กรอบ
/krɔːp̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "กรอบ" kelimesi Türkçe'de çerçeve, iskelet, şimşir anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerçeve
Geneliskelet
Genelşimşir
Tanım
•frame; border; case · framework; structure · limit; boundary
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, Buchs, Buchsbaum, entwerfen, Gerüst, knusprig /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaarmar, armazón, bastidor, boj, casilla, crujiente /aɾˈmaɾ/
to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble
çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma
eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer
köken: Inherited from Latin armāre.
aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar
armarse de valor
İtalyancaarmatura, bosso, casella, cornice, croccante, impalcatura (dişil) /ar.maˈtu.ra/
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaбукс, карка́с, квадра́т, квадра́тик, коро́бочка, о́стов /buks/
genitive plural of бу́кса (búksa)
eş: самшит
Arapçaبُقْس, شَمْشَاد, شَمْشَار, شَمْشِير, عَثَق, مُقَرْمَش
Farsçaشمشاد /ʃim.ˈʃaːd/
box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.
çekim: çoğul شمشادها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /šimeššalû/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /šimšalû, šimšallu/, “a tree; potentially boxwood”).
Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Felemenkçebuks, buksboom, buxus, frame, kader, raamwerk (dişil) /bʏks/
shotgun
çekim: çoğul buksen
köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.
aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks
arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
çekim: çoğul armações
köken: From armar + -ção.
frame, picture frame
çekim: çoğul κάδρα · tamlayan κάδρου
köken: From Byzantine Greek κάδρον (kádron), from Venetan quadro, from Latin quadrum.
Çince黃楊木 /黄杨木
airy and crispy
çekim: karşılaştırma frasigare · üstünlük frasigast
Lehçebukszpan, chrupiący, chrupki, rama (eril) /ˈbuk.ʂpan/
box, boxwood (any plant of the genus Buxus) · boxwood (hard, close-grained wood of this tree)
çekim: çoğul bukszpany · tamlayan bukszpanu
eş: gw. (Poznań) gryczpan
köken: Etymology tree German Buchs German Baum German Buchsbaumbor. Polish bukszpan Borrowed from German Buchsbaum.
aile: bukszpanowaty
Ukraynacaкарка́с, о́стов, ра́ма, ра́мка, самши́т, хрусткий /xrʊstˈkɪi̯/
crisp (brittle; friable; in a condition to break with a short, sharp fracture) · crispy (having a crisp texture)
köken: From хруст (xrust) + -ки́й (-kýj).
Near-synonyms: крихки́й (kryxkýj), ламки́й (lamkýj)
хрустки́й сніг
Fincekehys, koiranpensas, koolata, koota, laatikko, puksipuu /ˈkehys/
frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)
çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen
köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys
aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki
Çekçekřupavý, rám, zimostráz /ˈkr̝̊upaviː/
crisp, crispy, crunchy
çekim: karşılaştırma křupavější · üstünlük nejkřupavější
köken: From křupat + -avý.
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcakeret, kocka, négyzet, puszpáng, ropogós, tartószerkezet /ˈkɛrɛt/
frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.) · border (decorative strip around a piece of text or an image) · bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)
çekim: çoğul keretek
köken: From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: keretében, ablakkeret, aranykeret, járókeret, keretelem, képkeret, óraüvegkeret
Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.
Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”
Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.
İbraniceפָּרִיךְ
Latincebuxus /ˈbʊk.sʊs/
the evergreen box tree. · a thing made of boxwood.
çekim: çoğul buxī · tamlayan buxī
köken: Uncertain. Ancient Greek πύξος (púxos, “box tree”) is cognate, but probably not the origin, as the tree grew in Italy and is not native to Greece or Asia Minor. Both the Latin and Greek may be from an Italian substrate language.
a frame
çekim: çoğul rammer · tamlayan rammes
köken: From Middle Low German rame, from Old Saxon hrama. Cognate with Norwegian Bokmål ramme, German Rahmen.
aile: begrebsramme, billedramme, budgetramme, forståelsesramme, guldramme, kugleramme, prisramme, rammeaftale, rammebeløb, rammebestemmelse
Norveççearmatur, bjelkelag, buksbom, ramme, rammeverk, sprø
Vietnamcakhung /xʊwŋ͡m˧˧/
frame · chassis; (bicycle) frame · framework; skeleton
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 框 (“frame”, SV: khuông).
aile: đóng khung, hiệp định khung, khung cảnh, khung cửi, khung giá, khung giờ, khung hình phạt, khung thành, thoả thuận khung
khung máy bay
Bulgarcaквадра́тче, кути́я, рамка, строя, съставям, хрупкав /stroˈjɤ̟/
to build, to construct, to erect (to form by combining materials or parts) · to build, to create (to develop or give form to according to a plan or process)
çekim: geçmiş none · ortaç строе́н · şimdiki строи́ · ulaç строя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃-der. Proto-Indo-European *stroyosder. Proto-Balto-Slavic *strájas Proto-Slavic *strojь? Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *strojiti Old Church Slavonic строити (stroiti) Bulgarian строя Inherited from Old Church Slavonic строити (stroiti), from…
Строят нов мост.
Slovakçaboleráz, chrumkavý, krušpán, políčko, rám, rámček /xrumkaviː/
crisp, crispy, crunchy
çekim: karşılaştırma chrumkavejší · üstünlük najchrumkavejší
Slovenceokvir
Litvancabuksmedis, karkasas, rėmai (eril) /kɐr²ˈkɑːsɐs/
frame, structure
çekim: çoğul karkãsai · tamlayan karkãso
köken: Borrowed from French carcasse, likely via Russian карка́с (karkás).
Etimoloji
Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).
Kelime Ailesi
กรอบความคิด
กรอบเช็ดหน้า
กรอบรูป
กรอบเวลา
กรอบหน้า
กรอบอ้างอิง
นอกกรอบ
ล้อมกรอบ