kuvaruutu
/ˈkuʋɑˌruːtu/
FINCE → TR
Fince "kuvaruutu" kelimesi Türkçe'de çerçeve, çerçevelemek, ekran anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerçeve
Genelçerçevelemek
Genelekran
Çekim Tablosu
çoğulkuvaruudut
tamlayankuvaruudun
Tanım
•screen, display · frame, film frame (single picture of a moving picture)
Diğer Dillerde
AlmancaBild, Bildschirm, einfassen, einrahmen, Fliegengitter, hereinlegen (nötr) /bɪlt/
depiction, image, picture · digital image · image created digitally
çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes
eş: Bildbereich, Bildmenge
köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet
mach Bild!
Bilder an die Wand hängen
Near-synonyms: PNG n, JPG n
Fransızcaécran, encadrer, image, petit écran (eril) /e.kʁɑ̃/
screen
çekim: çoğul écrans
eş: moniteur, paravent
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écran Inherited from Middle French écran, from Old French escran, escren, borrowed from Middle Dutch scherm, from Old Dutch *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi, from Proto-Germanic *skirmiz.
aile: capture d'écran, écran de fumée, écran de veille, écran plat, écran tactile, écrantage, écranter, fond d'écran, grand écran, petit écran
un écran de télévision
İspanyolcaachacar, cuadro, encuadrar, enmarcar, fotograma, hacer la cama /at͡ʃaˈkaɾ/
to attribute (something to someone); to blame
çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca
eş: atribuir, imputar
köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.
aile: achacable, achaque
[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.
İtalyancafotogramma, incastrare, incorniciare, inquadratura, piccolo schermo, schermo (eril) /fo.toˈɡram.ma/
frame (single image of a film)
çekim: çoğul fotogrammi
köken: From foto- + -gramma.
aile: fotogrammetria, fotogrammetrico, fotogrammetrista, microfotogramma
Rusçaкадр, ма́лый экра́н, оболгать, обрамля́ть, обставля́ть, подста́вить /ˈkad(ə)r/
still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre
çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра
eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра
köken: Borrowed from French cadre.
вставно́й кадр
за ка́дром
Arapçaأَطَّرَ, شاشة, شَاشَة, لَقْطَة, وَرَّطَ (dişil) /ʃaː.ʃa/
screen, monitor, display
çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ
köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).
اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ
Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن
Azericeekran
Kazakçaбейнебет, экран
screen (a physical divider) · screen (theatre screen, TV screen)
çekim: çoğul экрандар · tamlayan экранның
eş: қалқа
köken: Borrowed from Russian экран (ekran), from French écran.
Özbekçeekran
Türkmenceekran
Kırgızcaэкран
Felemenkçebeeldscherm, framen, inkaderen, kleine scherm (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
Portekizceecrã, emoldurar, enquadrar, filtro, incriminar, quadro (eril) /eˈkɾɐ̃/
screen (device used for displaying images)
çekim: çoğul ecrãs
köken: Borrowed from French écran.
φίλτρο, σουρωτήρι, στραγγιστήρι
screen of a computer, television, movie theater, etc.
köken: Borrowed from English screen.
スクリーンに映し出される
İsveççebildruta, bildskärm, duk, filmduk, rama, rama in
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
Lehçeekran, kadr, klatka, mały ekran, oprawiać, ramka (eril) /ˈɛ.kran/
screen (TV, monitor)
çekim: çoğul ekrany · tamlayan ekranu
eş: wyświetlacz
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écranbor. Polish ekran Borrowed from French écran, from Old French escren, from Middle Dutch scherm.
Ukraynacaекра́н, кадр
Çekçeobrazovka (dişil) /ˈobrazofka/
screen (viewing area of electronic output devices)
çekim: çoğul obrazovky · tamlayan obrazovky
eş: monitor, displej
köken: From obraz + -ovka.
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcafátyol, függöny, háló, képernyő, képkocka, kijelző /ˈfaːcol/
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
İbraniceהמסך הקטן, מִסְגֵּר, מָסָךְ, צָג
Dancabilledskærm, skærm /ˈbeləðskɛrˀm/
screen, display, display screen (surface that displays moving pictures or changing information)
çekim: çoğul billedskærme · tamlayan billedskærms
köken: From billede (“picture, image”) + skærm (“screen”). Compare Swedish bildskärm, German Bildschirm, Dutch beeldscherm.
Norveççebilledskjerm, frame, innramme, lerret, ramme, skjerm
Endonezcelayar /ˈlajar/
sail (a piece of fabric attached to a boat) · curtain · screen: the viewing surface or area of a movie, or moving picture or slide presentation
çekim: çoğul layar-layar
köken: From Malay layar, from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ (“sail”).
aile: berlayar, berpelayaran, melayari, melayarkan, pelayar, pelayaran, layar agung, layar apit, layar baca, layar baksi
Etimoloji
kuva + ruutu