охранявам
/oxrɐˈnʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "охранявам" kelimesi Türkçe'de gözcü, himaye, koruma, korumak, koruyucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözcü
Genelhimaye
Genelkoruma
Genelkorumak
Genelkoruyucu
Genelmuhafaza etmek
Genelnöbetçi
Genelreçel
Genelvesayet
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçохраня́ван
şimdikiохраня́ва
ulaçохраня́ващ
Tanım
•to guard, to safeguard
Diğer Dillerde
Almancabewachen, bewahren, Eingemachtes, erhalten, Eskorte, eskortieren /bəˈvaxn̩/
to guard, to watch over
çekim: geçmiş bewachte · ortaç bewacht · şimdiki bewacht · ulaç bewachend
köken: be- + wachen
aile: Bewacher, Bewachung
Fransızcaconfiture, conserve, escorte, escorter, factionnaire, garde (dişil) /kɔ̃.fi.tyʁ/
jam (UK), jelly (US) · preserve
çekim: çoğul confitures
eş: confiote
köken: From confit + -ure.
aile: confiture de lait, donner de la confiture à des cochons
İspanyolcacelar, centinela, custodiar, escolta, escoltar, guachar /θeˈlaɾ/
to watch over · to conceal · to be jealous
çekim: geçmiş celé · ortaç celado · şimdiki cela
köken: Inherited from Late Latin zēlāre.
aile: recelar
İtalyancaconfettura, guardiano, marmellata, piantonare, preservare, proteggere (dişil) /kon.fetˈtu.ra/
jam, conserve, preserve · marmalade (when made from oranges)
çekim: çoğul confetture
eş: conserva, composta, marmellata
köken: From Latin cōnfectūra.
Rusçaваре́нье, защити́ть, защища́ть, конво́й, обере́чь, охра́на
Arapçaحَارِس, حَافَظَ, خَفِير, رَافَقَ, غَفِير, مُرَبًّى
Farsçaاسکورت
Azericemühafizə dəstəsi, qoruyub-saxlamaq
Kazakçaкүзетші
watchman; sentinel
çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің
köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).
Başkurtçaваренье, ҡайнатма, оҙатыу, һаҡлау, һаҡтау /qɑj.nɑt.ˈmɑ/
preserve, jam, varenye, murabba (a sweet fruit or berry preserve)
çekim: çoğul ҡайнатмалар · tamlayan ҡайнатманың
köken: Calque of Russian варенье (varenʹje) Synchronously, ҡайнат- (qaynat-, “to boil”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).
Felemenkçebegeleiden, beschermen, bewaken, bewaking, wacht /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizceescolta, escoltar, guarda, guardar, preservar, sentinela (dişil) /isˈkɔw.tɐ/
escort (group of people who someone or something to provide protection)
çekim: çoğul escoltas
Yunancaδιατηρώ, σκοπός, συνοδεία, συνοδεύω, φρουρός, φυλάω /ði̯a.tiˈɾo/
to have, harbour, keep, retain · to own, hold · to maintain, conserve, keep up
çekim: geçmiş διατήρησα · ortaç έχοντας διατηρήσει · şimdiki διατηρεί · ulaç διατηρώντας
köken: From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά- (diá-, “dia-, through”) + τηρέω (tēréō, “to watch over, guard”), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.
aile: διατηρητέος
Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.
jam; jelly; a sweet mixture of fruit boiled with sugar
köken: From English jam.
İsveççebevara, konserverad frukt, marmelad, skyltvakt, sylt, vaktpost
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Lehçeeskorta, konwój, przetwór, strażnik, świta, wartownik (dişil) /ɛsˈkɔr.ta/
escort (group of people or vehicles, generally armed, who provide safety) · escort (accompanying person)
çekim: çoğul eskorty · tamlayan eskorty
köken: Borrowed from French escorte, from Italian scorta.
aile: eskortowy, eskortować
Ukraynacaваре́ння, вартови́й, захища́ти, оберіга́ти, охороняти, охороня́ти /ɔxɔrɔˈnʲate/
to guard, to safeguard, to preserve, to protect, to defend
çekim: geçmiş охороня́вши · şimdiki охороня́є
köken: From охорони́ти pf (oxoronýty) + -я́ти (-játy). Compare Russian охраня́ть (oxranjátʹ), Polish ochraniać.
aile: охороня́тися
Hintçeप्रहरी (eril) /pɾəɦ.ɾiː/
guard, watchman, sentry, sentinel · caretaker, guardian
çekim: çoğul प्रहरियों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रहरिन् (praharin). By surface analysis, प्रहर (prahar) + -ई (-ī).
jam, (US) jelly (sweet, concealed mixture of fruit boiled with sugar and often pectin) · dough, (US or Cockney) bread (money)
çekim: çoğul hillot · tamlayan hillon
eş: raha
köken: hilla + -o
aile: hilloinen, hilloke, hillota, hillottaa, hilloutua, appelsiinihillo, aprikoosihillo, hillomarja, hillomunkki, hillopurkki
to protect
çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání
eş: ochraňovat, krýt
köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.
aile: ochránit, uchránit, zachránit
escort
çekim: çoğul escorte · tamlayan escorte
köken: Borrowed from French escorte.
Macarcaeszkort, kíséret, őriz, őrszem, szemmel tart /ˈkiʃeːrɛt/
escort, entourage, suite · accompaniment
çekim: çoğul kíséretek
köken: kísér + -et (noun-forming suffix)
aile: díszkíséret, gitárkíséret, gyászkíséret, hadihajó-kíséret, hangszerkíséret, hárfakíséret, hegedűkíséret, mandolinkíséret, nászkíséret, orgonakíséret
İbraniceליווה, שיירה
to accompany
Latincecohors, comitātus, conservo, custodio, custos, excubitor /ˈko.(ɦ)ɔrs/
a court · a farmyard or enclosure · a retinue or escort
çekim: çoğul cohortēs · tamlayan cohortis
köken: From Proto-Italic *kom + *horti-, the latter a ti-derivative of what is likely the same root underlying *hortos (“enclosure”). By surface analysis, co- + -hors.
aile: cōrtīna
is capit extrēmī volpem convalle salictī;
Dancabevare, eskorte, skildvagt, stå vagt, vagtpost
preserve, protect
çekim: geçmiş bevarede · ortaç bevaret · ulaç bevarende
zıt: miste, tabe
köken: From Middle Low German bewaren.
Norveççeeskorte