of a picture)
çekim: çoğul rámy · tamlayan rámu
köken: Inherited from Old Czech rám, from Middle High German ram, rame (German Rahmen).
aile: rámcový, rámec, rámeček, rámovat, rámový
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcakeret, tartószerkezet, váz /ˈkɛrɛt/
frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.) · border (decorative strip around a piece of text or an image) · bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)
çekim: çoğul keretek
köken: From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: keretében, ablakkeret, aranykeret, járókeret, keretelem, képkeret, óraüvegkeret
Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.
Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”
Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.
Latincecompāgēs
Norveççearmatur, bjelkelag, rammeverk
Bulgarcaпостановка, ра́мка, структу́ра (dişil) /postɐˈnɔfkɐ/
setup, settings, framework (manner in which something is formulated or arranged) · production, performance, staging · frame-up, complot, deceitful scheme
çekim: çoğul постано́вки
köken: By surface analysis, поста́на (postána, “to stand up”) + -овка (-ovka).
постановка на въпрос
театрална постановка
куклена постановка
Litvancakarkasas (eril) /kɐr²ˈkɑːsɐs/
frame, structure
çekim: çoğul karkãsai · tamlayan karkãso
köken: Borrowed from French carcasse, likely via Russian карка́с (karkás).
Estoncalavastus
Taycaกรอบ /krɔːp̚˨˩/
frame; border; case · framework; structure · limit; boundary
köken: Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).
aile: กรอบความคิด, กรอบเช็ดหน้า, กรอบรูป, กรอบเวลา, กรอบหน้า, กรอบอ้างอิง, นอกกรอบ, ล้อมกรอบ
Katalancaestructura (dişil) /əs.tɾukˈtu.ɾə/
structure
çekim: çoğul estructures
köken: Borrowed from Latin strūctūra.
aile: estructural, tecnoestructura
Galceffrâm (dişil) /fraːm/
frame (all senses)
çekim: çoğul fframiau
köken: Borrowed from English frame.
aile: fframio, fframwaith
Ermeniceշրջանակ /ʃəɾd͡ʒɑˈnɑk/
frame · frame, framework, scope
çekim: çoğul շրջանակներ
köken: From Old Armenian շրջանակ (šrǰanak).
նկարի շրջանակ
շրջանակում
backbone, carcase, carcass, framework
çekim: çoğul კარკასები · tamlayan კარკასის
köken: From Italian.
Moğolcaжааз, хүрээ (eril)
enclosure
köken: From Proto-Mongolic *kürixen, compare Daur kurie. Some senses may be due to reinterpretation as хүрэх (xürex, “to reach”) + -ээ(н) (-ee(n)).
aile: хүрээлэх, хүрээлэн
Tagalogcabastagan
Svahilifremu (nötr)
frame (structural elements of a building or other constructed object; rigid, generally rectangular mounting)
köken: Borrowed from English frame.
Etimoloji
From armar + -ção.