impalcatura
/im.pal.kaˈtu.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "impalcatura" kelimesi Türkçe'de çatık, çatkı, iskele, iskelet, karkas anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatık
Genelçatkı
Geneliskele
Geneliskelet
Genelkarkas
Genelyapı iskelesi
Genelyapı karkası
Çekim Tablosu
çoğulimpalcature
Tanım
•scaffolding · framework, structure · armature
Diğer Dillerde
AlmancaBaugerüst, einrüsten, Fachwerk, Gerüst, Rahmen (nötr) /ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst/
scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material)
çekim: çoğul Baugerüste · tamlayan Baugerüstes
köken: From Bau + Gerüst.
Fransızcaarmature, cadre, échafaud, échafaudage, échafauder, ossature (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaandamiada, andamiaje, andamiar, andamio, armazón, bastidor /andaˈmjada/
feminine singular of andamiado
Rusçaкарка́с, ко́рпус, леса́, о́стов, подмо́стки, ра́ма
Arapçaإِسْقَالَة, سِقَالَات, سِقَالَة
Farsçaآرماتور, داربست
Azericeçərçivə, taxtabənd /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Kazakçaқұрылыс сатылары
Başkurtçaбаҫма /bɑθˈmɑ/
print publication · periodical · edition
çekim: çoğul баҫмалар · tamlayan баҫманың
köken: Synchronously, баҫ- (baś-, “to publish”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Әсәйем ауылда иң күп матбуғат баҫмаһын алдырған кешеләрҙең береһе.
Felemenkçeeen stelling bouwen, frame, geraamte, raamwerk, steiger, stelling (nötr) /freːm/
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
Portekizceandaime, armação, estrutura, travejamento, vigamento (eril) /ɐ̃ˈdɐ̃j̃.mi/
scaffold · wall walk, allure (protected pathway on a wall of a city or castle)
çekim: çoğul andaimes
eş: apodiamento, cadafalso
köken: Possibly derived from andar, or Arabic الدَاعِم (ad-dāʕim, “supporter”). Compare Spanish andamio.
Para se trabalhar na construção civil em locais altos, são necessários painéis metálicos que, montados, formam os andaimes.
Yunancaικρίωμα, πλαίσιο, σκαλωσιά, σκελετός (nötr)
scaffold (platform for executions)
çekim: çoğul ικριώματα · tamlayan ικριώματος
scaffold · foothold, footing
köken: 足(あし) (ashi, “foot”) + 場(ば) (ba, “place”)
Korece비계 /piɡje̞/
fat in meat, especially pork
köken: Sino-Korean word from 飛 (“to fly”) + 階 (“stair, step”).
비계는 건강에 해롭다.
İsveççebjälklag, byggnadsställning, stomme /ˈbyɡˌnadsˌstɛlːnɪŋ/
scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material)
çekim: çoğul byggnadsställningar · tamlayan byggnadsställnings
köken: From byggnad + -s- + ställning.
Lehçerusztować, rusztowanie, szkielet /ruʂˈtɔ.vat͡ɕ/
to scaffold (to set up scaffolding) · to clean the oven grates
çekim: geçmiş rusztowano · şimdiki rusztuje
köken: Etymology tree German rüstenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rusztować From German rüsten + Polish -ować. By surface analysis, ruszt + -ować.
aile: rusztowanie
Ukraynacaкарка́с, о́стов, ра́ма, риштува́ння
Hintçeपायठ
Fincekehikko, rakennusteline, runko, telineet /ˈkehikːo/
fabric, structure · framework, gantry
çekim: çoğul kehikot · tamlayan kehikon
köken: kehä + -ikko
aile: hirsikehikko, maalikehikko, turvakehikko
Çekçekonstrukce, kostra, lešení (dişil) /ˈkonstrukt͡sɛ/
construction
çekim: çoğul konstrukcí · tamlayan konstrukcí
eş: struktura, kostra, struktura
Rumencecadru, chenar, eşafodaj, ramă, schelărie, schelet (nötr) /ˈka.dru/
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcaállvány, állványzat, keret, tartószerkezet, váz /ˈaːlvaːɲ/
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
İbraniceפיגום
Latincecompactiō, pegma (nötr) /ˈpeːɡ.ma/
a bookcase · a scaffold · a fixture made of boards, for use or ornament, belonging to a house
çekim: çoğul pēgmata · tamlayan pēgmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek πῆγμα (pêgma)bor. Latin pēgma Borrowed from Ancient Greek πῆγμα (pêgma).
from the Epistulae morales ad Lucilium (Epistle 88) of Seneca the Younger
Dancaskelet, stillads
skeleton · frame, skeleton
çekim: çoğul skeletter · tamlayan skelets
köken: Via German Skelett, ultimately from Ancient Greek σκελετός (skeletós).
aile: kalkskelet, skeletdel, skeletrester, skelettere, stålskelet, træskelet
Norveççearmatur, bjelkelag, rammeverk, stillas
Endonezceperancah /pəˈrant͡ʃah/
scaffold, scaffolding: · a structure that provides support for some other material.
çekim: çoğul perancah-perancah
köken: Affixation of peng- + rancah, inherited from Malay perancah.
Vietnamcagiàn, giàn giáo /zaːn˨˩/
trellis (made of bamboo, for climbing plants); arbour; pergola · shelf; what-not · scaffolding; staging; falsework
aile: cướp trên giàn mướp, giàn giáo
Etimoloji
From impalcare + -tura.