Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

așteptare

/aʃ.tepˈta.re/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "așteptare" kelimesi Türkçe'de beklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeklemek

Çekim Tablosu

çoğulașteptări

tamlayanașteptări

Tanım

•waiting · abeyance

Diğer Dillerde

Almancaabwarten , Bereitschaft , dranbleiben , Erwartung, in Wartestellung bleiben, kurz warten /ˈapˌvaʁtən/

to await; to wait for · to wait and see (await the course of events before taking action) · to wait through (until the end)

çekim: geçmiş wartete ab · ortaç abgewartet · şimdiki wartet ab · ulaç abwartend

eş: abpassen, warten, zuwarten

köken: ab- + warten

Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.

Fransızcaattendre , attente , espérance , expectative , patienter /a.tɑ̃dʁ/

to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear

çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant

eş: patienter

köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.

aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre

Je l'attends.

On attend le beau temps pour partir.

J’attends mon cousin à la gare.

İspanyolcaaguantar , aguardar , bancar , espera , esperar , expectación /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaaspettare , attendere , attesa /as.petˈta.re/

to wait for, await, wait

çekim: geçmiş aspettàto · ortaç aspettàto · şimdiki aspètta · ulaç aspettànte

eş: attendere, disporsi a, sospirare, sperare, differire, fermarsi

köken: Inherited from Latin exspectāre, aspectāre. By surface analysis, a- + spettare.

abbiamo aspettato troppo

aspetta l'autobus

aspetta di ottenere la promozione

Rusçaгото́вность, ждать , задержка, ожида́ние, ожида́ть, подожда́ть /ʐdatʲ/

to wait for (to stay where one is or delay action) · to wait (to stay where one is or delay action) · to wait for (to eagerly expect something)

çekim: geçmiş жда́вший · ortaç жда́вший · şimdiki ждёт · ulaç жду́щий

eş: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, ожидать, чаять

köken: Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”), from Proto-Balto-Slavic *g(e)id-, from Proto-Indo-European *gʰeydʰ-. Compare Old High German gīt (“avarice”) and Old Prussian gēide (“they are waiting”).

aile: вы́ждать, выжида́ть, дожда́ться, дожида́ться, зажда́ться, нажда́ться, обожда́ть, ожида́ть, пережда́ть, пережида́ть

ждать мать

ждать по́езда

ждать по́езд

Arapçaاِنْتَظَرَ

Azericegözləmək /ɟœzdæˈmæç/

to wait · to expect · to guard (against), to protect (from)

çekim: geçmiş gözləmiş · ortaç gözləmiş · şimdiki gözləyir

köken: From göz (“eye”) + -lə. Cognate with Turkish gözlemek (“to observe”) and Turkmen gözlemek (“to search”).

aile: gözlənti

Iki saat səni gözlədim, sonra evə getdim

Bunu səndən gözləməzdim.

təmizliyi gözləmək

Kazakçaкүту , тосу

waiting · receiving guests

köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to graze”). Cognate with Turkish gütmek.

Özbekçekutmoq

Tatarcaкөтәргә

Türkmencegaraşmak

to wait

Kırgızcaкүйүү , күтүү

to wait

köken: From Proto-Turkic *kǖt- (“to wait; to attend; to respect; to graze”). Compare to Southern Altai кӱйер (küyer), etc.

Uygurcaكۈتمەك

Başkurtçaкөтөү /kʏ̞t-/

to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze

çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең

köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…

Минән хат көт.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Оҙаҡ көтөргә тура килде.

Felemenkçeafwachten , afwachting , verwachting , wachten /ˈɑfʋɑxtə(n)/

to wait (for), to await · to expect

çekim: geçmiş wachtten af · ortaç afgewacht · şimdiki wacht af · ulaç afwachtend

köken: From af + wachten (“to wait”).

aile: afwachter, afwachting

Portekizceaguardar , espera , esperar , expectação , vigia /a.ɡwaʁˈda(ʁ)/

to await · to expect · to obey

çekim: geçmiş aguardei · ortaç aguardado · şimdiki aguarda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aguardar. By surface analysis, a- + guardar.

Aguardo notícias ansiosamente.

Por favor, aguarde um momento.

Yunancaαναμονή , επαγρύπνηση , περιμένω , προσδοκία , προσμονή (dişil) /anamoˈni/

wait · waiting, expectation · that part of a reinforced concrete column with its steel reinforcement protrude on a building's roof

çekim: çoğul αναμονές · tamlayan αναμονής

köken: From Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ, “patient abiding”). Can be synchronically analyzed as ανα- (ana-, “re-, above”) + μονή (moní).

