Platform Menüsü

Diğer Diller

wachta

/ˈvax.ta/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wachta" kelimesi Türkçe'de nöbet anlamına gelir.

Çeviri

Genelnöbet

Çekim Tablosu

çoğulwachty

tamlayanwachty

Tanım

•watch · guard

Diğer Dillerde

AlmancaWache , wachen (dişil) /ˈvaxə/

wake, vigil · watch, sentry, guard duty · watch, guard (group of people perfoming such duty)

çekim: çoğul Wachen · tamlayan Wachen

eş: Wachfrau, Wachmann, Wächter, Wächterin

köken: From Middle High German wache, from Old High German wacha, from Proto-West Germanic *waku. Cognate with Middle Dutch and Middle Low German wāke, English wake.

aile: Hauptwache, Küstenwache, Mahnwache, Nachtwache, Polizeiwache, Schildwache, Totenwache, Wachestehen, wachestehend, wachhabend

Fransızcaêtre vigilant , veille , veiller (dişil) /vɛj/

the day before, the eve · the era or while before something; eve · wakefulness

çekim: çoğul veilles

eş: hier

zıt: lendemain, sommeil

köken: Inherited from Latin vigilia.

aile: avant-veille, à veille de, ce n'est pas demain la veille, écran de veille, lendemain de veille

la veille de Noël

la veille du jour de l'an

Jusqu’à la veille de la Première Guerre mondiale, la cause de l’immigration italienne en France était essentiellement économique.

İtalyancaguardia , montare la guardia , personale di guardia , personale di sorveglianza , personale di turno , turno di guardia (dişil) /ˈɡwar.dja/

guard (all senses) · watch, guard duty, sentry duty

çekim: çoğul guardie

eş: agente, custode, gendarme, guardiano, piantone, poliziotto

köken: From guardare, of Germanic origin, possibly corresponding to Frankish *warda or Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja), all ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to watch, notice, give heed”). Compare French garde, Spanish guarda.

aile: cambio della guardia, guardia del corpo, guardia medica, guardia svizzera, guardiano, montare la guardia

Una sola guardia guarda, sanza muoversi, tutto il castello di dentro e di fori, la quale si de’ scambiare ogni tre ore.

Rusçaбдеть , бо́дрствовать , ва́хта , дежу́рство , карау́л , часы́ /bdʲetʲ/

to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil

çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий

eş: бодрствовать

köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть

Felemenkçewacht (dişil) /ʋɑxt/

the function, duty of standing guard; a watch or vigil · a guard-post · a body of guards

çekim: çoğul wachten

köken: From Middle Dutch wachte, from Old Dutch wahta, from Proto-Germanic *wahtwō.

aile: wachthuis, wachtpost, wachttoren, wachtvolk, brandwacht, buitenwacht, burgerwacht, dagwacht, erewacht, hondenwacht

Portekizceguarda , quarto , quarto de serviço , turno , vigia /ˈɡwaʁ.dɐ/

guard (person who protects or watches over something or someone) · police officer

çekim: çoğul guardas

eş: vigilância, guarda-costas, guardião, vigia, vigilante

köken: Deverbal from guardar.

aile: guarda-chuva, guarda-corpo, guarda-costas, guarda-joias, guarda-lamas, guarda-marinha, Guarda-Mor, guarda-parques, guarda-redes, guarda-rios

Yunancaβάρδια (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Japonca警戒 /ke̞ːka̠i/

caution · precaution

çekim: geçmiş 警戒した

警戒したほうがいい。

İsveççevakt , vaktpass

a guard · watch, guard (keeping guard/watch)

çekim: çoğul vakter · tamlayan vakts

köken: From Middle Low German wachte, from Old Saxon wahta, from Proto-Germanic *wahtwō.

aile: vakttorn, vara på sin vakt, änglavakt

Nisse är en vakt

Stig håller vakt medan vi rånar juvelerarbutiken

Ukraynacaвартува́ння , ва́хта , чергува́ння

Fincevahti /ˈʋɑhti/

guard, sentry, sentinel (person who or thing that protects something) · watch (time on duty, guard group)

çekim: çoğul vahdit · tamlayan vahdin

köken: Borrowed from Middle Low German wacht.

aile: aamupäivävahti, aamuvahti, iltapäivävahti, iltavahti, kakkosvahti, keskipäivävahti, koiranvahti, koiravahti, kolmosvahti, kunniavahti

Çekçehlídka (dişil) /ˈɦliːtka/

watch · sentinel

çekim: çoğul hlídky · tamlayan hlídky

eş: střežení, ostraha, stráž, patrola, hlídač, strážce

köken: From hlídat + -ka.

aile: noční hlídka

Rumencefi vigilent , gardă , strajă , tură , veghe , veghea (dişil)

guard, watch, guardsmen · police

çekim: çoğul gărzi · tamlayan gărzi

köken: Borrowed from French garde, ultimately of Germanic origin, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardōną.

İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת

Latincevigilia , vigilō /wɪˈɡɪ.li.a/

watch, vigil · wakefulness · city guard, constabulary, police

çekim: çoğul vigiliae · tamlayan vigiliae

köken: From vigil.

Dancavagt /ˈvɑɡ̊d̥/

guard, watch (the act of guarding) · duty · guard (a person guarding)

çekim: çoğul vagter · tamlayan vagts

köken: From Middle Low German wacht, wachte, from Proto-Germanic *wahtwō, cognate with German Wacht. Norwegian vakt and Swedish vakt are also borrowed from Low German.

Norveççevakt

Bulgarcaбдя , бо́дърствам , ва́хта , дежу́рство /bdʲɤ̟/

to stay keen, to pay attention · to watch over (+ над (nad)) · to watch out, to be careful (+ над (nad), за (za))

çekim: geçmiş none · ortaç бдял · şimdiki бди · ulaç бдящ

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъděti.

aile: бде́ние, бди́телен, Бъ́дни ве́чер, бъ́дни

бдя се да не

бди се за опасности

Slovakçahliadka

Katalancaguàrdia , vetllar (dişil) /ˈɡwar.di.ə/

guards · watch, guard · garde

çekim: çoğul guàrdies

köken: From Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).

aile: guàrdia civil, guàrdia urbà

Galiçyacavixiar /biʃiˈaɾ/

to watch, keep watch · to guard · to spy, skulk

çekim: geçmiş vixiei · ortaç vixiado

köken: From Old Galician-Portuguese vigiar (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned term derived from Latin vigilare. Doublet of velar. Cognate with Portuguese vigiar, Spanish vigilar.

aile: Penavixía, vixía

İzlandacavakt /vaxt/

shift, watch · guard

çekim: çoğul vaktir · tamlayan vaktar

köken: From Middle Low German wachte, from Old Saxon wahta, from Proto-Germanic *wahtwō.

Svahilikukesha

infinitive of -kesha

Afrikancawag /vaχ/

guard

çekim: çoğul wagte

köken: From Dutch wacht, from Middle Dutch wachte, from Old Dutch wahta (“watch, sentry, guard”), from Proto-Germanic *wahtwō (“watch, vigil”).

aile: skildwag, waghou, wagtoring, wagwoord