wächterin

ALMANCA → TR

Almanca "wächterin" kelimesi Türkçe'de gözcü, koruyucu, nöbetçi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözcü

Genelkoruyucu

Genelnöbetçi

Tanım

•weibliche Person, die etwas oder jemanden bewacht

Diğer Dillerde

Fransızcafactionnaire , regarder , sentinelle (eril)

a soldier who is on guard; sentry, sentinel, guard

çekim: çoğul factionnaires

İspanyolcaasistente, atendiente, centinela , concomitante , guarda , inherente (eril) /asisˈtente/

attendee · assistant

çekim: çoğul asistentes

eş: presente, auxiliar, ayudante

aile: asistente social

İtalyancaassistente , sentinella /as.sisˈtɛn.te/

assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenti

eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro

aile: assistente di volo

Rusçaкарау́льный, охра́нник, свя́занный, слу́жащая, слу́жащий, служи́тель

Arapçaحَارِس, خَفِير, غَفِير

Kazakçaкүзетші

watchman; sentinel

çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің

köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).

Felemenkçewacht (dişil) /ʋɑxt/

the function, duty of standing guard; a watch or vigil · a guard-post · a body of guards

çekim: çoğul wachten

köken: From Middle Dutch wachte, from Old Dutch wahta, from Proto-Germanic *wahtwō.

aile: wachthuis, wachtpost, wachttoren, wachtvolk, brandwacht, buitenwacht, burgerwacht, dagwacht, erewacht, hondenwacht

Portekizceassistente , atendedor, atendedora, inerente , respectivo , sentinela /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/

assistant

çekim: çoğul assistentes

Yunancaσκοπός , φρουρός (eril)

goal (aim, desired result) · guard (occupation) · tune, melody

çekim: çoğul σκοποί · tamlayan σκοπού

köken: From Ancient Greek σκοπός (skopós).

Japonca歩哨 , 番兵 /ho̞ɕo̞ː/

sentry; sentinel; picket

eş: 衛卒, 衛兵, 哨兵, 番兵

Korece감시병, 보초병, 초병 /t͡ɕʰo̞bjʌ̹ŋ/

sentry; sentinel

köken: Sino-Korean word from 哨兵.

İsveççeskyltvakt, vaktpost

Lehçestrażnik , wartownik (eril) /ˈstraʐ.ɲik/

guard (a person who protects something)

çekim: çoğul strażnicy · tamlayan strażnika

eş: wartownik, argus, gw. (Górny Śląsk) szucman

köken: Etymology tree Polish straż Polish -nik Polish strażnik From straż + -nik.

Ukraynacaвартови́й, обслуговуюча особа, охороняти, служитель, супровідний /ɔxɔrɔˈnʲate/

to guard, to safeguard, to preserve, to protect, to defend

çekim: geçmiş охороня́вши · şimdiki охороня́є

köken: From охорони́ти pf (oxoronýty) + -я́ти (-játy). Compare Russian охраня́ть (oxranjátʹ), Polish ochraniać.

aile: охороня́тися

Hintçeप्रहरी (eril) /pɾəɦ.ɾiː/

guard, watchman, sentry, sentinel · caretaker, guardian

çekim: çoğul प्रहरियों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रहरिन् (praharin). By surface analysis, प्रहर (prahar) + -ई (-ī).

Finceapulainen , asianmukainen , avustaja , liittyvä, siihen kuuluva, vahti /ˈɑpulɑi̯nen/

assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-

çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen

köken: apu (“help, assistance”) + -lainen

aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri

Çekçehlídka , stráž (dişil) /ˈɦliːtka/

watch · sentinel

çekim: çoğul hlídky · tamlayan hlídky

eş: střežení, ostraha, stráž, patrola, hlídač, strážce

köken: From hlídat + -ka.

aile: noční hlídka

Macarcaalkalmazott , felügyelő, hozzá/ahhoz tartozó/kapcsolódó, kiszolgáló , őr, őrszem /ˈɒlkɒlmɒzotː/

third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz

çekim: çoğul alkalmazottak

köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).

aile: alkalmazott matematika

Latincecustos , excubitor , pedisequa , pedisequus , praeses , vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/

a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer

çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis

köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…

aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancaskildvagt, stå vagt, vagtpost

Bulgarcaохранявам, придружаващ, свързан , спътник, страж, съпроводител /oxrɐˈnʲa̟vɐm/

to guard, to safeguard

çekim: geçmiş none · ortaç охраня́ван · şimdiki охраня́ва · ulaç охраня́ващ

политически лидери, охранявани от полицията

Slovakçahliadka, stráž

Slovencestražar

Katalancasentinella (dişil) /sən.tiˈne.ʎə/

sentry, watch

çekim: çoğul sentinelles

köken: Borrowed from Italian sentinella.

Galiçyacaasistente, sentinela

Galcegwarchodwr, gwyliwr (eril)

guardian, warder, keeper · sentinel, sentry

çekim: çoğul gwarchodwyr

köken: gwarchod + -wr

aile: gwarchodwr corff

İrlandacafairtheoir

Belarusçaвартавы́