η πολύωρη αναμονή στο αεροδρόμιο

λίστα αναμονής

Japonca予想 , 予期 , 待ち , 待つ , 期待 , 見張り /jo̞so̞ː/

expectation; anticipation · a forecast · an estimate

çekim: geçmiş 予想した

aile: 予想外, 予想屋, ABC 予想, ケプラー予想, コラッツ予想, ポアンカレ予想, リーマン予想

予想以上に高い

彼は予想通りのことをいった。

リーマン予想

Korece기다리다, 기다림, 대기하다 /kida̠ɾida̠/

to wait for, to await · to look forward to

çekim: geçmiş 기다렸다

eş: 바라다, 고대하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 기드〮리다〮 (Yale: kìtúlì-tá). Subsequently also recorded as 기ᄃᆞ리다 (Yale: kitoli-ta). From Old Korean 待是 (*KITUli).

aile: 헛기다리다

기다려 주시겠습니까?

İsveççebida , förväntan , vänta , väntan

to bide, to await

çekim: geçmiş bidade · ortaç bidad · ulaç bidande

köken: From Old Swedish bīþa, from Old Norse bíða, from Proto-Germanic *bīdaną.

aile: bida sin tid

Medvedev var president medan Putin bidade sin tid som premiärminister.

Lehçeczekać , oczekiwać , oczekiwanie , opóźnienie /ˈt͡ʂɛ.kat͡ɕ/

to wait (to delay movement or action until the arrival or occurrence of) · to wait, to await (to expect with hope or worry) · to wait (to delay or put off action)

çekim: geçmiş czekano · şimdiki czeka

eş: oczekiwać, wyczekiwać, wyglądać, pasować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Inherited from Old Polish czekać.

aile: czekać jak na zbawienie, czekać na Godota, czekać na zmiłowanie boskie, nie dać na siebie długo czekać, nie dawać na siebie długo czekać, czekiwać, doczekać, doczekiwać, naczekać, oczekać

Czekam na ciebie.

Czekałem na nią.

Nie wiem, co nas czeka.

Ukraynacaварта, жда́ти, очі́кування, очі́кувати, пильнування, чека́ти (dişil) /ˈʋartɐ/

guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something) · guard, watch (the act of guarding or protecting something) · custody, keeping someone under guard

çekim: çoğul ва́рти · tamlayan ва́рти

köken: Borrowed from Polish warta, from Middle High German warte, from Old High German warta, from Proto-West Germanic *wardu, from Proto-Germanic *wardō.

aile: вартівник, вартівничий, вартівня, вартова, вартовий, вартовик, вартонька, вартування, вартувати

Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна

На варті бути/стояти

З-під варти звільнити

Hintçeअपेक्षा , आकांक्षा , आशा , इंतज़ार करना , ठहरना , प्रतीक्षा करना (dişil) /ə.peːk.ʂɑː/

requirement, necessity · want, yearning, lack, expectation

çekim: çoğul अपेक्षाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अपेक्षा (apekṣā).

aile: की अपेक्षा

Finceodottaa, odottaa hetki, odotus , vahti , valmius , valmiustila /ˈodotːɑːˣ/

to wait (for), await, expect, anticipate · to expect, to anticipate · to be expecting, be pregnant

çekim: geçmiş odottanut · şimdiki odottaisi · ulaç odottava

köken: From Proto-Finnic *odottadak (compare Estonian ootama), from Proto-Finno-Permic *woča- (compare Erzya учомс (učoms), Eastern Mari вучаш (vučaš)).

aile: odottamaton, odottava, odote, odottaja, odottama, odottaminen, odotus, odotella, odotuttaa

odottaa innolla

odottaa mielenkiinnolla

odottaa jännityksellä

Çekçečekat , hlídka , očekávání , stráž /ˈt͡ʃɛkat/

to wait · to expect

çekim: geçmiş čekala · ortaç čekala · şimdiki čeká

eş: očekávat, vyčkávat, ždát, předpokládat, očekávat, váhat

köken: Inherited from Old Czech čakati, čekati, from Proto-Slavic *čakati, *čekati.

aile: dočkat, načekat, očekávat, počkat, posečkat, přečkat, sečkat, vyčkat

Na koho čekáte?

Co jste čekal?

Macarcaharckészültség, készenlét, készültség, vár /ˈkeːsɛnleːt/

readiness, preparedness, standby (a state of readiness without immediate involvement; remaining in preparation for a sudden or unforeseen event or situation)

çekim: çoğul készenlétek

köken: készen (“ready”) + lét (“being”)

aile: készenléti, készenlétben van

İbraniceהִמְתִּין, חיכה \ חִכָּה

Latinceexpectatio, expectō, exspectō, opperior , vigilia (dişil) /ɛk.spɛkˈtaː.ti.oː/

expectation · suspense · wait

çekim: çoğul expectātiōnēs · tamlayan expectātiōnis

köken: Etymology tree Latin expecto Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin expectātiō From expecto + -tiō.

Etimoloji

From aștepta + -re.

Kelime Ailesi

sală de așteptare

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod