sentinela
/sẽ.t͡ʃiˈnɛ.lɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sentinela" kelimesi Türkçe'de gözcü, koruyucu, nöbetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözcü
Genelkoruyucu
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
çoğulsentinelas
Tanım
•sentinel, sentry · guard, warder
Diğer Dillerde
Almancabewachen, Schildwache, Wache, Wachposten, Wächter, Wächterin /bəˈvaxn̩/
to guard, to watch over
çekim: geçmiş bewachte · ortaç bewacht · şimdiki bewacht · ulaç bewachend
köken: be- + wachen
aile: Bewacher, Bewachung
Fransızcafactionnaire, guetteur, guetteuse, regarder, sentinelle (eril)
a soldier who is on guard; sentry, sentinel, guard
çekim: çoğul factionnaires
sentinel, sentry, guard
çekim: çoğul centinelas
köken: Etymology tree Italian sentinellabor. Spanish centinela Borrowed from Italian sentinella.
İtalyancaguardia, sentinella, vedetta (dişil) /ˈɡwar.dja/
guard (all senses) · watch, guard duty, sentry duty
çekim: çoğul guardie
eş: agente, custode, gendarme, guardiano, piantone, poliziotto
köken: From guardare, of Germanic origin, possibly corresponding to Frankish *warda or Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja), all ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to watch, notice, give heed”). Compare French garde, Spanish guarda.
aile: cambio della guardia, guardia del corpo, guardia medica, guardia svizzera, guardiano, montare la guardia
Una sola guardia guarda, sanza muoversi, tutto il castello di dentro e di fori, la quale si de’ scambiare ogni tre ore.
Rusçaва́хта, дежу́рный, дозо́рный, карау́льный, на ата́нде, на ата́се
Arapçaحَارِس, خَفِير, غَفِير, نَاطُور
Azericekeşikçi, qarovulçu
sentry, guard
çekim: çoğul keşikçilər · tamlayan keşikçyin
köken: From keşik + -çi.
aile: keşikçilik, İslam İnqilabı Keşikçiləri Korpusu
Kazakçaкүзетші
watchman; sentinel
çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің
köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).
Felemenkçeschildwacht, wacht (dişil) /ˈsxɪlt.ʋɑxt/
a guard, a sentry, especially in a military or paramilitary context · guard duty
çekim: çoğul schildwachten
köken: From Middle Dutch schiltwachte. Equivalent to schild + wacht.
Yunancaπαρατηρητής, σκοπός, φρουρός (eril)
observer
çekim: çoğul παρατηρητές · tamlayan παρατηρητή
köken: Inherited from Ancient Greek παρατηρητής (paratērētḗs).
İsveççeskyltvakt, utkik, vaktpost
lookout (keeping a lookout, for enemies or other things of interest) · being on the lookout, keeping an eye out · lookout (a person who keeps a lookout, for example, at sea)
çekim: çoğul utkikar · tamlayan utkiks
köken: From ut (“out”) + kika (“look”).
aile: utkikstorn
hålla utkik efter isberg
Nisse höll utkik efter polisen medan de andra rånade juvelerarbutiken
Håll utkik efter nedsatta priser
Lehçestrażnik, wartownik (eril) /ˈstraʐ.ɲik/
guard (a person who protects something)
çekim: çoğul strażnicy · tamlayan strażnika
eş: wartownik, argus, gw. (Górny Śląsk) szucman
köken: Etymology tree Polish straż Polish -nik Polish strażnik From straż + -nik.
Ukraynacaвартови́й, вартови́к, карау́льний, охороняти, страж, стра́жа /ɔxɔrɔˈnʲate/
to guard, to safeguard, to preserve, to protect, to defend
çekim: geçmiş охороня́вши · şimdiki охороня́є
köken: From охорони́ти pf (oxoronýty) + -я́ти (-játy). Compare Russian охраня́ть (oxranjátʹ), Polish ochraniać.
aile: охороня́тися
Hintçeप्रहरी (eril) /pɾəɦ.ɾiː/
guard, watchman, sentry, sentinel · caretaker, guardian
çekim: çoğul प्रहरियों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रहरिन् (praharin). By surface analysis, प्रहर (prahar) + -ई (-ī).
Fincetähystäjä, vahti, vahtia, vartija, vartioida, vartiomies /ˈtæhystæjæ/
lookout, observer, spotter (one whose task is to make observations of a danger such as navigational hazards, enemy, police etc.) · sandfish, stargazer (some fish in the suborder Trachinoidei)
çekim: çoğul tähystäjät · tamlayan tähystäjän
köken: tähystää + -jä
aile: hietatähystäjä, japanintähystäjä, taivaantähystäjä
Ainoana miehistön jäsenenä putoamisesta selviytyi tähystäjä.
Çekçehlídka, pozorovatel, stráž, strážný (dişil) /ˈɦliːtka/
watch · sentinel
çekim: çoğul hlídky · tamlayan hlídky
eş: střežení, ostraha, stráž, patrola, hlídač, strážce
köken: From hlídat + -ka.
aile: noční hlídka
Rumencecaraulă, santinelă, strajă, străjer (dişil)
watchman
çekim: çoğul caraule · tamlayan caraule
köken: Ultimately from Middle Mongol ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ (qaraɣul).
Macarcaőrszem
İbraniceצוֹפֶה
Latincecustos, excubitor, praeses, prōvīsor, vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/
a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer
çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis
köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…
aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancaskildvagt, stå vagt, udkig, udkigsmand, vagtpost
Norveççeutkikk
Bulgarcaкарау́л, охранявам, страж, стра́жа, часови́, часово́й /oxrɐˈnʲa̟vɐm/
to guard, to safeguard
çekim: geçmiş none · ortaç охраня́ван · şimdiki охраня́ва · ulaç охраня́ващ
политически лидери, охранявани от полицията
Slovakçahliadka, stráž
Slovencestražar
Katalancasentinella (dişil) /sən.tiˈne.ʎə/
sentry, watch
çekim: çoğul sentinelles
köken: Borrowed from Italian sentinella.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentīre Italian sentire Italian sentinellabor. Portuguese sentinela Borrowed from Italian sentinella.